See řadit in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"raw_tags": [
"imperfektiv"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
8,
14
]
],
"text": "Učitelé řadili žáky do dvojstupů.",
"translation": "Die Lehrer reihten die Schüler in Zweiergruppen."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"text": "Knihy jsou řazeny abecedně podle jména autora.",
"translation": "Die Bücher sind alphabetisch nach dem Namen des Autors gereiht."
}
],
"glosses": [
"in eine Ordnung bringen; reihen, ordnen, gruppieren, zuordnen"
],
"id": "de-řadit-cs-verb-d9nG8xVk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verb mit Präposition do + Genitiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
5,
11
]
],
"text": "Lidi řadíme do čeledi hominidé.",
"translation": "Die Menschen werden zur Familie der Hominiden gezählt."
}
],
"glosses": [
"řaditdo + Genitiv: als Mitglied einer Gruppe betrachten; rechnen, zählen zu"
],
"id": "de-řadit-cs-verb-FTam~rg5",
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Řadit mě docela baví.",
"translation": "Das Gang-Schalten macht mir großen Spaß."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
26,
32
]
],
"text": "Při rozjíždění automobilu řadíme jedničku.",
"translation": "Beim Anfahren des Autos legen wir den ersten Gang ein."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
15,
20
]
],
"text": "U automatu lze řadit pouze dopředu, dozadu a neutrál.",
"translation": "Bei der automatischen Gangschaltung kann man lediglich die Gänge vor, zurück und neutral schalten."
}
],
"glosses": [
"ein Schaltgetriebe bedienen, den Gang wechseln; schalten, (Gang) einlegen"
],
"id": "de-řadit-cs-verb-3eTmej4j",
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈr̝aɟɪt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "seřazovat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "uspořádávat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "třídit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pořádat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rovnat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "počítat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zařazovat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "považovat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "zařazovat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "přehazovat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in eine Ordnung bringen; reihen, ordnen, gruppieren, zuordnen",
"sense_index": "1",
"word": "reihen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in eine Ordnung bringen; reihen, ordnen, gruppieren, zuordnen",
"sense_index": "1",
"word": "ordnen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in eine Ordnung bringen; reihen, ordnen, gruppieren, zuordnen",
"sense_index": "1",
"word": "gruppieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in eine Ordnung bringen; reihen, ordnen, gruppieren, zuordnen",
"sense_index": "1",
"word": "zuordnen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in eine Ordnung bringen; reihen, ordnen, gruppieren, zuordnen",
"sense_index": "1",
"word": "align"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "rechnen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "zählen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein Schaltgetriebe bedienen, den Gang wechseln; schalten, (Gang) einlegen",
"sense_index": "3",
"word": "schalten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein Schaltgetriebe bedienen, den Gang wechseln; schalten, (Gang) einlegen",
"sense_index": "3",
"word": "einlegen"
}
],
"word": "řadit"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"raw_tags": [
"imperfektiv"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
8,
14
]
],
"text": "Učitelé řadili žáky do dvojstupů.",
"translation": "Die Lehrer reihten die Schüler in Zweiergruppen."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"text": "Knihy jsou řazeny abecedně podle jména autora.",
"translation": "Die Bücher sind alphabetisch nach dem Namen des Autors gereiht."
}
],
"glosses": [
"in eine Ordnung bringen; reihen, ordnen, gruppieren, zuordnen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Verb mit Präposition do + Genitiv (Tschechisch)"
],
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
5,
11
]
],
"text": "Lidi řadíme do čeledi hominidé.",
"translation": "Die Menschen werden zur Familie der Hominiden gezählt."
}
],
"glosses": [
"řaditdo + Genitiv: als Mitglied einer Gruppe betrachten; rechnen, zählen zu"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Řadit mě docela baví.",
"translation": "Das Gang-Schalten macht mir großen Spaß."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
26,
32
]
],
"text": "Při rozjíždění automobilu řadíme jedničku.",
"translation": "Beim Anfahren des Autos legen wir den ersten Gang ein."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
15,
20
]
],
"text": "U automatu lze řadit pouze dopředu, dozadu a neutrál.",
"translation": "Bei der automatischen Gangschaltung kann man lediglich die Gänge vor, zurück und neutral schalten."
}
],
"glosses": [
"ein Schaltgetriebe bedienen, den Gang wechseln; schalten, (Gang) einlegen"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈr̝aɟɪt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "seřazovat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "uspořádávat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "třídit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pořádat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rovnat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "počítat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zařazovat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "považovat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "zařazovat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "přehazovat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in eine Ordnung bringen; reihen, ordnen, gruppieren, zuordnen",
"sense_index": "1",
"word": "reihen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in eine Ordnung bringen; reihen, ordnen, gruppieren, zuordnen",
"sense_index": "1",
"word": "ordnen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in eine Ordnung bringen; reihen, ordnen, gruppieren, zuordnen",
"sense_index": "1",
"word": "gruppieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in eine Ordnung bringen; reihen, ordnen, gruppieren, zuordnen",
"sense_index": "1",
"word": "zuordnen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in eine Ordnung bringen; reihen, ordnen, gruppieren, zuordnen",
"sense_index": "1",
"word": "align"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "rechnen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "zählen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein Schaltgetriebe bedienen, den Gang wechseln; schalten, (Gang) einlegen",
"sense_index": "3",
"word": "schalten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein Schaltgetriebe bedienen, den Gang wechseln; schalten, (Gang) einlegen",
"sense_index": "3",
"word": "einlegen"
}
],
"word": "řadit"
}
Download raw JSONL data for řadit meaning in Tschechisch (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-09 from the dewiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.