See čistota in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "špína"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nečistota"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Mladá fronta DNES vom 3. Juli 2020",
"text": "„Raci jsou velmi citliví na čistotu vody. Nepřekvapí proto, že první velkou ránu zažili v polovině minulého století, kdy je průmyslové znečištění vytlačilo na pokraj vyhnutí.“",
"translation": "Krebse reagieren sehr sensibel auf die Sauberkeit des Wassers. Es ist daher nicht verwunderlich, dass sie den ersten großen Schlag Mitte des vorigen Jahrhunderts erlebt haben, als sie die industrielle Verschmutzung an den Rand des Aussterbens gedrängt hat."
}
],
"glosses": [
"Zustand, der ohne Verschmutzung einhergeht; Reinheit, Sauberkeit, Reinlichkeit"
],
"id": "de-čistota-cs-noun-LDWSk4D4",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Zustand, bei dem etwas nicht mit anderen Substanzen/Elementen vermischt ist; Reinheit, Feinheit"
],
"id": "de-čistota-cs-noun-dCXACuk7",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡ʃɪstɔta"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "neposkvrněnost"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "pravost"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zustand, der ohne Verschmutzung einhergeht; Reinheit, Sauberkeit, Reinlichkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Reinheit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zustand, der ohne Verschmutzung einhergeht; Reinheit, Sauberkeit, Reinlichkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sauberkeit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zustand, der ohne Verschmutzung einhergeht; Reinheit, Sauberkeit, Reinlichkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Reinlichkeit"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zustand, der ohne Verschmutzung einhergeht; Reinheit, Sauberkeit, Reinlichkeit",
"sense_index": "1",
"word": "cleanness"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Reinheit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Feinheit"
}
],
"word": "čistota"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "špína"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nečistota"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Mladá fronta DNES vom 3. Juli 2020",
"text": "„Raci jsou velmi citliví na čistotu vody. Nepřekvapí proto, že první velkou ránu zažili v polovině minulého století, kdy je průmyslové znečištění vytlačilo na pokraj vyhnutí.“",
"translation": "Krebse reagieren sehr sensibel auf die Sauberkeit des Wassers. Es ist daher nicht verwunderlich, dass sie den ersten großen Schlag Mitte des vorigen Jahrhunderts erlebt haben, als sie die industrielle Verschmutzung an den Rand des Aussterbens gedrängt hat."
}
],
"glosses": [
"Zustand, der ohne Verschmutzung einhergeht; Reinheit, Sauberkeit, Reinlichkeit"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Zustand, bei dem etwas nicht mit anderen Substanzen/Elementen vermischt ist; Reinheit, Feinheit"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡ʃɪstɔta"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "neposkvrněnost"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "pravost"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zustand, der ohne Verschmutzung einhergeht; Reinheit, Sauberkeit, Reinlichkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Reinheit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zustand, der ohne Verschmutzung einhergeht; Reinheit, Sauberkeit, Reinlichkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sauberkeit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zustand, der ohne Verschmutzung einhergeht; Reinheit, Sauberkeit, Reinlichkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Reinlichkeit"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zustand, der ohne Verschmutzung einhergeht; Reinheit, Sauberkeit, Reinlichkeit",
"sense_index": "1",
"word": "cleanness"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Reinheit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Feinheit"
}
],
"word": "čistota"
}
Download raw JSONL data for čistota meaning in Tschechisch (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.