"sopa framför egen dörr" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sopa den egna trappan"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sopa rent i eget hus"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "snyta sin egen näsa"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sopa framför egen dörr ist in unterschiedlichsten Varianten eine Redewendung, die es schon seit langem gibt. Im Wörterbuch der Schwedischen Akademie ist das älteste Zitat von 1544.",
  "forms": [
    {
      "form": "sopa rent för egen dörr",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vi får se hur det går i september men kanske borde vi svenskar sopa rent framför egen dörr innan vi klagar.",
          "translation": "Wir werden sehen, wie es im September ausgeht, aber vielleicht sollten wir Schweden vor der eigenen Tür kehren, bevor wir uns beklagen."
        },
        {
          "text": "Han borde börja med att sopa framför den egna dörren om inte skället på bankerna bara skall stanna vid ihåligt publikfrieri utan trovärdighet.",
          "translation": "Er sollte mal damit anfangen, vor der eigenen Tür zu kehren, wenn seine Bankenschelte nicht bloß eine hohle Publikumsanbiederei und ohne jede Glaubwürdigkeit sein soll."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zuerst seine eigenen Fehler berichtigen; vor der eigenen Tür kehren; sich an die eigene Nase fassen / zupfen; sich nur um seine eigenen Angelegenheiten kümmern; „vor eigen Tür fegen“"
      ],
      "id": "de-sopa_framför_egen_dörr-sv-phrase-XUch7rna",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`sʊːpa ˈframfœr `eːɡən dœrː"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "vor der eigenen Tür kehren"
    }
  ],
  "word": "sopa framför egen dörr"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sopa den egna trappan"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sopa rent i eget hus"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "snyta sin egen näsa"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sopa framför egen dörr ist in unterschiedlichsten Varianten eine Redewendung, die es schon seit langem gibt. Im Wörterbuch der Schwedischen Akademie ist das älteste Zitat von 1544.",
  "forms": [
    {
      "form": "sopa rent för egen dörr",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vi får se hur det går i september men kanske borde vi svenskar sopa rent framför egen dörr innan vi klagar.",
          "translation": "Wir werden sehen, wie es im September ausgeht, aber vielleicht sollten wir Schweden vor der eigenen Tür kehren, bevor wir uns beklagen."
        },
        {
          "text": "Han borde börja med att sopa framför den egna dörren om inte skället på bankerna bara skall stanna vid ihåligt publikfrieri utan trovärdighet.",
          "translation": "Er sollte mal damit anfangen, vor der eigenen Tür zu kehren, wenn seine Bankenschelte nicht bloß eine hohle Publikumsanbiederei und ohne jede Glaubwürdigkeit sein soll."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zuerst seine eigenen Fehler berichtigen; vor der eigenen Tür kehren; sich an die eigene Nase fassen / zupfen; sich nur um seine eigenen Angelegenheiten kümmern; „vor eigen Tür fegen“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`sʊːpa ˈframfœr `eːɡən dœrː"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "vor der eigenen Tür kehren"
    }
  ],
  "word": "sopa framför egen dörr"
}