See ställa in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for ställa meaning in Schwedisch (5.2kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "lägga"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "placera"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "justera"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "förhålla"
}
],
"derived": [
{
"word": "ställbar"
},
{
"word": "ställföreträdare"
},
{
"word": "ställning"
},
{
"word": "ställskruv"
},
{
"word": "ställverk"
},
{
"word": "anställa"
},
{
"word": "föreställa"
},
{
"word": "inställa"
},
{
"word": "uppställa"
}
],
"expressions": [
{
"word": "styra och ställa"
},
{
"word": "ställa något i en falsk dager"
},
{
"word": "ställa någon mot väggen"
},
{
"word": "ställa sig i bräschen för något"
},
{
"word": "ställa sig på tvären"
},
{
"word": "ställas i dålig dager"
},
{
"word": "bli helt ställd"
},
{
"word": "vara helt ställd"
}
],
"forms": [
{
"form": "ställer",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "ställs, ställes",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ställde",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "ställdes",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ställt",
"raw_tags": [
"Supinum"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ställts",
"raw_tags": [
"Supinum"
]
},
{
"form": "ställande",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ställandes",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "ställd",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
]
},
{
"form": "skulle ställa",
"raw_tags": [
"Konjunktiv"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "skulle ställas",
"raw_tags": [
"Konjunktiv"
]
},
{
"form": "ställ!",
"tags": [
"passive",
"imperative"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ha",
"tags": [
"passive",
"auxiliary"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hon ställer flaskan på bordet.\n::Sie stellt die Flasche auf den Tisch."
}
],
"glosses": [
"mit der oberen Seite nach oben hinstellen; stellen"
],
"id": "de-ställa-sv-verb-1",
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mamma, kan du ställa klockan på ringning?\n::Mama, kannst du den Wecker auf Wecken stellen?"
}
],
"glosses": [
"eine bestimmte gewünschte Einstellung justieren; stellen"
],
"id": "de-ställa-sv-verb-2",
"senseid": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hunden ställde älgen genom ett rytmiskt skällande.\n::Der Hund stellte den Elch durch ein rhythmisches Bellen."
}
],
"glosses": [
"aufstöbern und markieren von Wild durch einen Hund; stellen"
],
"id": "de-ställa-sv-verb-3",
"senseid": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "De ställde sig vid fönstret.\n::Sie stellten sich ans Fenster."
}
],
"glosses": [
"sich hinstellen; sich stellen"
],
"id": "de-ställa-sv-verb-4",
"raw_tags": [
"ställa sig"
],
"senseid": "4",
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hur ställer du dig till frågan?\n::Wie stehen Sie zu der Frage?"
},
{
"text": "Han ställer sig avvisande.\n::Er verhält sich abweisend."
},
{
"text": "Hasse ställde sig avvaktande (Hasse förhöll sig avvaktande).\n::Hasse verhielt sich abwartend."
},
{
"text": "Hasse ställde sig frågande.\n::Hasse stellte sich die Frage."
}
],
"glosses": [
"sich verhalten; sich stellen"
],
"id": "de-ställa-sv-verb-5",
"raw_tags": [
"ställa sig"
],
"senseid": "5",
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Och vem ska ställa det i ordning igen?\n::Und wer soll das wieder in Ordnung bringen?"
}
],
"glosses": [
"siehe charakteristische Wortkombinationen"
],
"id": "de-ställa-sv-verb-6",
"raw_tags": [
"in bestimmten Wendungen"
],
"senseid": "6"
},
{
"examples": [
{
"text": "Farmor ställde fram maten åt barnbarnen.\n::Die Oma stellte den Enkeln das Essen hin."
