See blížit se in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "vzdalovat se"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "blí·žit se",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Myslím, že se blížíme k nějakým obydlím.",
"translation": "Ich glaube, dass wir uns irgendeiner Behausung nähern."
}
],
"glosses": [
"in die Nähe zu etwas gelangen; sich nähern, nahen"
],
"id": "de-blížit_se-cs-verb-qfXNRGVZ",
"raw_tags": [
"reflexiv, intransitiv"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Datum naší schůzky už se blíží.",
"translation": "Das Datum unseres Treffens kommt immer näher."
}
],
"glosses": [
"fast mit Sicherheit eintreten; sich nähern, bevorstehen, näher kommen, herankommen"
],
"id": "de-blížit_se-cs-verb-zS2XX0zm",
"raw_tags": [
"reflexiv, intransitiv"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbliːʒɪt͡sɛ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "přibližovat se"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "nastávat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in die Nähe zu etwas gelangen; sich nähern, nahen",
"sense_index": "1",
"word": "nähern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in die Nähe zu etwas gelangen; sich nähern, nahen",
"sense_index": "1",
"word": "nahen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in die Nähe zu etwas gelangen; sich nähern, nahen",
"sense_index": "1",
"word": "near"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "fast mit Sicherheit eintreten; sich nähern, bevorstehen, näher kommen, herankommen",
"sense_index": "2",
"word": "nähern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "fast mit Sicherheit eintreten; sich nähern, bevorstehen, näher kommen, herankommen",
"sense_index": "2",
"word": "bevorstehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "fast mit Sicherheit eintreten; sich nähern, bevorstehen, näher kommen, herankommen",
"sense_index": "2",
"word": "näher kommen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "fast mit Sicherheit eintreten; sich nähern, bevorstehen, näher kommen, herankommen",
"sense_index": "2",
"word": "herankommen"
}
],
"word": "blížit se"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "vzdalovat se"
}
],
"categories": [
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "blí·žit se",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Myslím, že se blížíme k nějakým obydlím.",
"translation": "Ich glaube, dass wir uns irgendeiner Behausung nähern."
}
],
"glosses": [
"in die Nähe zu etwas gelangen; sich nähern, nahen"
],
"raw_tags": [
"reflexiv, intransitiv"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Datum naší schůzky už se blíží.",
"translation": "Das Datum unseres Treffens kommt immer näher."
}
],
"glosses": [
"fast mit Sicherheit eintreten; sich nähern, bevorstehen, näher kommen, herankommen"
],
"raw_tags": [
"reflexiv, intransitiv"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbliːʒɪt͡sɛ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "přibližovat se"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "nastávat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in die Nähe zu etwas gelangen; sich nähern, nahen",
"sense_index": "1",
"word": "nähern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in die Nähe zu etwas gelangen; sich nähern, nahen",
"sense_index": "1",
"word": "nahen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in die Nähe zu etwas gelangen; sich nähern, nahen",
"sense_index": "1",
"word": "near"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "fast mit Sicherheit eintreten; sich nähern, bevorstehen, näher kommen, herankommen",
"sense_index": "2",
"word": "nähern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "fast mit Sicherheit eintreten; sich nähern, bevorstehen, näher kommen, herankommen",
"sense_index": "2",
"word": "bevorstehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "fast mit Sicherheit eintreten; sich nähern, bevorstehen, näher kommen, herankommen",
"sense_index": "2",
"word": "näher kommen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "fast mit Sicherheit eintreten; sich nähern, bevorstehen, näher kommen, herankommen",
"sense_index": "2",
"word": "herankommen"
}
],
"word": "blížit se"
}
Download raw JSONL data for blížit se meaning in Tschechisch (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.