See hosť in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for hosť meaning in Slowakisch (2.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Slowakisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Slowakisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slowakisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Slowakisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"expressions": [
{
"note": "bei uns ist der Gast König",
"sense_id": "2",
"word": "náš hosť, náš pán"
}
],
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Ryba a hosť na tretí deň smrdí"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Der Gast und der Fisch stinken am dritten Tag"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„Vážené babky, vážení dedkovia, milí hostia!“\n::„Geschätzte Großmütter, geschätzte Großväter, liebe Gäste!“"
}
],
"glosses": [
"Person, die bei jemanden zu Besuch ist"
],
"id": "de-hosť-sk-noun-1",
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "V lete 2011 zavítali do nášho farského kostola letní hostia.\n::Im Sommer 2011 kehrten Sommergäste in unsere Pfarrkirche ein."
}
],
"glosses": [
"Besucher eines Gastgewerbebetriebs"
],
"id": "de-hosť-sk-noun-2",
"senseid": "2"
},
{
"glosses": [
"Künstler oder Sportler, der vorübergehend einen bestimmten Platz einnimmt"
],
"id": "de-hosť-sk-noun-3",
"senseid": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɦɔsc"
},
{
"ipa": "ˈɦɔsci̯a",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"raw_tags": [
"Plural:"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "návštevník"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Person, die bei jemanden zu Besuch ist",
"sense_id": "1",
"word": "Gast"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Person, die bei jemanden zu Besuch ist",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine",
"masculine"
],
"word": "Besucher"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die bei jemanden zu Besuch ist",
"sense_id": "1",
"word": "guest"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Besucher eines Gastgewerbebetriebs",
"sense_id": "2",
"word": "Gast"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Besucher eines Gastgewerbebetriebs",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine",
"masculine"
],
"word": "Besucher"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Künstler oder Sportler, der vorübergehend einen bestimmten Platz einnimmt",
"sense_id": "3",
"word": "Gast"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Künstler oder Sportler, der vorübergehend einen bestimmten Platz einnimmt",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine",
"masculine"
],
"word": "Besucher"
}
],
"word": "hosť"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Slowakisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Slowakisch)",
"Slowakisch",
"Substantiv (Slowakisch)",
"siehe auch"
],
"expressions": [
{
"note": "bei uns ist der Gast König",
"sense_id": "2",
"word": "náš hosť, náš pán"
}
],
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Ryba a hosť na tretí deň smrdí"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Der Gast und der Fisch stinken am dritten Tag"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„Vážené babky, vážení dedkovia, milí hostia!“\n::„Geschätzte Großmütter, geschätzte Großväter, liebe Gäste!“"
}
],
"glosses": [
"Person, die bei jemanden zu Besuch ist"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "V lete 2011 zavítali do nášho farského kostola letní hostia.\n::Im Sommer 2011 kehrten Sommergäste in unsere Pfarrkirche ein."
}
],
"glosses": [
"Besucher eines Gastgewerbebetriebs"
],
"senseid": "2"
},
{
"glosses": [
"Künstler oder Sportler, der vorübergehend einen bestimmten Platz einnimmt"
],
"senseid": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɦɔsc"
},
{
"ipa": "ˈɦɔsci̯a",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"raw_tags": [
"Plural:"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "návštevník"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Person, die bei jemanden zu Besuch ist",
"sense_id": "1",
"word": "Gast"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Person, die bei jemanden zu Besuch ist",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine",
"masculine"
],
"word": "Besucher"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die bei jemanden zu Besuch ist",
"sense_id": "1",
"word": "guest"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Besucher eines Gastgewerbebetriebs",
"sense_id": "2",
"word": "Gast"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Besucher eines Gastgewerbebetriebs",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine",
"masculine"
],
"word": "Besucher"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Künstler oder Sportler, der vorübergehend einen bestimmten Platz einnimmt",
"sense_id": "3",
"word": "Gast"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Künstler oder Sportler, der vorübergehend einen bestimmten Platz einnimmt",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine",
"masculine"
],
"word": "Besucher"
}
],
"word": "hosť"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Slowakisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.