"atraktivní" meaning in Tschechisch

See atraktivní in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ˈatraktɪvɲiː Forms: atraktivní [positive], atraktivnější [comparative], nejatraktivnější [superlative]
  1. starken Anreiz bietend; attraktiv, anziehend, begehrenswert, erstrebenswert
    Sense id: de-atraktivní-cs-adj-1
  2. (sehr) anziehend dank des schönen Aussehens, optisch ansprechend; attraktiv, anziehend
    Sense id: de-atraktivní-cs-adj-2
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: lákavý, lukrativní, poutavý, přitažlivý, zajímavý, líbivý, poutavý, přitažlivý Coordinate_terms: hezký, krásný Translations: attraktiv (Deutsch), anziehend (Deutsch) Translations (starken Anreiz bietend; attraktiv, anziehend, begehrenswert, erstrebenswert): attraktiv (Deutsch), anziehend (Deutsch)

Inflected forms

Download JSONL data for atraktivní meaning in Tschechisch (2.6kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "hezký"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "krásný"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "atraktivní",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "atraktivnější",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "nejatraktivnější",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Otec dostal velmi atraktivní nabídku pracovat jako lékař v Dubaji.\n::Mein Vater bekam ein sehr attraktives Angebot, als Arzt in Dubai zu arbeiten."
        },
        {
          "text": "Práce v zemědělství a život na vesnici je pro mladé lidi čím dál méně atraktivní.\n::Die Arbeit in der Landwirtschaft und das Leben auf dem Lande werden für junge Menschen immer weniger attraktiv."
        }
      ],
      "glosses": [
        "starken Anreiz bietend; attraktiv, anziehend, begehrenswert, erstrebenswert"
      ],
      "id": "de-atraktivní-cs-adj-1",
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ředitel měl mladou atraktivní sekretářku.\n::Der Direktor hatte eine junge attraktive Sekretärin."
        },
        {
          "text": "Sice už jí je přes čtyřicet, ale stále to je velmi atraktivní žena.\n::Sie ist zwar schon über vierzig, aber immer noch eine sehr attraktive Frau."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(sehr) anziehend dank des schönen Aussehens, optisch ansprechend; attraktiv, anziehend"
      ],
      "id": "de-atraktivní-cs-adj-2",
      "senseid": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈatraktɪvɲiː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "lákavý"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "lukrativní"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "poutavý"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "přitažlivý"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "zajímavý"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "líbivý"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "poutavý"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "přitažlivý"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "starken Anreiz bietend; attraktiv, anziehend, begehrenswert, erstrebenswert",
      "sense_id": "1",
      "word": "attraktiv"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "starken Anreiz bietend; attraktiv, anziehend, begehrenswert, erstrebenswert",
      "sense_id": "1",
      "word": "anziehend"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "2",
      "word": "attraktiv"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "2",
      "word": "anziehend"
    }
  ],
  "word": "atraktivní"
}
{
  "categories": [
    "Adjektiv (Tschechisch)",
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "hezký"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "krásný"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "atraktivní",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "atraktivnější",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "nejatraktivnější",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Otec dostal velmi atraktivní nabídku pracovat jako lékař v Dubaji.\n::Mein Vater bekam ein sehr attraktives Angebot, als Arzt in Dubai zu arbeiten."
        },
        {
          "text": "Práce v zemědělství a život na vesnici je pro mladé lidi čím dál méně atraktivní.\n::Die Arbeit in der Landwirtschaft und das Leben auf dem Lande werden für junge Menschen immer weniger attraktiv."
        }
      ],
      "glosses": [
        "starken Anreiz bietend; attraktiv, anziehend, begehrenswert, erstrebenswert"
      ],
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ředitel měl mladou atraktivní sekretářku.\n::Der Direktor hatte eine junge attraktive Sekretärin."
        },
        {
          "text": "Sice už jí je přes čtyřicet, ale stále to je velmi atraktivní žena.\n::Sie ist zwar schon über vierzig, aber immer noch eine sehr attraktive Frau."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(sehr) anziehend dank des schönen Aussehens, optisch ansprechend; attraktiv, anziehend"
      ],
      "senseid": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈatraktɪvɲiː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "lákavý"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "lukrativní"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "poutavý"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "přitažlivý"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "zajímavý"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "líbivý"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "poutavý"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "přitažlivý"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "starken Anreiz bietend; attraktiv, anziehend, begehrenswert, erstrebenswert",
      "sense_id": "1",
      "word": "attraktiv"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "starken Anreiz bietend; attraktiv, anziehend, begehrenswert, erstrebenswert",
      "sense_id": "1",
      "word": "anziehend"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "2",
      "word": "attraktiv"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "2",
      "word": "anziehend"
    }
  ],
  "word": "atraktivní"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.