"ärendenummer" meaning in Schwedisch

See ärendenummer in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: (ett) ärendenummer [nominative, singular], ärendenumret [nominative, plural], ärendenummer [nominative], ärendenumren [nominative], ärendenummers [genitive, singular], ärendenumrets [genitive, plural], ärendenummers [genitive], ärendenumrens [genitive]
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus ärende ^(→ sv) (Angelegenheit) und nummer ^(→ sv) (Nummer)
  1. Kennzahl, die eine Zuordnung ermöglicht, besonders auch die Fallnummer eines Asylantrags beim schwedischen Migrationswerk; Fallnummer, Geschäftsvorgangsnummer
    Sense id: de-ärendenummer-sv-noun-gdIHF5AJ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: beteckningsnummer, dossiernummer, LMA-nummer Translations: Fallnummer (Deutsch), case number (Englisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "beteckningsnummer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dossiernummer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "LMA-nummer"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus ärende ^(→ sv) (Angelegenheit) und nummer ^(→ sv) (Nummer)",
  "forms": [
    {
      "form": "(ett) ärendenummer",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ärendenumret",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ärendenummer",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ärendenumren",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ärendenummers",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ärendenumrets",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ärendenummers",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ärendenumrens",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ären·de·num·mer",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Kontrollera din ansökan. Abgerufen am 8. Juni 2014.",
          "text": "Ärendenumret hittar du längst upp i högra hörnet på de brev du har fått från Migrationsverket.",
          "translation": "Die Fallnummer finden Sie ganz oben in der rechten Ecke der Briefe, die Sie vom Migrationswerk bekommen haben."
        },
        {
          "ref": "För dig som är anhörig till någon som ansöker om uppehållstillstånd för att bo tillsammans med dig i Sverige. Abgerufen am 8. Juni 2014.",
          "text": "När din familjemedlem har lämnat in sin ansökan får han eller hon ett beteckningsnummer (ärendenummer).",
          "translation": "Wenn Ihr Familienmitglied seinen Antrag eingereicht hat, bekommt er oder sie eine Fallnummer (Geschäftsvorgangsnummer)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Kennzahl, die eine Zuordnung ermöglicht, besonders auch die Fallnummer eines Asylantrags beim schwedischen Migrationswerk; Fallnummer, Geschäftsvorgangsnummer"
      ],
      "id": "de-ärendenummer-sv-noun-gdIHF5AJ",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Fallnummer"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "case number"
    }
  ],
  "word": "ärendenummer"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "Substantiv (Schwedisch)",
    "Substantiv n (Schwedisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "beteckningsnummer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dossiernummer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "LMA-nummer"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus ärende ^(→ sv) (Angelegenheit) und nummer ^(→ sv) (Nummer)",
  "forms": [
    {
      "form": "(ett) ärendenummer",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ärendenumret",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ärendenummer",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ärendenumren",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ärendenummers",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ärendenumrets",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ärendenummers",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ärendenumrens",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ären·de·num·mer",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Kontrollera din ansökan. Abgerufen am 8. Juni 2014.",
          "text": "Ärendenumret hittar du längst upp i högra hörnet på de brev du har fått från Migrationsverket.",
          "translation": "Die Fallnummer finden Sie ganz oben in der rechten Ecke der Briefe, die Sie vom Migrationswerk bekommen haben."
        },
        {
          "ref": "För dig som är anhörig till någon som ansöker om uppehållstillstånd för att bo tillsammans med dig i Sverige. Abgerufen am 8. Juni 2014.",
          "text": "När din familjemedlem har lämnat in sin ansökan får han eller hon ett beteckningsnummer (ärendenummer).",
          "translation": "Wenn Ihr Familienmitglied seinen Antrag eingereicht hat, bekommt er oder sie eine Fallnummer (Geschäftsvorgangsnummer)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Kennzahl, die eine Zuordnung ermöglicht, besonders auch die Fallnummer eines Asylantrags beim schwedischen Migrationswerk; Fallnummer, Geschäftsvorgangsnummer"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Fallnummer"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "case number"
    }
  ],
  "word": "ärendenummer"
}

Download raw JSONL data for ärendenummer meaning in Schwedisch (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Schwedisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-05 from the dewiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (7b9c5d7 and 0c3c9f6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.