See špička in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for špička meaning in Tschechisch (3.9kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Moderní šipky mají plastikové špičky, aby nepoškodily elektronický terč.\n::Moderne Pfeile haben Plastikspitzen, damit die elektronische Zielscheibe nicht beschädigt wird."
}
],
"glosses": [
"oberster, schmal zulaufender Teil eines Gegenstandes oder einer Formation; Spitze"
],
"id": "de-špička-cs-noun-1",
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Já budu chodit po špičkách, snad tě tím nevzbudím.\n::Ich werde auf Zehenspitzen gehen, hoffentlich wecke ich dich damit nicht auf."
}
],
"glosses": [
"der vordere Teil eines Fußes"
],
"id": "de-špička-cs-noun-2",
"senseid": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Tramvaj byla narvaná k prasknutí, protože právě vrcholila dopravní špička.\n::Die Straßenbahn war zum Bersten voll, da die Verkehrsspitze gerade ihren Höhepunkt erreicht hat."
}
],
"glosses": [
"Zeitperiode der größten Last; Spitze, Spitzenzeit"
],
"id": "de-špička-cs-noun-3",
"senseid": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dostal mobil, aby mohl během voleb komunikovat s ostatními stranickými špičkami.\n::Er bekam ein Handy, damit er während der Wahl mit den anderen Parteispitzen kommunizieren kann."
}
],
"glosses": [
"kleinere Gruppe von Personen mit der höchsten Stellung, der meisten Erfahrung, den besten Leistungen u. Ä. Spitze, Spitzengruppe"
],
"id": "de-špička-cs-noun-4",
"senseid": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Když měl trochu špičku, vyprávěl, jako vždycky, své děsné vtipy.\n::Als er einen kleinen Schwips hatte, erzählte er, so wie immer, seine grässlichen Witze."
}
],
"glosses": [
"leichte Alkoholisierung beim Menschen; Schwips"
],
"id": "de-špička-cs-noun-5",
"senseid": "5",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpɪt͡ʃka"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "hrot"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "vrchol"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "vršek"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "špice"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "elita"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "výkvět"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "oberster, schmal zulaufender Teil eines Gegenstandes oder einer Formation",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Spitze"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "oberster, schmal zulaufender Teil eines Gegenstandes oder einer Formation",
"sense_id": "1",
"word": "tip"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "der vordere Teil eines Fußes",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Spitze"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "der vordere Teil eines Fußes",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fußspitze"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zeitperiode der größten Last",
"sense_id": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Spitze"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zeitperiode der größten Last",
"sense_id": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Spitzenzeit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "kleinere Gruppe von Personen mit der höchsten Stellung",
"sense_id": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Spitze"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "kleinere Gruppe von Personen mit der höchsten Stellung",
"sense_id": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Spitzengruppe"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich: leichte Alkoholisierung beim Menschen",
"sense_id": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schwips"
}
],
"word": "špička"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Moderní šipky mají plastikové špičky, aby nepoškodily elektronický terč.\n::Moderne Pfeile haben Plastikspitzen, damit die elektronische Zielscheibe nicht beschädigt wird."
}
],
"glosses": [
"oberster, schmal zulaufender Teil eines Gegenstandes oder einer Formation; Spitze"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Já budu chodit po špičkách, snad tě tím nevzbudím.\n::Ich werde auf Zehenspitzen gehen, hoffentlich wecke ich dich damit nicht auf."
}
],
"glosses": [
"der vordere Teil eines Fußes"
],
"senseid": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Tramvaj byla narvaná k prasknutí, protože právě vrcholila dopravní špička.\n::Die Straßenbahn war zum Bersten voll, da die Verkehrsspitze gerade ihren Höhepunkt erreicht hat."
}
],
"glosses": [
"Zeitperiode der größten Last; Spitze, Spitzenzeit"
],
"senseid": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dostal mobil, aby mohl během voleb komunikovat s ostatními stranickými špičkami.\n::Er bekam ein Handy, damit er während der Wahl mit den anderen Parteispitzen kommunizieren kann."
}
],
"glosses": [
"kleinere Gruppe von Personen mit der höchsten Stellung, der meisten Erfahrung, den besten Leistungen u. Ä. Spitze, Spitzengruppe"
],
"senseid": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Když měl trochu špičku, vyprávěl, jako vždycky, své děsné vtipy.\n::Als er einen kleinen Schwips hatte, erzählte er, so wie immer, seine grässlichen Witze."
}
],
"glosses": [
"leichte Alkoholisierung beim Menschen; Schwips"
],
"senseid": "5",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpɪt͡ʃka"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "hrot"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "vrchol"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "vršek"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "špice"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "elita"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "výkvět"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "oberster, schmal zulaufender Teil eines Gegenstandes oder einer Formation",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Spitze"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "oberster, schmal zulaufender Teil eines Gegenstandes oder einer Formation",
"sense_id": "1",
"word": "tip"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "der vordere Teil eines Fußes",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Spitze"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "der vordere Teil eines Fußes",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fußspitze"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zeitperiode der größten Last",
"sense_id": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Spitze"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zeitperiode der größten Last",
"sense_id": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Spitzenzeit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "kleinere Gruppe von Personen mit der höchsten Stellung",
"sense_id": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Spitze"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "kleinere Gruppe von Personen mit der höchsten Stellung",
"sense_id": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Spitzengruppe"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich: leichte Alkoholisierung beim Menschen",
"sense_id": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schwips"
}
],
"word": "špička"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.