}
],
"glosses": [
"siehe charakteristische Wortkombinationen"
],
"id": "de-ställa-sv-verb-7",
"raw_tags": [
"gefolgt von einer betonten Partikel",
"schwedische Partikelverben"
],
"senseid": "7"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv"
},
{
"audio": "Sv-ställa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/Sv-ställa.ogg/Sv-ställa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-ställa.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit der oberen Seite nach oben hinstellen; stellen",
"sense_id": "1",
"word": "stellen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine bestimmte gewünschte Einstellung justieren; stellen",
"sense_id": "2",
"word": "stellen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "aufstöbern und markieren von Wild durch einen Hund; stellen",
"sense_id": "3",
"word": "stellen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "reflexiv, ställa sig: sich hinstellen; sich stellen",
"sense_id": "4",
"word": "stellen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "reflexiv, ställa sig: sich verhalten; sich stellen",
"sense_id": "5",
"word": "stellen"
}
],
"word": "ställa"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "lägga"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"Verb (Schwedisch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "placera"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "justera"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "förhålla"
}
],
"derived": [
{
"word": "ställbar"
},
{
"word": "ställföreträdare"
},
{
"word": "ställning"
},
{
"word": "ställskruv"
},
{
"word": "ställverk"
},
{
"word": "anställa"
},
{
"word": "föreställa"
},
{
"word": "inställa"
},
{
"word": "uppställa"
}
],
"expressions": [
{
"word": "styra och ställa"
},
{
"word": "ställa något i en falsk dager"
},
{
"word": "ställa någon mot väggen"
},
{
"word": "ställa sig i bräschen för något"
},
{
"word": "ställa sig på tvären"
},
{
"word": "ställas i dålig dager"
},
{
"word": "bli helt ställd"
},
{
"word": "vara helt ställd"
}
],
"forms": [
{
"form": "ställer",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "ställs, ställes",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ställde",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "ställdes",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ställt",
"raw_tags": [
"Supinum"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ställts",
"raw_tags": [
"Supinum"
]
},
{
"form": "ställande",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ställandes",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "ställd",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
]
},
{
"form": "skulle ställa",
"raw_tags": [
"Konjunktiv"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "skulle ställas",
"raw_tags": [
"Konjunktiv"
]
},
{
"form": "ställ!",
"tags": [
"passive",
"imperative"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ha",
"tags": [
"passive",
"auxiliary"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hon ställer flaskan på bordet.\n::Sie stellt die Flasche auf den Tisch."
}
],
"glosses": [
"mit der oberen Seite nach oben hinstellen; stellen"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mamma, kan du ställa klockan på ringning?\n::Mama, kannst du den Wecker auf Wecken stellen?"
}
],
"glosses": [
"eine bestimmte gewünschte Einstellung justieren; stellen"
],
"senseid": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hunden ställde älgen genom ett rytmiskt skällande.\n::Der Hund stellte den Elch durch ein rhythmisches Bellen."
}
],
"glosses": [
"aufstöbern und markieren von Wild durch einen Hund; stellen"
],
"senseid": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "De ställde sig vid fönstret.\n::Sie stellten sich ans Fenster."
}
],
"glosses": [
"sich hinstellen; sich stellen"
],
"raw_tags": [
"ställa sig"
],
"senseid": "4",
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hur ställer du dig till frågan?\n::Wie stehen Sie zu der Frage?"
},
{
"text": "Han ställer sig avvisande.\n::Er verhält sich abweisend."
},
{
"text": "Hasse ställde sig avvaktande (Hasse förhöll sig avvaktande).\n::Hasse verhielt sich abwartend."
},
{
"text": "Hasse ställde sig frågande.\n::Hasse stellte sich die Frage."
}
],
"glosses": [
"sich verhalten; sich stellen"
],
"raw_tags": [
"ställa sig"
],
"senseid": "5",
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Och vem ska ställa det i ordning igen?\n::Und wer soll das wieder in Ordnung bringen?"
}
],
"glosses": [
"siehe charakteristische Wortkombinationen"
],
"raw_tags": [
"in bestimmten Wendungen"
],
"senseid": "6"
},
{
"examples": [
{
"text": "Farmor ställde fram maten åt barnbarnen.\n::Die Oma stellte den Enkeln das Essen hin."
}
],
"glosses": [
"siehe charakteristische Wortkombinationen"
],
"raw_tags": [
"gefolgt von einer betonten Partikel",
"schwedische Partikelverben"
],
"senseid": "7"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv"
},
{
"audio": "Sv-ställa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/Sv-ställa.ogg/Sv-ställa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-ställa.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit der oberen Seite nach oben hinstellen; stellen",
"sense_id": "1",
"word": "stellen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine bestimmte gewünschte Einstellung justieren; stellen",
"sense_id": "2",
"word": "stellen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "aufstöbern und markieren von Wild durch einen Hund; stellen",
"sense_id": "3",
"word": "stellen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "reflexiv, ställa sig: sich hinstellen; sich stellen",
"sense_id": "4",
"word": "stellen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "reflexiv, ställa sig: sich verhalten; sich stellen",
"sense_id": "5",
"word": "stellen"
}
],
"word": "ställa"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Schwedisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.