"autorský" meaning in Tschechisch

See autorský in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ˈaʊ̯tɔrskiː Forms: autorský [positive]
  1. mit der Person, die einen Text verfasst hat oder ein künstlerisches Werk geschaffen hat, zusammenhängend; Autoren-, Verfasser-, Urheber-
    Sense id: de-autorský-cs-adj-M~GWuxc2
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: spisovatelský, umělecký Translations: Autor (Deutsch), Verfasser (Deutsch), Urheber (Deutsch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "spisovatelský"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "umělecký"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "autorský",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "au·tor·ský",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "McBain, Ed (2000): Poslední tanec. Překlad: Maxová, Alena. Praha: BB art.",
          "text": "„Všichni původní majitelé autorských práv již zemřeli a dědice jsme museli pracně hledat.“",
          "translation": "Alle ursprünglichen Urheberrechtsinhaber sind verstorben und wir mussten mühsam nach Erben suchen."
        },
        {
          "ref": "Literární noviny, č. 48/2010.",
          "text": "„Na programu je autorské čtení začínajícího básníka jménem Allen Ginsberg, který se připravuje ke své performanci tváří v tvář nonšalantnímu a bohémskému davu zahalenému v cigaretovém kouři, v němž sedí i ovíněný Jack Kerouac a básník Lawrence Ferlinghetti, který Ginsbergovu báseň později vydá a ocitne se za to před soudem kvůli šíření obscénností.“",
          "translation": "Auf dem Programm steht eine Autorenlesung eines aufstrebenden Dichters namens Allen Ginsberg, der sich auf seinen Auftritt vor einer nonchalanten, in Zigarettenrauch gehüllten bohemehaften Zuschauermenge vorbereitet, zu der auch der weinselige Jack Kerouac und der Dichter Lawrence Ferlinghetti gehören, der Letzte wird später Ginsbergs Gedicht veröffentlichen und wegen Verbreitung von Obszönitäten vor Gericht gestellt werden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit der Person, die einen Text verfasst hat oder ein künstlerisches Werk geschaffen hat, zusammenhängend; Autoren-, Verfasser-, Urheber-"
      ],
      "id": "de-autorský-cs-adj-M~GWuxc2",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaʊ̯tɔrskiː"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Autor"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Verfasser"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Urheber"
    }
  ],
  "word": "autorský"
}
{
  "categories": [
    "Adjektiv (Tschechisch)",
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "spisovatelský"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "umělecký"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "autorský",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "au·tor·ský",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "McBain, Ed (2000): Poslední tanec. Překlad: Maxová, Alena. Praha: BB art.",
          "text": "„Všichni původní majitelé autorských práv již zemřeli a dědice jsme museli pracně hledat.“",
          "translation": "Alle ursprünglichen Urheberrechtsinhaber sind verstorben und wir mussten mühsam nach Erben suchen."
        },
        {
          "ref": "Literární noviny, č. 48/2010.",
          "text": "„Na programu je autorské čtení začínajícího básníka jménem Allen Ginsberg, který se připravuje ke své performanci tváří v tvář nonšalantnímu a bohémskému davu zahalenému v cigaretovém kouři, v němž sedí i ovíněný Jack Kerouac a básník Lawrence Ferlinghetti, který Ginsbergovu báseň později vydá a ocitne se za to před soudem kvůli šíření obscénností.“",
          "translation": "Auf dem Programm steht eine Autorenlesung eines aufstrebenden Dichters namens Allen Ginsberg, der sich auf seinen Auftritt vor einer nonchalanten, in Zigarettenrauch gehüllten bohemehaften Zuschauermenge vorbereitet, zu der auch der weinselige Jack Kerouac und der Dichter Lawrence Ferlinghetti gehören, der Letzte wird später Ginsbergs Gedicht veröffentlichen und wegen Verbreitung von Obszönitäten vor Gericht gestellt werden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit der Person, die einen Text verfasst hat oder ein künstlerisches Werk geschaffen hat, zusammenhängend; Autoren-, Verfasser-, Urheber-"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaʊ̯tɔrskiː"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Autor"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Verfasser"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Urheber"
    }
  ],
  "word": "autorský"
}

Download raw JSONL data for autorský meaning in Tschechisch (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.