See abonentka in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "abonent",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "vstupenka"
}
],
"hyphenation": "abo·nent·ka",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jsem dlouholetá čtenářka a abonentka vašeho časopisu.",
"translation": "Ich bin eine langjährige Leserin und Abonnentin eurer Zeitschrift."
}
],
"glosses": [
"weibliche Person, die Gebühren für Leistungen, Waren eines Abonnements bezahlt und diese bezieht; Abonnentin, Teilnehmerin, Nutzerin, Gebührenzahlerin, Kundin"
],
"id": "de-abonentka-cs-noun-KcVT5rEo",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Student s abonentkou si může jít do padesátimetrového bazénu zaplavat už za 24 korun na hodinu.",
"translation": "Ein Student mit Abonnementkarte kann schon für einen Preis ab 24 Kronen pro Stunde ins 50-Meter-Schwimmbecken gehen."
}
],
"glosses": [
"Nachweis für ein Abonnement, der häufig auch als Eintrittskarte dient; Abonnementnachweis, Abonnementkarte, Abonnement"
],
"id": "de-abonentka-cs-noun-P2JguyYc",
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈabɔnɛntka"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "předplatitelka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "weibliche Person, die Gebühren für Leistungen, Waren eines Abonnements bezahlt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Abonnentin"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "weibliche Person, die Gebühren für Leistungen, Waren eines Abonnements bezahlt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Teilnehmerin"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "weibliche Person, die Gebühren für Leistungen, Waren eines Abonnements bezahlt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nutzerin"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "weibliche Person, die Gebühren für Leistungen, Waren eines Abonnements bezahlt",
"sense_index": "1",
"word": "Gebührenzahlerin"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "weibliche Person, die Gebühren für Leistungen, Waren eines Abonnements bezahlt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine",
"feminine"
],
"word": "Kundin"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Nachweis für ein Abonnement",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Abonnementnachweis"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Nachweis für ein Abonnement",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Abonnementkarte"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Nachweis für ein Abonnement",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Abonnement"
}
],
"word": "abonentka"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "abonent",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "vstupenka"
}
],
"hyphenation": "abo·nent·ka",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jsem dlouholetá čtenářka a abonentka vašeho časopisu.",
"translation": "Ich bin eine langjährige Leserin und Abonnentin eurer Zeitschrift."
}
],
"glosses": [
"weibliche Person, die Gebühren für Leistungen, Waren eines Abonnements bezahlt und diese bezieht; Abonnentin, Teilnehmerin, Nutzerin, Gebührenzahlerin, Kundin"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Student s abonentkou si může jít do padesátimetrového bazénu zaplavat už za 24 korun na hodinu.",
"translation": "Ein Student mit Abonnementkarte kann schon für einen Preis ab 24 Kronen pro Stunde ins 50-Meter-Schwimmbecken gehen."
}
],
"glosses": [
"Nachweis für ein Abonnement, der häufig auch als Eintrittskarte dient; Abonnementnachweis, Abonnementkarte, Abonnement"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈabɔnɛntka"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "předplatitelka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "weibliche Person, die Gebühren für Leistungen, Waren eines Abonnements bezahlt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Abonnentin"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "weibliche Person, die Gebühren für Leistungen, Waren eines Abonnements bezahlt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Teilnehmerin"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "weibliche Person, die Gebühren für Leistungen, Waren eines Abonnements bezahlt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nutzerin"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "weibliche Person, die Gebühren für Leistungen, Waren eines Abonnements bezahlt",
"sense_index": "1",
"word": "Gebührenzahlerin"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "weibliche Person, die Gebühren für Leistungen, Waren eines Abonnements bezahlt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine",
"feminine"
],
"word": "Kundin"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Nachweis für ein Abonnement",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Abonnementnachweis"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Nachweis für ein Abonnement",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Abonnementkarte"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Nachweis für ein Abonnement",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Abonnement"
}
],
"word": "abonentka"
}
Download raw JSONL data for abonentka meaning in Tschechisch (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.