"Němec" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "německý"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Německo"
    }
  ],
  "etymology_text": "Zusammensetzung aus dem Adjektiv němý (stumm) und dem Suffix -ec, also ursprünglich ein Mensch, der sich für die tschechischen Vorfahren unverständlich ausdrückte, der für „stumm“ gehalten wurde",
  "forms": [
    {
      "form": "Němka",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Evropan"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "člověk"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ně·mec",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Jaroslav Hašek",
          "comment": "Entstehungsdatum: 1921–1923",
          "place": "Prag",
          "ref": "Jaroslav Hašek: Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války (Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk). Prag 1925 (Entstehungsdatum: 1921–1923)",
          "text": "„V eskortě bylo vůbec velice málo zábavy. Maďar se bavil s Němcem zvláštním způsobem, jelikož znal z němčiny jenom jawohl a was? Když Němec mu cosi vykládal, Maďar kýval hlavou a říkal Jawohl, a když se Němec zamlčel, řekl Maďar Was? a Němec spustil znova.“",
          "title": "Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války (Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk)",
          "translation": "„Bei diesem Transport gab es überhaupt sehr wenig Amüsement. Der Magyare unterhielt sich mit dem Deutschen auf eigenartige Weise, da er von der deutschen Sprache nur die Worte: ‚Jawohl‘ und ‚was‘ kannte. Wenn der Deutsche ihm was erklärte, nickte der Magyare mit dem Kopf und sagte: ‚Jawohl‘, und wenn der Deutsche verstummte, sagte der Magyare ‚was‘? und der Deutsche legte von neuem los.“",
          "year": "1925"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deutscher"
      ],
      "id": "de-Němec-cs-noun-ALkwn84i",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɲɛmɛt͡s",
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs"
    },
    {
      "audio": "Cs-Němec.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/Cs-Němec.ogg/Cs-Němec.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-Němec.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Němčour"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "skopčák"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Deutscher",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Deutscher"
    }
  ],
  "word": "Němec"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "německý"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Německo"
    }
  ],
  "etymology_text": "Zusammensetzung aus dem Adjektiv němý (stumm) und dem Suffix -ec, also ursprünglich ein Mensch, der sich für die tschechischen Vorfahren unverständlich ausdrückte, der für „stumm“ gehalten wurde",
  "forms": [
    {
      "form": "Němka",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Evropan"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "člověk"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ně·mec",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Jaroslav Hašek",
          "comment": "Entstehungsdatum: 1921–1923",
          "place": "Prag",
          "ref": "Jaroslav Hašek: Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války (Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk). Prag 1925 (Entstehungsdatum: 1921–1923)",
          "text": "„V eskortě bylo vůbec velice málo zábavy. Maďar se bavil s Němcem zvláštním způsobem, jelikož znal z němčiny jenom jawohl a was? Když Němec mu cosi vykládal, Maďar kýval hlavou a říkal Jawohl, a když se Němec zamlčel, řekl Maďar Was? a Němec spustil znova.“",
          "title": "Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války (Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk)",
          "translation": "„Bei diesem Transport gab es überhaupt sehr wenig Amüsement. Der Magyare unterhielt sich mit dem Deutschen auf eigenartige Weise, da er von der deutschen Sprache nur die Worte: ‚Jawohl‘ und ‚was‘ kannte. Wenn der Deutsche ihm was erklärte, nickte der Magyare mit dem Kopf und sagte: ‚Jawohl‘, und wenn der Deutsche verstummte, sagte der Magyare ‚was‘? und der Deutsche legte von neuem los.“",
          "year": "1925"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deutscher"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɲɛmɛt͡s",
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs"
    },
    {
      "audio": "Cs-Němec.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/Cs-Němec.ogg/Cs-Němec.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-Němec.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Němčour"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "skopčák"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Deutscher",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Deutscher"
    }
  ],
  "word": "Němec"
}