"žena" meaning in Slowakisch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "muž"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "manžel"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Slowakisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Slowakisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Slowakisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Slowakisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ženský"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "ženatý"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "človek"
    }
  ],
  "hyphenation": "že·na",
  "lang": "Slowakisch",
  "lang_code": "sk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Slovenské ženy sa vyznajú v trendoch.",
          "translation": "Slowakische Frauen kennen sich mit den Trends aus."
        },
        {
          "text": "Na jedné straně bankovky je vyobrazena nahá žena.",
          "translation": "Auf einer Seite der Banknote ist eine nackte Frau abgebildet."
        },
        {
          "text": "Na ohromné železné posteli chrápala stará žena.",
          "translation": "Auf dem riesigen Eisenbett pennte eine alte Frau."
        },
        {
          "text": "Úmrtnost mužů i žen v okrese je už mnoho let nad celostátním průměrem.",
          "translation": "Die Sterblichkeit der Männer und Frauen im Bezirk liegt schon viele Jahre über dem landesweiten Durchschnitt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "weibliche, erwachsene Person"
      ],
      "id": "de-žena-sk-noun-f~AIHe9w",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vo všeobecnosti platí, že žena musí každý deň variť.",
          "translation": "Im Allgemeinen gilt, dass die Frau jeden Tag kochen muss."
        },
        {
          "ref": "Fitzgerald, Francis Scott (1960): Velký Gatsby. Překlad: Dorůžka, Lubomír. Praha: SNKLHU.",
          "text": "„Gatsby je s ženskými strašně opatrný. Na kamarádovu ženu by se ani nepodíval.“",
          "translation": "Gatsby geht sehr vorsichtig mit Frauen um. Er würde die Frau seines Freundes nicht einmal ansehen."
        },
        {
          "text": "„Jsem tady už moc dlouho. Chci se dostat pryč. Já i žena chceme na Západ.“",
          "translation": "Ich bin schon zu lange hier. Ich will weg. Ich und meine Frau wollen in den Westen."
        },
        {
          "ref": "Babel, Isaak (1965): Rudá jízda. Překlad: Zábrana, Jan. Praha: SNKLU.",
          "text": "„Vrátil se do chalupy a vyspal se se ženou.",
          "translation": "Er kehrte in die Hütte zurück und schlief mit seiner Frau."
        }
      ],
      "glosses": [
        "verheiratete Frau"
      ],
      "id": "de-žena-sk-noun-Iv7-ZZED",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʒɛna"
    },
    {
      "audio": "Cs-žena.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/Cs-žena.ogg/Cs-žena.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-žena.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ženská"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "manželka"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "weibliche, erwachsene Person",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Frau"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "weibliche, erwachsene Person",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Weib"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "weibliche, erwachsene Person",
      "sense_index": "1",
      "word": "female"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "verheiratete Frau",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ehefrau"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "verheiratete Frau",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Gattin"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "verheiratete Frau",
      "sense_index": "2",
      "word": "wife"
    }
  ],
  "word": "žena"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "muž"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "manžel"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Slowakisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Slowakisch)",
    "Slowakisch",
    "Substantiv (Slowakisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ženský"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "ženatý"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "človek"
    }
  ],
  "hyphenation": "že·na",
  "lang": "Slowakisch",
  "lang_code": "sk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Slovenské ženy sa vyznajú v trendoch.",
          "translation": "Slowakische Frauen kennen sich mit den Trends aus."
        },
        {
          "text": "Na jedné straně bankovky je vyobrazena nahá žena.",
          "translation": "Auf einer Seite der Banknote ist eine nackte Frau abgebildet."
        },
        {
          "text": "Na ohromné železné posteli chrápala stará žena.",
          "translation": "Auf dem riesigen Eisenbett pennte eine alte Frau."
        },
        {
          "text": "Úmrtnost mužů i žen v okrese je už mnoho let nad celostátním průměrem.",
          "translation": "Die Sterblichkeit der Männer und Frauen im Bezirk liegt schon viele Jahre über dem landesweiten Durchschnitt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "weibliche, erwachsene Person"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vo všeobecnosti platí, že žena musí každý deň variť.",
          "translation": "Im Allgemeinen gilt, dass die Frau jeden Tag kochen muss."
        },
        {
          "ref": "Fitzgerald, Francis Scott (1960): Velký Gatsby. Překlad: Dorůžka, Lubomír. Praha: SNKLHU.",
          "text": "„Gatsby je s ženskými strašně opatrný. Na kamarádovu ženu by se ani nepodíval.“",
          "translation": "Gatsby geht sehr vorsichtig mit Frauen um. Er würde die Frau seines Freundes nicht einmal ansehen."
        },
        {
          "text": "„Jsem tady už moc dlouho. Chci se dostat pryč. Já i žena chceme na Západ.“",
          "translation": "Ich bin schon zu lange hier. Ich will weg. Ich und meine Frau wollen in den Westen."
        },
        {
          "ref": "Babel, Isaak (1965): Rudá jízda. Překlad: Zábrana, Jan. Praha: SNKLU.",
          "text": "„Vrátil se do chalupy a vyspal se se ženou.",
          "translation": "Er kehrte in die Hütte zurück und schlief mit seiner Frau."
        }
      ],
      "glosses": [
        "verheiratete Frau"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʒɛna"
    },
    {
      "audio": "Cs-žena.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/Cs-žena.ogg/Cs-žena.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-žena.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ženská"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "manželka"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "weibliche, erwachsene Person",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Frau"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "weibliche, erwachsene Person",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Weib"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "weibliche, erwachsene Person",
      "sense_index": "1",
      "word": "female"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "verheiratete Frau",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ehefrau"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "verheiratete Frau",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Gattin"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "verheiratete Frau",
      "sense_index": "2",
      "word": "wife"
    }
  ],
  "word": "žena"
}