"vara på upphällningen" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sjunga på sista versen"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Verb hälla ^(→ sv) bedeutet gießen und in der Kombination mit der Präposition upp ^(→ sv) eingießen, einschenken. Upphällning ^(→ sv) bedeutet dann auch wörtlich „Einschank“ von Flüssigkeiten.",
  "hyphenation": "va·ra på upp·häll·nin·gen",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Brödet är på upphällningen.",
          "translation": "Das Brot geht zur Neige."
        },
        {
          "text": "Hennes krafter var på upphällningen.",
          "translation": "Ihr Kräfte verließen sie."
        },
        {
          "text": "Tålamodet med honom är på upphällningen.",
          "translation": "Die Geduld mit ihm geht dem Ende entgegen."
        },
        {
          "text": "Danielas nya uppdrag innebär att samarbetet är på upphällningen.",
          "translation": "Danielas neuer Auftrag bringt es mit sich, dass die Zusammenarbeit zu Ende geht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dabei sein einem Ende entgegen zu gehen; zur Neige gehen, zu Ende gehen; „beim Einschank sein“"
      ],
      "id": "de-vara_på_upphällningen-sv-phrase-dl8cXEnb",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`vɑːra pɔ `ɵpːˌhɛ̝lnɪŋən"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "zur Neige gehen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "run low"
    }
  ],
  "word": "vara på upphällningen"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sjunga på sista versen"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Verb hälla ^(→ sv) bedeutet gießen und in der Kombination mit der Präposition upp ^(→ sv) eingießen, einschenken. Upphällning ^(→ sv) bedeutet dann auch wörtlich „Einschank“ von Flüssigkeiten.",
  "hyphenation": "va·ra på upp·häll·nin·gen",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Brödet är på upphällningen.",
          "translation": "Das Brot geht zur Neige."
        },
        {
          "text": "Hennes krafter var på upphällningen.",
          "translation": "Ihr Kräfte verließen sie."
        },
        {
          "text": "Tålamodet med honom är på upphällningen.",
          "translation": "Die Geduld mit ihm geht dem Ende entgegen."
        },
        {
          "text": "Danielas nya uppdrag innebär att samarbetet är på upphällningen.",
          "translation": "Danielas neuer Auftrag bringt es mit sich, dass die Zusammenarbeit zu Ende geht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dabei sein einem Ende entgegen zu gehen; zur Neige gehen, zu Ende gehen; „beim Einschank sein“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`vɑːra pɔ `ɵpːˌhɛ̝lnɪŋən"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "zur Neige gehen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "run low"
    }
  ],
  "word": "vara på upphällningen"
}