See yrka in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "yrkan"
},
{
"word": "yrkande"
}
],
"forms": [
{
"form": "yrkar",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "yrkas",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "yrkade",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "yrkades",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "yrkat",
"raw_tags": [
"Supinum"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "yrkats",
"raw_tags": [
"Supinum"
]
},
{
"form": "yrkande",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "yrkandes",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "yrkad",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
]
},
{
"form": "skulle yrka",
"raw_tags": [
"Konjunktiv"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "skulle yrkas",
"raw_tags": [
"Konjunktiv"
]
},
{
"form": "yrka!",
"tags": [
"passive",
"imperative"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ha",
"tags": [
"passive",
"auxiliary"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Åklagaren yrkade på tre års fängelse.",
"translation": "Der Staatsanwalt forderte drei Jahr Gefängnis."
},
{
"ref": "Diskussion och debatt. Abgerufen am 25. Juli 2014.",
"text": "Att yrka bifall betyder att man tänker rösta för det förslag som ligger och man uppmanar andra att göra detsamma.",
"translation": "Zustimmung zu beantragen bedeutet, dass man gedenkt, für den vorliegenden Vorschlag zu stimmen und dass man andere auffordert, es einem gleich zu tun."
},
{
"ref": "Överklagan till Migrationsdomstolen. Abgerufen am 25. Juli 2014.",
"text": "I samband med överklagandet kan den sökande även yrka på muntlig förhandling.",
"translation": "Im Zusammenhang mit dem Einlegen einer Berufung kann der Asylsuchende auch eine mündliche Verhandlung beantragen."
}
],
"glosses": [
"formell einen Beschluss beantragen, nachdrücklich etwas verlangen; fordern, beantragen"
],
"id": "de-yrka-sv-verb-Iq-0CfP1",
"raw_tags": [
"auch weitergefasst"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "begära"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fordra"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kräva"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "fordern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "beantragen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "claim"
}
],
"word": "yrka"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"Verb (Schwedisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "yrkan"
},
{
"word": "yrkande"
}
],
"forms": [
{
"form": "yrkar",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "yrkas",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "yrkade",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "yrkades",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "yrkat",
"raw_tags": [
"Supinum"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "yrkats",
"raw_tags": [
"Supinum"
]
},
{
"form": "yrkande",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "yrkandes",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "yrkad",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
]
},
{
"form": "skulle yrka",
"raw_tags": [
"Konjunktiv"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "skulle yrkas",
"raw_tags": [
"Konjunktiv"
]
},
{
"form": "yrka!",
"tags": [
"passive",
"imperative"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ha",
"tags": [
"passive",
"auxiliary"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Åklagaren yrkade på tre års fängelse.",
"translation": "Der Staatsanwalt forderte drei Jahr Gefängnis."
},
{
"ref": "Diskussion och debatt. Abgerufen am 25. Juli 2014.",
"text": "Att yrka bifall betyder att man tänker rösta för det förslag som ligger och man uppmanar andra att göra detsamma.",
"translation": "Zustimmung zu beantragen bedeutet, dass man gedenkt, für den vorliegenden Vorschlag zu stimmen und dass man andere auffordert, es einem gleich zu tun."
},
{
"ref": "Överklagan till Migrationsdomstolen. Abgerufen am 25. Juli 2014.",
"text": "I samband med överklagandet kan den sökande även yrka på muntlig förhandling.",
"translation": "Im Zusammenhang mit dem Einlegen einer Berufung kann der Asylsuchende auch eine mündliche Verhandlung beantragen."
}
],
"glosses": [
"formell einen Beschluss beantragen, nachdrücklich etwas verlangen; fordern, beantragen"
],
"raw_tags": [
"auch weitergefasst"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "begära"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fordra"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kräva"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "fordern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "beantragen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "claim"
}
],
"word": "yrka"
}
Download raw JSONL data for yrka meaning in Schwedisch (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Schwedisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.