"abdukce" meaning in Tschechisch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "addukce"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "addukce"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "odtažení"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "abdukční"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "pohyb"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Šnajdauf, Jiří - Cvachovec, Karel - Trč, Tomáš: Dětská traumatologie. 2002. ISBN 80-7262-152-1.",
          "text": "Příslušná paréza nervu se projeví nemožností abdukce palce a dorsiflexe ruky v zápěstí.",
          "translation": "Die betreffende Parese der Nerven zeigt sich durch die Unmöglicheit einer Abduktion des Daumens und Dorsalflexion der Hände am Handgelenk."
        }
      ],
      "glosses": [
        "das Bewegen von Körperteilen von der Körperachse weg (zum Beispiel das Heben des Armes oder Beines nach außen, Spreizen von Fingern oder Zehen)"
      ],
      "id": "de-abdukce-cs-noun-jdiJ6FWA",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Oční pohyb (cs.wp)",
          "text": "Při pohledu očí doleva je levé oko v abdukci a pravé v addukci.",
          "translation": "Bei einem nach links gerichteten Blick befindet sich das linke Auge in Abduktion und das rechte in Adduktion."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Auswärtsbewegung des Auges"
      ],
      "id": "de-abdukce-cs-noun-lv~3rMnq",
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Morin, Edgar: Věda a svědomí. Übersetzt von Holzbachová, Ivana. ISBN 80-7108-108-6",
          "text": "Když chtěl Peirce charakterizovat objevení vysvětlujících hypotéz, vynalezl slovo abdukce; myslel, že indukce a dedukce jsou nedostatečné pojmy a že abdukce je pojem nutný pro pochopení vývoje myšlení.",
          "translation": "Als Peirce die Entdeckung der erklärenden Hypothesen charakterisieren wollte, schuf er das Wort Abduktion; er dachte, dass Induktion und Deduktion unzureichende Begriffe seien und dass Abduktion ein zum Verständnis der Entwicklung des Denkens unerlässlicher Begriff sei."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine formulierte Schlussweise, die vom Resultat und einer gebildeten Regel auf einen Fall schließen lässt"
      ],
      "id": "de-abdukce-cs-noun-vqecsxfn",
      "raw_tags": [
        "Philosophie",
        "Logik",
        "Wissenschaftstheorie"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈabdʊkt͡sɛ"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Bewegen von Körperteilen von der Körperachse weg",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Abduktion"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Bewegen von Körperteilen von der Körperachse weg",
      "sense_index": "1",
      "word": "abductie"
    }
  ],
  "word": "abdukce"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "addukce"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "addukce"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "odtažení"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "abdukční"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "pohyb"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Šnajdauf, Jiří - Cvachovec, Karel - Trč, Tomáš: Dětská traumatologie. 2002. ISBN 80-7262-152-1.",
          "text": "Příslušná paréza nervu se projeví nemožností abdukce palce a dorsiflexe ruky v zápěstí.",
          "translation": "Die betreffende Parese der Nerven zeigt sich durch die Unmöglicheit einer Abduktion des Daumens und Dorsalflexion der Hände am Handgelenk."
        }
      ],
      "glosses": [
        "das Bewegen von Körperteilen von der Körperachse weg (zum Beispiel das Heben des Armes oder Beines nach außen, Spreizen von Fingern oder Zehen)"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Oční pohyb (cs.wp)",
          "text": "Při pohledu očí doleva je levé oko v abdukci a pravé v addukci.",
          "translation": "Bei einem nach links gerichteten Blick befindet sich das linke Auge in Abduktion und das rechte in Adduktion."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Auswärtsbewegung des Auges"
      ],
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Morin, Edgar: Věda a svědomí. Übersetzt von Holzbachová, Ivana. ISBN 80-7108-108-6",
          "text": "Když chtěl Peirce charakterizovat objevení vysvětlujících hypotéz, vynalezl slovo abdukce; myslel, že indukce a dedukce jsou nedostatečné pojmy a že abdukce je pojem nutný pro pochopení vývoje myšlení.",
          "translation": "Als Peirce die Entdeckung der erklärenden Hypothesen charakterisieren wollte, schuf er das Wort Abduktion; er dachte, dass Induktion und Deduktion unzureichende Begriffe seien und dass Abduktion ein zum Verständnis der Entwicklung des Denkens unerlässlicher Begriff sei."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine formulierte Schlussweise, die vom Resultat und einer gebildeten Regel auf einen Fall schließen lässt"
      ],
      "raw_tags": [
        "Philosophie",
        "Logik",
        "Wissenschaftstheorie"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈabdʊkt͡sɛ"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Bewegen von Körperteilen von der Körperachse weg",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Abduktion"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Bewegen von Körperteilen von der Körperachse weg",
      "sense_index": "1",
      "word": "abductie"
    }
  ],
  "word": "abdukce"
}