See abdukce in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "addukce" }, { "sense_index": "2", "word": "addukce" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Tschechisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Tschechisch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "odtažení" } ], "derived": [ { "sense_index": "1", "word": "abdukční" } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "pohyb" } ], "hyphenation": "ab·duk·ce", "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Šnajdauf, Jiří - Cvachovec, Karel - Trč, Tomáš: Dětská traumatologie. 2002. ISBN 80-7262-152-1.", "text": "Příslušná paréza nervu se projeví nemožností abdukce palce a dorsiflexe ruky v zápěstí.", "translation": "Die betreffende Parese der Nerven zeigt sich durch die Unmöglicheit einer Abduktion des Daumens und Dorsalflexion der Hände am Handgelenk." } ], "glosses": [ "das Bewegen von Körperteilen von der Körperachse weg (zum Beispiel das Heben des Armes oder Beines nach außen, Spreizen von Fingern oder Zehen)" ], "id": "de-abdukce-cs-noun-jdiJ6FWA", "sense_index": "1", "topics": [ "medicine" ] }, { "examples": [ { "ref": "Oční pohyb (cs.wp)", "text": "Při pohledu očí doleva je levé oko v abdukci a pravé v addukci.", "translation": "Bei einem nach links gerichteten Blick befindet sich das linke Auge in Abduktion und das rechte in Adduktion." } ], "glosses": [ "Auswärtsbewegung des Auges" ], "id": "de-abdukce-cs-noun-lv~3rMnq", "sense_index": "2", "topics": [ "medicine" ] }, { "examples": [ { "ref": "Morin, Edgar: Věda a svědomí. Übersetzt von Holzbachová, Ivana. ISBN 80-7108-108-6", "text": "Když chtěl Peirce charakterizovat objevení vysvětlujících hypotéz, vynalezl slovo abdukce; myslel, že indukce a dedukce jsou nedostatečné pojmy a že abdukce je pojem nutný pro pochopení vývoje myšlení.", "translation": "Als Peirce die Entdeckung der erklärenden Hypothesen charakterisieren wollte, schuf er das Wort Abduktion; er dachte, dass Induktion und Deduktion unzureichende Begriffe seien und dass Abduktion ein zum Verständnis der Entwicklung des Denkens unerlässlicher Begriff sei." } ], "glosses": [ "eine formulierte Schlussweise, die vom Resultat und einer gebildeten Regel auf einen Fall schließen lässt" ], "id": "de-abdukce-cs-noun-vqecsxfn", "raw_tags": [ "Philosophie", "Logik", "Wissenschaftstheorie" ], "sense_index": "3" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈabdʊkt͡sɛ" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "Bewegen von Körperteilen von der Körperachse weg", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Abduktion" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Bewegen von Körperteilen von der Körperachse weg", "sense_index": "1", "word": "abductie" } ], "word": "abdukce" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "addukce" }, { "sense_index": "2", "word": "addukce" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Tschechisch)", "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)", "Substantiv (Tschechisch)", "Tschechisch", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "odtažení" } ], "derived": [ { "sense_index": "1", "word": "abdukční" } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "pohyb" } ], "hyphenation": "ab·duk·ce", "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Šnajdauf, Jiří - Cvachovec, Karel - Trč, Tomáš: Dětská traumatologie. 2002. ISBN 80-7262-152-1.", "text": "Příslušná paréza nervu se projeví nemožností abdukce palce a dorsiflexe ruky v zápěstí.", "translation": "Die betreffende Parese der Nerven zeigt sich durch die Unmöglicheit einer Abduktion des Daumens und Dorsalflexion der Hände am Handgelenk." } ], "glosses": [ "das Bewegen von Körperteilen von der Körperachse weg (zum Beispiel das Heben des Armes oder Beines nach außen, Spreizen von Fingern oder Zehen)" ], "sense_index": "1", "topics": [ "medicine" ] }, { "examples": [ { "ref": "Oční pohyb (cs.wp)", "text": "Při pohledu očí doleva je levé oko v abdukci a pravé v addukci.", "translation": "Bei einem nach links gerichteten Blick befindet sich das linke Auge in Abduktion und das rechte in Adduktion." } ], "glosses": [ "Auswärtsbewegung des Auges" ], "sense_index": "2", "topics": [ "medicine" ] }, { "examples": [ { "ref": "Morin, Edgar: Věda a svědomí. Übersetzt von Holzbachová, Ivana. ISBN 80-7108-108-6", "text": "Když chtěl Peirce charakterizovat objevení vysvětlujících hypotéz, vynalezl slovo abdukce; myslel, že indukce a dedukce jsou nedostatečné pojmy a že abdukce je pojem nutný pro pochopení vývoje myšlení.", "translation": "Als Peirce die Entdeckung der erklärenden Hypothesen charakterisieren wollte, schuf er das Wort Abduktion; er dachte, dass Induktion und Deduktion unzureichende Begriffe seien und dass Abduktion ein zum Verständnis der Entwicklung des Denkens unerlässlicher Begriff sei." } ], "glosses": [ "eine formulierte Schlussweise, die vom Resultat und einer gebildeten Regel auf einen Fall schließen lässt" ], "raw_tags": [ "Philosophie", "Logik", "Wissenschaftstheorie" ], "sense_index": "3" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈabdʊkt͡sɛ" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "Bewegen von Körperteilen von der Körperachse weg", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Abduktion" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Bewegen von Körperteilen von der Körperachse weg", "sense_index": "1", "word": "abductie" } ], "word": "abdukce" }
Download raw JSONL data for abdukce meaning in Tschechisch (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-11 from the dewiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (ba9f46d and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.