"yr i bollen" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "yr i mössan"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "vimmelkantig"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "vimsig"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "förvirrad"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "yr"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "i"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "huvudet"
    }
  ],
  "etymology_text": "„Boll ^(→ sv)“ ist der „Ball“, aber auch ein alltäglicher Ausdruck für den „Kopf“.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Link zur Wikipedia",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2013-10-23",
          "raw_ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 23. Oktober 2013.",
          "text": "Jag är helt yr i bollen av för mycket arbete och av att ha fått för lite gjort.\n::Ich bin ganz durcheinander von der vielen Arbeit und davon, zu wenig geschafft zu haben.",
          "title": "Pontus Lundkvist: Okända djur",
          "url": "http://books.google.se/books?id=EXewxAjSzWkC&pg=PT113&dq=%22yr+i+bollen%22&hl=de&sa=X&ei=hMtnUrDGO6aJ4ATZ64HIAQ&ved=0CD8Q6AEwAQ#v=onepage&q=%22yr%20i%20bollen%22&f=false"
        },
        {
          "accessdate": "2013-10-23",
          "raw_ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 23. Oktober 2013.",
          "text": "Barnaba var alldeles yr i bollen och visste knappt vad hon sa.\n::Barnaba war völlig verwirrt und wusste kaum, was sie sagte.",
          "title": "Catherine Berg: Till mormor",
          "url": "http://books.google.se/books?id=Y1QuAQAAIAAJ&q=%22yr+i+bollen%22&dq=%22yr+i+bollen%22&hl=de&sa=X&ei=hMtnUrDGO6aJ4ATZ64HIAQ&ved=0CEcQ6AEwAg"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein bisschen verrückt, schusselig, verwirrt; durcheinander; „schwindelig im Ball“"
      ],
      "id": "de-yr_i_bollen-sv-phrase-1",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "verwirrt"
    }
  ],
  "word": "yr i bollen"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "yr i mössan"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "vimmelkantig"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "vimsig"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "förvirrad"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "yr"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "i"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "huvudet"
    }
  ],
  "etymology_text": "„Boll ^(→ sv)“ ist der „Ball“, aber auch ein alltäglicher Ausdruck für den „Kopf“.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Link zur Wikipedia"
      ],
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2013-10-23",
          "raw_ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 23. Oktober 2013.",
          "text": "Jag är helt yr i bollen av för mycket arbete och av att ha fått för lite gjort.\n::Ich bin ganz durcheinander von der vielen Arbeit und davon, zu wenig geschafft zu haben.",
          "title": "Pontus Lundkvist: Okända djur",
          "url": "http://books.google.se/books?id=EXewxAjSzWkC&pg=PT113&dq=%22yr+i+bollen%22&hl=de&sa=X&ei=hMtnUrDGO6aJ4ATZ64HIAQ&ved=0CD8Q6AEwAQ#v=onepage&q=%22yr%20i%20bollen%22&f=false"
        },
        {
          "accessdate": "2013-10-23",
          "raw_ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 23. Oktober 2013.",
          "text": "Barnaba var alldeles yr i bollen och visste knappt vad hon sa.\n::Barnaba war völlig verwirrt und wusste kaum, was sie sagte.",
          "title": "Catherine Berg: Till mormor",
          "url": "http://books.google.se/books?id=Y1QuAQAAIAAJ&q=%22yr+i+bollen%22&dq=%22yr+i+bollen%22&hl=de&sa=X&ei=hMtnUrDGO6aJ4ATZ64HIAQ&ved=0CEcQ6AEwAg"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein bisschen verrückt, schusselig, verwirrt; durcheinander; „schwindelig im Ball“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "verwirrt"
    }
  ],
  "word": "yr i bollen"
}