"synd" meaning in Schwedisch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "toppen"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverb (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "beklaglig"
    }
  ],
  "hyphenation": "synd",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Det är synd att du inte kunde komma!",
          "translation": "Das ist wirklich schade, dass du nicht kommen konntest!"
        },
        {
          "text": "Att komma försent är en liten synd jämfört med att inte dyka upp överhuvudtaget.",
          "translation": "Zu spät zu kommen, ist eine kleine Sünde, verglichen damit, gar nicht aufzutauchen."
        },
        {
          "text": "Några biktar sina synder.",
          "translation": "Manche beichten ihre Sünden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wirklich schade, traurig"
      ],
      "id": "de-synd-sv-adv-VYjdpZDa",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "wirklich schade, traurig",
      "sense_index": "1",
      "word": "schade"
    }
  ],
  "word": "synd"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv u (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "felsteg"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "försyndelse"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "illgärning"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "olydnad"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "syndabock"
    },
    {
      "word": "syndare"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(en) synd",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "synden",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "synder",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "synderna",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "synds",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "syndens",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "synders",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "syndernas",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "synd",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "arvsynd"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dödssynd"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kardinalsynd"
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Att komma försent är en liten synd jämfört med att inte dyka upp överhuvudtaget.",
          "translation": "Zu spät zu kommen, ist eine kleine Sünde, verglichen damit, gar nicht aufzutauchen."
        },
        {
          "text": "Några biktar sina synder.",
          "translation": "Manche beichten ihre Sünden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sünde"
      ],
      "id": "de-synd-sv-noun-N4-bDaL9",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Sv-synd.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/Sv-synd.ogg/Sv-synd.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-synd.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "common-gender"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Sünde",
      "sense_index": "1",
      "word": "Sünde"
    }
  ],
  "word": "synd"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "toppen"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adverb (Schwedisch)",
    "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "beklaglig"
    }
  ],
  "hyphenation": "synd",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Det är synd att du inte kunde komma!",
          "translation": "Das ist wirklich schade, dass du nicht kommen konntest!"
        },
        {
          "text": "Att komma försent är en liten synd jämfört med att inte dyka upp överhuvudtaget.",
          "translation": "Zu spät zu kommen, ist eine kleine Sünde, verglichen damit, gar nicht aufzutauchen."
        },
        {
          "text": "Några biktar sina synder.",
          "translation": "Manche beichten ihre Sünden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wirklich schade, traurig"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "wirklich schade, traurig",
      "sense_index": "1",
      "word": "schade"
    }
  ],
  "word": "synd"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "Substantiv (Schwedisch)",
    "Substantiv u (Schwedisch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "felsteg"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "försyndelse"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "illgärning"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "olydnad"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "syndabock"
    },
    {
      "word": "syndare"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(en) synd",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "synden",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "synder",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "synderna",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "synds",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "syndens",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "synders",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "syndernas",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "synd",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "arvsynd"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dödssynd"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kardinalsynd"
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Att komma försent är en liten synd jämfört med att inte dyka upp överhuvudtaget.",
          "translation": "Zu spät zu kommen, ist eine kleine Sünde, verglichen damit, gar nicht aufzutauchen."
        },
        {
          "text": "Några biktar sina synder.",
          "translation": "Manche beichten ihre Sünden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sünde"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Sv-synd.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/Sv-synd.ogg/Sv-synd.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-synd.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "common-gender"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Sünde",
      "sense_index": "1",
      "word": "Sünde"
    }
  ],
  "word": "synd"
}