"šatna" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "šatit"
    },
    {
      "word": "šatnář"
    },
    {
      "word": "šatnářka"
    },
    {
      "word": "šatní"
    },
    {
      "word": "šaty"
    }
  ],
  "expressions": [
    {
      "note": "Pausentreffer (ein Tor, das unmittelbar vor der Halbzeitpause erzielt wird)",
      "sense_id": "1",
      "word": "gól do šatny"
    },
    {
      "note": "Mannschaftssportarten: einen Spieler (nach einer Roten Karte/einem doppelten technischen Foul o. Ä.) auswerfen",
      "sense_id": "1",
      "word": "poslat hráče do šatny"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "místnost"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Před vstupem do hlediště jsem zašel do šatny hereček, a hned ta první mi připadala svůdná.\n::„Bevor ich den Zuschauerraum betrat, ging ich in das Ankleidezimmer der Schauspielerinnen, und die erste kam mir recht appetitlich vor.“"
        },
        {
          "text": "Cena zahrnuje využití sportovní haly a jedné šatny.\n::Der Preis umfasst die Nutzung der Sporthalle und eines Umkleideraums."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Raum oder Teil eines Raumes, in dem Bekleidung an- und ausgezogen wird; Umkleideraum, Ankleidezimmer, Garderobe"
      ],
      "id": "de-šatna-cs-noun-1",
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ujel mi vlak, protože jsem na fakultě dlouho čekal na vydání kabátu ze šatny. Šatnářka si prý šla zakouřit.\n::Ich habe meinen Zug verpasst, weil ich an der Uni lange darauf gewartet habe, dass mir in der Garderobe mein Mantel ausgehändigt wird. Die Garderobiere sei eine rauchen gegangen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Raum, in dem Besucher einer Veranstaltung/Institution ihre Kleidung aufbewahren können; Garderobe"
      ],
      "id": "de-šatna-cs-noun-2",
      "senseid": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "Svatopluk Čech: Hanuman, 1884. Zitiert nach: Novočeský lexikální archiv (NLA). Prag 1911–1991 : „šatna“",
          "text": "„Šatna knížete je přebohatá.“\n::Die Garderobe des Herzogs ist sehr umfangreich."
        }
      ],
      "glosses": [
        "alle Kleidungsstücke, die jemand besitzt; Garderobe"
      ],
      "id": "de-šatna-cs-noun-3",
      "senseid": "3",
      "tags": [
        "outdated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃatna"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "kabina"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "garderoba"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "garderoba"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "šatník"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Raum oder Teil eines Raumes, in dem Bekleidung an- und ausgezogen wird",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Umkleideraum"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Raum oder Teil eines Raumes, in dem Bekleidung an- und ausgezogen wird",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Ankleidezimmer"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Raum oder Teil eines Raumes, in dem Bekleidung an- und ausgezogen wird",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Garderobe"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Raum oder Teil eines Raumes, in dem Bekleidung an- und ausgezogen wird",
      "sense_id": "1",
      "word": "cloakroom"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Raum, in dem Besucher einer Veranstaltung/Institution ihre Kleidung aufbewahren können",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Garderobe"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "alle Kleidungsstücke, die jemand besitzt",
      "sense_id": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Garderobe"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "alle Kleidungsstücke, die jemand besitzt",
      "sense_id": "3",
      "word": "wardrobe"
    }
  ],
  "word": "šatna"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "šatit"
    },
    {
      "word": "šatnář"
    },
    {
      "word": "šatnářka"
    },
    {
      "word": "šatní"
    },
    {
      "word": "šaty"
    }
  ],
  "expressions": [
    {
      "note": "Pausentreffer (ein Tor, das unmittelbar vor der Halbzeitpause erzielt wird)",
      "sense_id": "1",
      "word": "gól do šatny"
    },
    {
      "note": "Mannschaftssportarten: einen Spieler (nach einer Roten Karte/einem doppelten technischen Foul o. Ä.) auswerfen",
      "sense_id": "1",
      "word": "poslat hráče do šatny"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "místnost"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Před vstupem do hlediště jsem zašel do šatny hereček, a hned ta první mi připadala svůdná.\n::„Bevor ich den Zuschauerraum betrat, ging ich in das Ankleidezimmer der Schauspielerinnen, und die erste kam mir recht appetitlich vor.“"
        },
        {
          "text": "Cena zahrnuje využití sportovní haly a jedné šatny.\n::Der Preis umfasst die Nutzung der Sporthalle und eines Umkleideraums."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Raum oder Teil eines Raumes, in dem Bekleidung an- und ausgezogen wird; Umkleideraum, Ankleidezimmer, Garderobe"
      ],
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ujel mi vlak, protože jsem na fakultě dlouho čekal na vydání kabátu ze šatny. Šatnářka si prý šla zakouřit.\n::Ich habe meinen Zug verpasst, weil ich an der Uni lange darauf gewartet habe, dass mir in der Garderobe mein Mantel ausgehändigt wird. Die Garderobiere sei eine rauchen gegangen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Raum, in dem Besucher einer Veranstaltung/Institution ihre Kleidung aufbewahren können; Garderobe"
      ],
      "senseid": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "Svatopluk Čech: Hanuman, 1884. Zitiert nach: Novočeský lexikální archiv (NLA). Prag 1911–1991 : „šatna“",
          "text": "„Šatna knížete je přebohatá.“\n::Die Garderobe des Herzogs ist sehr umfangreich."
        }
      ],
      "glosses": [
        "alle Kleidungsstücke, die jemand besitzt; Garderobe"
      ],
      "senseid": "3",
      "tags": [
        "outdated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃatna"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "kabina"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "garderoba"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "garderoba"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "šatník"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Raum oder Teil eines Raumes, in dem Bekleidung an- und ausgezogen wird",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Umkleideraum"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Raum oder Teil eines Raumes, in dem Bekleidung an- und ausgezogen wird",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Ankleidezimmer"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Raum oder Teil eines Raumes, in dem Bekleidung an- und ausgezogen wird",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Garderobe"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Raum oder Teil eines Raumes, in dem Bekleidung an- und ausgezogen wird",
      "sense_id": "1",
      "word": "cloakroom"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Raum, in dem Besucher einer Veranstaltung/Institution ihre Kleidung aufbewahren können",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Garderobe"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "alle Kleidungsstücke, die jemand besitzt",
      "sense_id": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Garderobe"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "alle Kleidungsstücke, die jemand besitzt",
      "sense_id": "3",
      "word": "wardrobe"
    }
  ],
  "word": "šatna"
}