"špína" meaning in Tschechisch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "čistota"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "špinavec"
    },
    {
      "word": "špinavost"
    },
    {
      "word": "špinavý"
    }
  ],
  "hyphenation": "špí·na",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Všimnul si všudypřítomné špíny na podlaze.",
          "translation": "Er bemerkte den allgegenwärtigen Schmutz auf dem Boden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Unreinheit, Unsauberkeit; Schmutz, Dreck"
      ],
      "id": "de-špína-cs-noun-LYE1rMJT",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "S takovou špínou nechtěl mít nic společného.",
          "translation": "Mit einem solchen Schmutz wollte er nichts gemeinsam haben."
        },
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 23. September 2022",
          "text": "„Neuvidíte nás plakat ani na sebe házet špínu. Žádná není, rozcházíme se v míru.“",
          "translation": "Sie werden uns nicht weinen sehen und auch nicht Schmutz aufeinander werfen sehen. Es gibt keinen, wir gehen friedlich auseinander."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas Unsittliches, etwas Unwahres; Schmutz"
      ],
      "id": "de-špína-cs-noun-I7zbwC8R",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃpiːna"
    },
    {
      "rhymes": "-iːna"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bahno"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kal"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nečistota"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "smetí"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Unreinheit, Unsauberkeit; Schmutz, Dreck",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schmutz"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Unreinheit, Unsauberkeit; Schmutz, Dreck",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Dreck"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "übertragen: etwas Unsittliches, etwas Unwahres; Schmutz",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schmutz"
    }
  ],
  "word": "špína"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "čistota"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "špinavec"
    },
    {
      "word": "špinavost"
    },
    {
      "word": "špinavý"
    }
  ],
  "hyphenation": "špí·na",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Všimnul si všudypřítomné špíny na podlaze.",
          "translation": "Er bemerkte den allgegenwärtigen Schmutz auf dem Boden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Unreinheit, Unsauberkeit; Schmutz, Dreck"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "S takovou špínou nechtěl mít nic společného.",
          "translation": "Mit einem solchen Schmutz wollte er nichts gemeinsam haben."
        },
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 23. September 2022",
          "text": "„Neuvidíte nás plakat ani na sebe házet špínu. Žádná není, rozcházíme se v míru.“",
          "translation": "Sie werden uns nicht weinen sehen und auch nicht Schmutz aufeinander werfen sehen. Es gibt keinen, wir gehen friedlich auseinander."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas Unsittliches, etwas Unwahres; Schmutz"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃpiːna"
    },
    {
      "rhymes": "-iːna"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bahno"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kal"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nečistota"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "smetí"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Unreinheit, Unsauberkeit; Schmutz, Dreck",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schmutz"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Unreinheit, Unsauberkeit; Schmutz, Dreck",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Dreck"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "übertragen: etwas Unsittliches, etwas Unwahres; Schmutz",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schmutz"
    }
  ],
  "word": "špína"
}