"ta av" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Partikelverb (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "klä av"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "amputera"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "hänga av sig"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "klä av sig"
    }
  ],
  "etymology_text": "Bei ta av handelt es sich um ein schwedisches Partikelverb, das aus dem Hauptverb ta ^(→ sv) und der Partikel av ^(→ sv) zusammengesetzt ist.",
  "expressions": [
    {
      "word": "ta av sig i skjortärmarna"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tar av",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tog av",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tagit av",
      "raw_tags": [
        "Supinum"
      ]
    },
    {
      "form": "avtagande",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "avtagandes",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "avtagen",
      "raw_tags": [
        "Partizip Perfekt"
      ]
    },
    {
      "form": "skulle ta av",
      "raw_tags": [
        "Konjunktiv"
      ]
    },
    {
      "form": "ta av!",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ha",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ta av",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ta av dig skorna!",
          "translation": "Zieh deine Schuhe aus!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein Kleidungsstück ablegen, ausziehen"
      ],
      "id": "de-ta_av-sv-verb-KWKeRj6P",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tyvärr var läkarna tvungna att ta av lillfingret.",
          "translation": "leider waren die Ärzte gezwungen, den kleinen Finger abzunehmen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas abnehmen, zum Beispiel ein Körperteil bei einer Amputation"
      ],
      "id": "de-ta_av-sv-verb-E507OmBZ",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Det är så varmt här i solen jag tar av mig.",
          "translation": "Es ist so warm hier in der Sonne, ich ziehe mich aus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich ausziehen, entkleiden"
      ],
      "id": "de-ta_av-sv-verb-Wsf0tPsv",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌtɑːˈɑːv"
    },
    {
      "ipa": "ˌtʊːɡˈɑːv"
    },
    {
      "ipa": "ˌtɑːɡɪtˈɑːv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ein Kleidungsstück ablegen, ausziehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "ausziehen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ein Kleidungsstück ablegen, ausziehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "take off"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas abnehmen, zum Beispiel ein Körperteil bei einer Amputation",
      "sense_index": "2",
      "word": "abnehmen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "reflexiv: sich ausziehen, entkleiden",
      "sense_index": "3",
      "word": "sich entkleiden"
    }
  ],
  "word": "ta av"
}

{
  "categories": [
    "Partikelverb (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "Verb (Schwedisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "klä av"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "amputera"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "hänga av sig"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "klä av sig"
    }
  ],
  "etymology_text": "Bei ta av handelt es sich um ein schwedisches Partikelverb, das aus dem Hauptverb ta ^(→ sv) und der Partikel av ^(→ sv) zusammengesetzt ist.",
  "expressions": [
    {
      "word": "ta av sig i skjortärmarna"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tar av",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tog av",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tagit av",
      "raw_tags": [
        "Supinum"
      ]
    },
    {
      "form": "avtagande",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "avtagandes",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "avtagen",
      "raw_tags": [
        "Partizip Perfekt"
      ]
    },
    {
      "form": "skulle ta av",
      "raw_tags": [
        "Konjunktiv"
      ]
    },
    {
      "form": "ta av!",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ha",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ta av",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ta av dig skorna!",
          "translation": "Zieh deine Schuhe aus!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein Kleidungsstück ablegen, ausziehen"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tyvärr var läkarna tvungna att ta av lillfingret.",
          "translation": "leider waren die Ärzte gezwungen, den kleinen Finger abzunehmen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas abnehmen, zum Beispiel ein Körperteil bei einer Amputation"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Det är så varmt här i solen jag tar av mig.",
          "translation": "Es ist so warm hier in der Sonne, ich ziehe mich aus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich ausziehen, entkleiden"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌtɑːˈɑːv"
    },
    {
      "ipa": "ˌtʊːɡˈɑːv"
    },
    {
      "ipa": "ˌtɑːɡɪtˈɑːv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ein Kleidungsstück ablegen, ausziehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "ausziehen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ein Kleidungsstück ablegen, ausziehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "take off"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas abnehmen, zum Beispiel ein Körperteil bei einer Amputation",
      "sense_index": "2",
      "word": "abnehmen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "reflexiv: sich ausziehen, entkleiden",
      "sense_index": "3",
      "word": "sich entkleiden"
    }
  ],
  "word": "ta av"
}