See zur Neige gehen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Redewendung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "auf die Neige gehen",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "zu Neige gehen",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "zur Nei·ge ge·hen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Redewendung",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
28,
33
],
[
42,
52
]
],
"text": "Unsere Vorräte an Feuerholz gehen langsam zur Neige."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
11,
15
],
[
45,
55
]
],
"text": "Ach, jetzt geht auch dieser schöne Ferientag zur Neige."
}
],
"glosses": [
"allmählich aufgebraucht sein, langsam auf das Ende zugehen"
],
"id": "de-zur_Neige_gehen-de-phrase-L6LLnfsM",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡suːɐ̯ ˈnaɪ̯ɡə ˌɡeːən"
},
{
"audio": "De-zur Neige gehen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-zur_Neige_gehen.ogg/De-zur_Neige_gehen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zur Neige gehen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ausgehen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zu Ende gehen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "allmählich aufgebraucht sein, langsam auf das Ende zugehen",
"sense_index": "1",
"word": "tükənmək"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "allmählich aufgebraucht sein, langsam auf das Ende zugehen",
"sense_index": "1",
"word": "run out"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "allmählich aufgebraucht sein, langsam auf das Ende zugehen",
"sense_index": "1",
"word": "come to an end"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "allmählich aufgebraucht sein, langsam auf das Ende zugehen",
"sense_index": "1",
"word": "s'amenuiser"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "allmählich aufgebraucht sein, langsam auf das Ende zugehen",
"sense_index": "1",
"word": "tirer à sa fin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "allmählich aufgebraucht sein, langsam auf das Ende zugehen",
"sense_index": "1",
"word": "épuiser"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "allmählich aufgebraucht sein, langsam auf das Ende zugehen",
"sense_index": "1",
"word": "être à court"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "allmählich aufgebraucht sein, langsam auf das Ende zugehen",
"sense_index": "1",
"word": "essere a corto"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "allmählich aufgebraucht sein, langsam auf das Ende zugehen",
"sense_index": "1",
"word": "exhaurir"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "allmählich aufgebraucht sein, langsam auf das Ende zugehen",
"sense_index": "1",
"word": "ter ziele gaan"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "allmählich aufgebraucht sein, langsam auf das Ende zugehen",
"sense_index": "1",
"word": "findar"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "allmählich aufgebraucht sein, langsam auf das Ende zugehen",
"sense_index": "1",
"word": "vara på upphällningen"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "allmählich aufgebraucht sein, langsam auf das Ende zugehen",
"sense_index": "1",
"word": "agotar"
}
],
"word": "zur Neige gehen"
}
{
"categories": [
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Redewendung (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "auf die Neige gehen",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "zu Neige gehen",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "zur Nei·ge ge·hen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Redewendung",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
28,
33
],
[
42,
52
]
],
"text": "Unsere Vorräte an Feuerholz gehen langsam zur Neige."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
11,
15
],
[
45,
55
]
],
"text": "Ach, jetzt geht auch dieser schöne Ferientag zur Neige."
}
],
"glosses": [
"allmählich aufgebraucht sein, langsam auf das Ende zugehen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡suːɐ̯ ˈnaɪ̯ɡə ˌɡeːən"
},
{
"audio": "De-zur Neige gehen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-zur_Neige_gehen.ogg/De-zur_Neige_gehen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zur Neige gehen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ausgehen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zu Ende gehen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "allmählich aufgebraucht sein, langsam auf das Ende zugehen",
"sense_index": "1",
"word": "tükənmək"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "allmählich aufgebraucht sein, langsam auf das Ende zugehen",
"sense_index": "1",
"word": "run out"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "allmählich aufgebraucht sein, langsam auf das Ende zugehen",
"sense_index": "1",
"word": "come to an end"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "allmählich aufgebraucht sein, langsam auf das Ende zugehen",
"sense_index": "1",
"word": "s'amenuiser"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "allmählich aufgebraucht sein, langsam auf das Ende zugehen",
"sense_index": "1",
"word": "tirer à sa fin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "allmählich aufgebraucht sein, langsam auf das Ende zugehen",
"sense_index": "1",
"word": "épuiser"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "allmählich aufgebraucht sein, langsam auf das Ende zugehen",
"sense_index": "1",
"word": "être à court"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "allmählich aufgebraucht sein, langsam auf das Ende zugehen",
"sense_index": "1",
"word": "essere a corto"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "allmählich aufgebraucht sein, langsam auf das Ende zugehen",
"sense_index": "1",
"word": "exhaurir"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "allmählich aufgebraucht sein, langsam auf das Ende zugehen",
"sense_index": "1",
"word": "ter ziele gaan"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "allmählich aufgebraucht sein, langsam auf das Ende zugehen",
"sense_index": "1",
"word": "findar"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "allmählich aufgebraucht sein, langsam auf das Ende zugehen",
"sense_index": "1",
"word": "vara på upphällningen"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "allmählich aufgebraucht sein, langsam auf das Ende zugehen",
"sense_index": "1",
"word": "agotar"
}
],
"word": "zur Neige gehen"
}
Download raw JSONL data for zur Neige gehen meaning in Deutsch (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.