"treva i mörkret" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "inte ha en susning"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "inte"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ha"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "minsta"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hum"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "inte ha den blekaste aning"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Das Verb treva ^(→ sv) bedeutet tasten, so zum Beispiel auch in der Verbindung treva sig fram till något, sich zu etwas vortasten. Sich also nur mit Hilfe des Tastsinnes orientieren."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "treva i mörker",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "famla i mörkret",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "tre·va i mörk·ret",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              32,
              48
            ]
          ],
          "text": "Sanningen är att vi fortfarande trevar i mörkret när det gäller att finna metoder att undervisa barn till nomader.",
          "translation": "Die Wahrheit ist, dass wir nach wie vor im Dunkeln tappen, was das Entwickeln von Vorgehensweisen zum Unterricht von Nomadenkindern betrifft."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              22,
              37
            ]
          ],
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 27. Mai 2015.",
          "text": "Pressfolket säger sig treva i mörkret utan klargörande besked.",
          "translation": "Die Presseleute sagen, dass sie ohne eine erklärende Stellungnahme im Dunkeln tappen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "im Dunkeln tappen; im Finstern tappen; „im Dunkeln tasten“"
      ],
      "id": "de-treva_i_mörkret-sv-phrase-AGEvbZaQ",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "literally"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "im Dunkeln tappen"
    }
  ],
  "word": "treva i mörkret"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "inte ha en susning"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "inte"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ha"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "minsta"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hum"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "inte ha den blekaste aning"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Das Verb treva ^(→ sv) bedeutet tasten, so zum Beispiel auch in der Verbindung treva sig fram till något, sich zu etwas vortasten. Sich also nur mit Hilfe des Tastsinnes orientieren."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "treva i mörker",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "famla i mörkret",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "tre·va i mörk·ret",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              32,
              48
            ]
          ],
          "text": "Sanningen är att vi fortfarande trevar i mörkret när det gäller att finna metoder att undervisa barn till nomader.",
          "translation": "Die Wahrheit ist, dass wir nach wie vor im Dunkeln tappen, was das Entwickeln von Vorgehensweisen zum Unterricht von Nomadenkindern betrifft."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              22,
              37
            ]
          ],
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 27. Mai 2015.",
          "text": "Pressfolket säger sig treva i mörkret utan klargörande besked.",
          "translation": "Die Presseleute sagen, dass sie ohne eine erklärende Stellungnahme im Dunkeln tappen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "im Dunkeln tappen; im Finstern tappen; „im Dunkeln tasten“"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "literally"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "im Dunkeln tappen"
    }
  ],
  "word": "treva i mörkret"
}