"železnice" meaning in Tschechisch

See železnice in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈʒɛlɛzɲɪt͡sɛ
  1. Verkehrsmittel auf Schienen und dessen Betriebseinrichtungen; Bahn, Eisenbahn
    Sense id: de-železnice-cs-noun-9QELLeXB
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: dráha Derived forms: železo, železniční Translations (Verkehrsmittel auf Schienen und dessen Betriebseinrichtungen; Bahn, Eisenbahn): Bahn [feminine] (Deutsch), Eisenbahn [feminine] (Deutsch), railroad (Englisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "železo"
    },
    {
      "word": "železniční"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 14. Juli 2020",
          "text": "„I kvůli nehodám, které se za poslední týden staly na železnici, chystá stát zabezpečit stovky kilometrů železnic, kde nejsou výpravčí a provoz tu v podstatě spočívá na dvou lidech - strojvedoucím vlaku a dispečerovi, který na dálku dopravu diriguje.“",
          "translation": "Auch wegen der Unfälle, die im Laufe der letzten Woche bei der Bahn passiert sind, schickt sich der Staat an, hunderte Kilometer Eisenbahn zu sichern, wo es keine Fahrdienstleiter gibt und der Betrieb im Grunde auf zwei Menschen beruht - dem Lokführer und der Betriebsaufsicht, die den Verkehr aus der Ferne dirigiert."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Verkehrsmittel auf Schienen und dessen Betriebseinrichtungen; Bahn, Eisenbahn"
      ],
      "id": "de-železnice-cs-noun-9QELLeXB",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʒɛlɛzɲɪt͡sɛ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dráha"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Verkehrsmittel auf Schienen und dessen Betriebseinrichtungen; Bahn, Eisenbahn",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Bahn"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Verkehrsmittel auf Schienen und dessen Betriebseinrichtungen; Bahn, Eisenbahn",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Eisenbahn"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Verkehrsmittel auf Schienen und dessen Betriebseinrichtungen; Bahn, Eisenbahn",
      "sense_index": "1",
      "word": "railroad"
    }
  ],
  "word": "železnice"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "železo"
    },
    {
      "word": "železniční"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 14. Juli 2020",
          "text": "„I kvůli nehodám, které se za poslední týden staly na železnici, chystá stát zabezpečit stovky kilometrů železnic, kde nejsou výpravčí a provoz tu v podstatě spočívá na dvou lidech - strojvedoucím vlaku a dispečerovi, který na dálku dopravu diriguje.“",
          "translation": "Auch wegen der Unfälle, die im Laufe der letzten Woche bei der Bahn passiert sind, schickt sich der Staat an, hunderte Kilometer Eisenbahn zu sichern, wo es keine Fahrdienstleiter gibt und der Betrieb im Grunde auf zwei Menschen beruht - dem Lokführer und der Betriebsaufsicht, die den Verkehr aus der Ferne dirigiert."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Verkehrsmittel auf Schienen und dessen Betriebseinrichtungen; Bahn, Eisenbahn"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʒɛlɛzɲɪt͡sɛ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dráha"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Verkehrsmittel auf Schienen und dessen Betriebseinrichtungen; Bahn, Eisenbahn",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Bahn"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Verkehrsmittel auf Schienen und dessen Betriebseinrichtungen; Bahn, Eisenbahn",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Eisenbahn"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Verkehrsmittel auf Schienen und dessen Betriebseinrichtungen; Bahn, Eisenbahn",
      "sense_index": "1",
      "word": "railroad"
    }
  ],
  "word": "železnice"
}

Download raw JSONL data for železnice meaning in Tschechisch (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.