See Sauberkeit in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Reinlichkeit"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sauberkeitsdressur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sauberkeitserziehung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sauberkeitsfimmel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sauberkeitswahn"
}
],
"etymology_text": "Ableitung von dem Adjektiv sauber mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit",
"forms": [
{
"form": "die Sauberkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sauberkeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sauberkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sauberkeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sauberkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sauberkeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Sauberkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sauberkeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Sau·ber·keit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Viele Leute pflegen heute die Sauberkeit ihrer Siedlung."
},
{
"author": "Pascale Hugues",
"isbn": "978-3-498-03032-2",
"pages": "17.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 17. Französisches Original 2017.",
"text": "„Wir werden die Sauberkeit der Böden und den Zustand der Tapeten begutachten, wir werden Teppiche hochheben und über die Möbel streichen, ob sie auch ja staubfrei sind.“",
"title": "Deutschland à la française",
"year": "2017"
},
{
"author": "Christian Jacq",
"isbn": "3-87134-365-X",
"pages": "192.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Christian Jacq: Die Welt der Hieroglyphen. Rowohlt, Berlin 1999 (übersetzt von Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte), ISBN 3-87134-365-X, Seite 192. Französisches Original 1994.",
"text": "„Zur Zeit der Pharaonen war man in Ägypten stets auf Hygiene und Sauberkeit bedacht.“",
"title": "Die Welt der Hieroglyphen",
"translator": "Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte",
"year": "1999"
}
],
"glosses": [
"hygienischer Zustand einer Sache oder Person"
],
"id": "de-Sauberkeit-de-noun-1SS6Lawi",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzaʊ̯bɐkaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Sauberkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/De-Sauberkeit.ogg/De-Sauberkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sauberkeit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hygiene"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ordnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reinheit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "hygienischer Zustand einer Sache oder Person",
"sense_index": "1",
"word": "cleanliness"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "hygienischer Zustand einer Sache oder Person",
"sense_index": "1",
"word": "cleanness"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "hygienischer Zustand einer Sache oder Person",
"sense_index": "1",
"word": "neatness"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "hygienischer Zustand einer Sache oder Person",
"sense_index": "1",
"word": "tidiness"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "hygienischer Zustand einer Sache oder Person",
"sense_index": "1",
"word": "pureco"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "hygienischer Zustand einer Sache oder Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "propreté"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "sisuptave",
"sense": "hygienischer Zustand einer Sache oder Person",
"sense_index": "1",
"word": "სისუფთავე"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kathariótita",
"sense": "hygienischer Zustand einer Sache oder Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "καθαριότητα"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "hygienischer Zustand einer Sache oder Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pulizia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "hygienischer Zustand einer Sache oder Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nettezza"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "hygienischer Zustand einer Sache oder Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mondezza"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "hygienischer Zustand einer Sache oder Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "netedat"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "hygienischer Zustand einer Sache oder Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paqijî"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "hygienischer Zustand einer Sache oder Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "czystość"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "hygienischer Zustand einer Sache oder Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "schludność"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "hygienischer Zustand einer Sache oder Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "limpeza"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "hygienischer Zustand einer Sache oder Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "curățenie"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "hygienischer Zustand einer Sache oder Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "limpieza"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "hygienischer Zustand einer Sache oder Person",
"sense_index": "1",
"word": "temizlik"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "hygienischer Zustand einer Sache oder Person",
"sense_index": "1",
"word": "tisztaság"
}
],
"word": "Sauberkeit"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Reinlichkeit"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sauberkeitsdressur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sauberkeitserziehung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sauberkeitsfimmel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sauberkeitswahn"
}
],
"etymology_text": "Ableitung von dem Adjektiv sauber mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit",
"forms": [
{
"form": "die Sauberkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sauberkeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sauberkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sauberkeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sauberkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sauberkeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Sauberkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sauberkeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Sau·ber·keit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Viele Leute pflegen heute die Sauberkeit ihrer Siedlung."
},
{
"author": "Pascale Hugues",
"isbn": "978-3-498-03032-2",
"pages": "17.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 17. Französisches Original 2017.",
"text": "„Wir werden die Sauberkeit der Böden und den Zustand der Tapeten begutachten, wir werden Teppiche hochheben und über die Möbel streichen, ob sie auch ja staubfrei sind.“",
"title": "Deutschland à la française",
"year": "2017"
},
{
"author": "Christian Jacq",
"isbn": "3-87134-365-X",
"pages": "192.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Christian Jacq: Die Welt der Hieroglyphen. Rowohlt, Berlin 1999 (übersetzt von Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte), ISBN 3-87134-365-X, Seite 192. Französisches Original 1994.",
"text": "„Zur Zeit der Pharaonen war man in Ägypten stets auf Hygiene und Sauberkeit bedacht.“",
"title": "Die Welt der Hieroglyphen",
"translator": "Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte",
"year": "1999"
}
],
"glosses": [
"hygienischer Zustand einer Sache oder Person"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzaʊ̯bɐkaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Sauberkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/De-Sauberkeit.ogg/De-Sauberkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sauberkeit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hygiene"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ordnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reinheit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "hygienischer Zustand einer Sache oder Person",
"sense_index": "1",
"word": "cleanliness"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "hygienischer Zustand einer Sache oder Person",
"sense_index": "1",
"word": "cleanness"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "hygienischer Zustand einer Sache oder Person",
"sense_index": "1",
"word": "neatness"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "hygienischer Zustand einer Sache oder Person",
"sense_index": "1",
"word": "tidiness"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "hygienischer Zustand einer Sache oder Person",
"sense_index": "1",
"word": "pureco"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "hygienischer Zustand einer Sache oder Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "propreté"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "sisuptave",
"sense": "hygienischer Zustand einer Sache oder Person",
"sense_index": "1",
"word": "სისუფთავე"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kathariótita",
"sense": "hygienischer Zustand einer Sache oder Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "καθαριότητα"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "hygienischer Zustand einer Sache oder Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pulizia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "hygienischer Zustand einer Sache oder Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nettezza"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "hygienischer Zustand einer Sache oder Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mondezza"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "hygienischer Zustand einer Sache oder Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "netedat"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "hygienischer Zustand einer Sache oder Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paqijî"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "hygienischer Zustand einer Sache oder Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "czystość"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "hygienischer Zustand einer Sache oder Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "schludność"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "hygienischer Zustand einer Sache oder Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "limpeza"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "hygienischer Zustand einer Sache oder Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "curățenie"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "hygienischer Zustand einer Sache oder Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "limpieza"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "hygienischer Zustand einer Sache oder Person",
"sense_index": "1",
"word": "temizlik"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "hygienischer Zustand einer Sache oder Person",
"sense_index": "1",
"word": "tisztaság"
}
],
"word": "Sauberkeit"
}
Download raw JSONL data for Sauberkeit meaning in Deutsch (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.