"quebrado" meaning in Spanisch

See quebrado in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: keˈβraðo Forms: quebrado [masculine], quebrada [feminine], quebrados [masculine], quebradas [feminine]
  1. gebrochen, zerbrochen
    Sense id: de-quebrado-es-adj-Il76HVD0
  2. bankrott, pleite
    Sense id: de-quebrado-es-adj-594~~4OB
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: fallido, truncado, insolvente Translations: gebrochen (Deutsch), zerbrochen (Deutsch), broken (Englisch), pleite (Für [2] siehe Übersetzungen zu bankrott^([1]))
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Spanisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Spanisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Spanisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Spanisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "quebrado",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "quebrada",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "quebrados",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "quebradas",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "que·bra·do",
  "lang": "Spanisch",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Un no creyente respeta moralmente la decisión de un católico tradicional de no anular su matrimonio quebrado.",
          "translation": "Ein nicht Gläubiger respektiert moralisch die Entscheidung eines traditionellen Katholiken, seine zerbrochene Ehe nicht zu annullieren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "gebrochen, zerbrochen"
      ],
      "id": "de-quebrado-es-adj-Il76HVD0",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Empleados y concesionarios resolvieron, con el apoyo de las autoridades provinciales, reanudar los trabajos en ese establecimiento quebrado.",
          "translation": "Angestellte und Konzessionäre beschlossen, mit der Unterstützung der lokalen Autoritäten, die Arbeiten in dieser bankrotten Niederlassung wieder aufzunehmen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bankrott, pleite"
      ],
      "id": "de-quebrado-es-adj-594~~4OB",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "keˈβraðo"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fallido"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "truncado"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "insolvente"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "word": "gebrochen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "word": "zerbrochen"
    },
    {
      "lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu bankrott^([1])",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "word": "pleite"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "word": "broken"
    }
  ],
  "word": "quebrado"
}
{
  "categories": [
    "Adjektiv (Spanisch)",
    "Anagramm sortiert (Spanisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Spanisch)",
    "Spanisch",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "quebrado",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "quebrada",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "quebrados",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "quebradas",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "que·bra·do",
  "lang": "Spanisch",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Un no creyente respeta moralmente la decisión de un católico tradicional de no anular su matrimonio quebrado.",
          "translation": "Ein nicht Gläubiger respektiert moralisch die Entscheidung eines traditionellen Katholiken, seine zerbrochene Ehe nicht zu annullieren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "gebrochen, zerbrochen"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Empleados y concesionarios resolvieron, con el apoyo de las autoridades provinciales, reanudar los trabajos en ese establecimiento quebrado.",
          "translation": "Angestellte und Konzessionäre beschlossen, mit der Unterstützung der lokalen Autoritäten, die Arbeiten in dieser bankrotten Niederlassung wieder aufzunehmen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bankrott, pleite"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "keˈβraðo"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fallido"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "truncado"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "insolvente"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "word": "gebrochen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "word": "zerbrochen"
    },
    {
      "lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu bankrott^([1])",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "word": "pleite"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "word": "broken"
    }
  ],
  "word": "quebrado"
}

Download raw JSONL data for quebrado meaning in Spanisch (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-28 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.