See čím in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "tím"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "čímž"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "čímkoliv"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Čím Vám můžu sloužit?",
"translation": "Womit kann ich Ihnen dienen?"
},
{
"text": "S čím Vám můžeme pomoct?",
"translation": "Mit was können wir Ihnen helfen?"
},
{
"text": "Vysoká inflace, nízký příjem, minimální nebo nulové výživné a nedostatečná podpora státu. To je krátký výčet toho, s čím se nyní potýkají samoživitelky a samoživitelé.",
"translation": "Hohe Inflation, niedriges Einkommen, minimaler oder kein Unterhalt und unzureichende Unterstützung des Staates. Das ist eine kurze Aufzählung dessen, mit dem Alleinerzieherinnen und Alleinerzieher nun konfrontiert sind."
},
{
"text": "Čím dál častěji patří mezi oběti senioři.",
"translation": "Immer häufiger gehören die Senioren zu den Opfern."
},
{
"text": "Splácet úvěry nedokáže čím dál víc lidí a firem.",
"translation": "Mehr und mehr Menschen und Firmen können die Kredite nicht zurückzahlen."
}
],
"glosses": [
"Instrumental Singular des Interrogativpronomens co: Wort, mit welchem der Sprecher nach etwas völlig Unbekanntem fragt; womit, wodurch"
],
"id": "de-čím-cs-unknown-8TJwQv7d",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡ʃiːm"
},
{
"rhymes": "-iːm"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "womit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "wodurch"
}
],
"word": "čím"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "čímž"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "čímkoliv"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vysoká inflace, nízký příjem, minimální nebo nulové výživné a nedostatečná podpora státu. To je krátký výčet toho, s čím se nyní potýkají samoživitelky a samoživitelé.",
"translation": "Hohe Inflation, niedriges Einkommen, minimaler oder kein Unterhalt und unzureichende Unterstützung des Staates. Das ist eine kurze Aufzählung dessen, mit dem Alleinerzieherinnen und Alleinerzieher nun konfrontiert sind."
},
{
"text": "Čím dál častěji patří mezi oběti senioři.",
"translation": "Immer häufiger gehören die Senioren zu den Opfern."
},
{
"text": "Splácet úvěry nedokáže čím dál víc lidí a firem.",
"translation": "Mehr und mehr Menschen und Firmen können die Kredite nicht zurückzahlen."
}
],
"glosses": [
"Instrumental Singular des Relativpronomens co: leitet einen Nebensatz ein, der sich auf das Subjekt im übergeordneten Hauptsatz bezieht; was, welcher"
],
"id": "de-čím-cs-unknown-82WCDAOh",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡ʃiːm"
},
{
"rhymes": "-iːm"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "was"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "welcher"
}
],
"word": "čím"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "tím"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Čím dál častěji patří mezi oběti senioři.",
"translation": "Immer häufiger gehören die Senioren zu den Opfern."
},
{
"text": "Splácet úvěry nedokáže čím dál víc lidí a firem.",
"translation": "Mehr und mehr Menschen und Firmen können die Kredite nicht zurückzahlen."
}
],
"glosses": [
"čím dál + Komparativ: weist auf eine sich zeitlich ändernde Intensität der Steigerung hin: immer + Komparativ"
],
"id": "de-čím-cs-adv-ESSAC3Fg",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Teil der Wortkombination čím … tím: je … desto"
],
"id": "de-čím-cs-adv-u6trkVTi",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡ʃiːm"
},
{
"rhymes": "-iːm"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "immer"
}
],
"word": "čím"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "tím"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Deklinierte Form (Tschechisch)",
"Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "čímž"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "čímkoliv"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Čím Vám můžu sloužit?",
"translation": "Womit kann ich Ihnen dienen?"
},
{
"text": "S čím Vám můžeme pomoct?",
"translation": "Mit was können wir Ihnen helfen?"
},
{
"text": "Vysoká inflace, nízký příjem, minimální nebo nulové výživné a nedostatečná podpora státu. To je krátký výčet toho, s čím se nyní potýkají samoživitelky a samoživitelé.",
"translation": "Hohe Inflation, niedriges Einkommen, minimaler oder kein Unterhalt und unzureichende Unterstützung des Staates. Das ist eine kurze Aufzählung dessen, mit dem Alleinerzieherinnen und Alleinerzieher nun konfrontiert sind."
},
{
"text": "Čím dál častěji patří mezi oběti senioři.",
"translation": "Immer häufiger gehören die Senioren zu den Opfern."
},
{
"text": "Splácet úvěry nedokáže čím dál víc lidí a firem.",
"translation": "Mehr und mehr Menschen und Firmen können die Kredite nicht zurückzahlen."
}
],
"glosses": [
"Instrumental Singular des Interrogativpronomens co: Wort, mit welchem der Sprecher nach etwas völlig Unbekanntem fragt; womit, wodurch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡ʃiːm"
},
{
"rhymes": "-iːm"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "womit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "wodurch"
}
],
"word": "čím"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Deklinierte Form (Tschechisch)",
"Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "čímž"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "čímkoliv"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vysoká inflace, nízký příjem, minimální nebo nulové výživné a nedostatečná podpora státu. To je krátký výčet toho, s čím se nyní potýkají samoživitelky a samoživitelé.",
"translation": "Hohe Inflation, niedriges Einkommen, minimaler oder kein Unterhalt und unzureichende Unterstützung des Staates. Das ist eine kurze Aufzählung dessen, mit dem Alleinerzieherinnen und Alleinerzieher nun konfrontiert sind."
},
{
"text": "Čím dál častěji patří mezi oběti senioři.",
"translation": "Immer häufiger gehören die Senioren zu den Opfern."
},
{
"text": "Splácet úvěry nedokáže čím dál víc lidí a firem.",
"translation": "Mehr und mehr Menschen und Firmen können die Kredite nicht zurückzahlen."
}
],
"glosses": [
"Instrumental Singular des Relativpronomens co: leitet einen Nebensatz ein, der sich auf das Subjekt im übergeordneten Hauptsatz bezieht; was, welcher"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡ʃiːm"
},
{
"rhymes": "-iːm"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "was"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "welcher"
}
],
"word": "čím"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "tím"
}
],
"categories": [
"Adverb (Tschechisch)",
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Čím dál častěji patří mezi oběti senioři.",
"translation": "Immer häufiger gehören die Senioren zu den Opfern."
},
{
"text": "Splácet úvěry nedokáže čím dál víc lidí a firem.",
"translation": "Mehr und mehr Menschen und Firmen können die Kredite nicht zurückzahlen."
}
],
"glosses": [
"čím dál + Komparativ: weist auf eine sich zeitlich ändernde Intensität der Steigerung hin: immer + Komparativ"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Teil der Wortkombination čím … tím: je … desto"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡ʃiːm"
},
{
"rhymes": "-iːm"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "immer"
}
],
"word": "čím"
}
Download raw JSONL data for čím meaning in Tschechisch (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.