"žíznivý" meaning in Tschechisch

See žíznivý in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ˈʒiːzɲɪviː Forms: žíznivý [positive], žíznivější [comparative], nejžíznivější [superlative]
  1. Verlangen nach Flüssigkeit habend; durstig
    Sense id: de-žíznivý-cs-adj-1
  2. mit einem starken Wunsch oder Bedürfnis zusammenhängend; durstig
    Sense id: de-žíznivý-cs-adj-2
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: dychtivý, lačný Translations (Verlangen nach Flüssigkeit habend; durstig): durstig (Deutsch), thirsty (Englisch) Translations (mit einem starken Wunsch oder Bedürfnis zusammenhängend; durstig): durstig (Deutsch)

Download JSONL data for žíznivý meaning in Tschechisch (2.0kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "žíznivý",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "žíznivější",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "nejžíznivější",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Byl celý seschlý a žíznivý jako velbloud po několikaměsíčním pochodu pouští.\n::Er war total ausgetrocknet und durstig wie ein Kamel nach einem monatelangen Marsch durch die Wüste."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Verlangen nach Flüssigkeit habend; durstig"
      ],
      "id": "de-žíznivý-cs-adj-1",
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Německo zažívá hospodářský boom a velké koncerny, které růst živí, jsou stále žíznivé po nových zaměstnancích.\n::Deutschland erlebt einen Wirtschaftsboom und die großen Konzerne, die das Wachstum tragen, sind ständig hungrig nach neuen Mitarbeitern."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit einem starken Wunsch oder Bedürfnis zusammenhängend; durstig"
      ],
      "id": "de-žíznivý-cs-adj-2",
      "senseid": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʒiːzɲɪviː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "dychtivý"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "lačný"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Verlangen nach Flüssigkeit habend; durstig",
      "sense_id": "1",
      "word": "durstig"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Verlangen nach Flüssigkeit habend; durstig",
      "sense_id": "1",
      "word": "thirsty"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mit einem starken Wunsch oder Bedürfnis zusammenhängend; durstig",
      "sense_id": "2",
      "word": "durstig"
    }
  ],
  "word": "žíznivý"
}
{
  "categories": [
    "Adjektiv (Tschechisch)",
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "žíznivý",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "žíznivější",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "nejžíznivější",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Byl celý seschlý a žíznivý jako velbloud po několikaměsíčním pochodu pouští.\n::Er war total ausgetrocknet und durstig wie ein Kamel nach einem monatelangen Marsch durch die Wüste."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Verlangen nach Flüssigkeit habend; durstig"
      ],
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Německo zažívá hospodářský boom a velké koncerny, které růst živí, jsou stále žíznivé po nových zaměstnancích.\n::Deutschland erlebt einen Wirtschaftsboom und die großen Konzerne, die das Wachstum tragen, sind ständig hungrig nach neuen Mitarbeitern."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit einem starken Wunsch oder Bedürfnis zusammenhängend; durstig"
      ],
      "senseid": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʒiːzɲɪviː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "dychtivý"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "lačný"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Verlangen nach Flüssigkeit habend; durstig",
      "sense_id": "1",
      "word": "durstig"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Verlangen nach Flüssigkeit habend; durstig",
      "sense_id": "1",
      "word": "thirsty"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mit einem starken Wunsch oder Bedürfnis zusammenhängend; durstig",
      "sense_id": "2",
      "word": "durstig"
    }
  ],
  "word": "žíznivý"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.