"väl" meaning in Schwedisch

See väl in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: ˈvɛːl Audio: Sv-väl.ogg
  1. gut, wohl, genau
    Sense id: de-väl-sv-adv-1
  2. ziemlich
    Sense id: de-väl-sv-adv-2
  3. erst einmal
    Sense id: de-väl-sv-adv-3
  4. wohl aber
    Sense id: de-väl-sv-adv-4
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (einen Grad bezeichnend: ziemlich): ziemlich (Deutsch) Translations (gut, wohl, genau): wohl (Deutsch) Translations (wohl aber): aber (Deutsch) Translations (zeitlich: erst einmal): erst (Deutsch)

Download JSONL data for väl meaning in Schwedisch (2.5kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverb (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "expressions": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "ha det väl förspänt"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "komma väl till pass"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "vara väl till mods"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "känna sig väl till mods"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "finna sig väl till rätta"
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Grattis! Det gick ju väl.\n::Herzlichen Glückwunsch! Das ging doch gut."
        },
        {
          "text": "Det är väl bäst att du går nu.\n::Es ist wohl das Beste, wenn Sie jetzt gehen."
        },
        {
          "text": "Du är väl inte arg på mig?\n::Du bist mir wohl doch nicht böse?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gut, wohl, genau"
      ],
      "id": "de-väl-sv-adv-1",
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hon är väl ung för att resa ensam till Staterna.\n::Sie ist reichlich jung, um alleine in die Staaten zu reisen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ziemlich"
      ],
      "id": "de-väl-sv-adv-2",
      "raw_tags": [
        "einen Grad bezeichnend"
      ],
      "senseid": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "När lillan väl har somnat kan ingenting väcka henne.\n::Wenn die Lütte erst einmal eingeschlafen ist, kann sie nichts mehr wecken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "erst einmal"
      ],
      "id": "de-väl-sv-adv-3",
      "raw_tags": [
        "zeitlich"
      ],
      "senseid": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jag såg inte honom, men väl hans kompis.\n::Ihn sah ich nicht, wohl aber seinen Freund."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wohl aber"
      ],
      "id": "de-väl-sv-adv-4",
      "senseid": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvɛːl"
    },
    {
      "audio": "Sv-väl.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/Sv-väl.ogg/Sv-väl.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-väl.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "gut, wohl, genau",
      "sense_id": "1",
      "word": "wohl"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "einen Grad bezeichnend: ziemlich",
      "sense_id": "2",
      "word": "ziemlich"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zeitlich: erst einmal",
      "sense_id": "3",
      "word": "erst"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "wohl aber",
      "sense_id": "4",
      "word": "aber"
    }
  ],
  "word": "väl"
}
{
  "categories": [
    "Adverb (Schwedisch)",
    "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "expressions": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "ha det väl förspänt"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "komma väl till pass"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "vara väl till mods"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "känna sig väl till mods"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "finna sig väl till rätta"
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Grattis! Det gick ju väl.\n::Herzlichen Glückwunsch! Das ging doch gut."
        },
        {
          "text": "Det är väl bäst att du går nu.\n::Es ist wohl das Beste, wenn Sie jetzt gehen."
        },
        {
          "text": "Du är väl inte arg på mig?\n::Du bist mir wohl doch nicht böse?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gut, wohl, genau"
      ],
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hon är väl ung för att resa ensam till Staterna.\n::Sie ist reichlich jung, um alleine in die Staaten zu reisen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ziemlich"
      ],
      "raw_tags": [
        "einen Grad bezeichnend"
      ],
      "senseid": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "När lillan väl har somnat kan ingenting väcka henne.\n::Wenn die Lütte erst einmal eingeschlafen ist, kann sie nichts mehr wecken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "erst einmal"
      ],
      "raw_tags": [
        "zeitlich"
      ],
      "senseid": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jag såg inte honom, men väl hans kompis.\n::Ihn sah ich nicht, wohl aber seinen Freund."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wohl aber"
      ],
      "senseid": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvɛːl"
    },
    {
      "audio": "Sv-väl.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/Sv-väl.ogg/Sv-väl.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-väl.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "gut, wohl, genau",
      "sense_id": "1",
      "word": "wohl"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "einen Grad bezeichnend: ziemlich",
      "sense_id": "2",
      "word": "ziemlich"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zeitlich: erst einmal",
      "sense_id": "3",
      "word": "erst"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "wohl aber",
      "sense_id": "4",
      "word": "aber"
    }
  ],
  "word": "väl"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Schwedisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-03 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6e62baf and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.