sopa rent i eget hus in Schwedisch

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sopa framför egen dörr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sopa den egna trappan"
    }
  ],
  "hyphenation": "so·pa rent i eget hus",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Den som leker moraltant och kritiserar andras beteende borde sopa rent i eget hus.",
          "translation": "Wer den Moralapostel spielt und anderer Leute Verhalten kritisiert, sollte vor der eigenen Tür kehren."
        },
        {
          "text": "Sluta prata skit och sopa rent i eget hus istället!",
          "translation": "Hör auf Mist zu reden und kehr stattdessen vor der eigenen Haustür!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "vor der eigenen Tür kehren; „im eigenen Haus sauber fegen“"
      ],
      "id": "de-sopa_rent_i_eget_hus-sv-phrase-r8~of3mL",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "vor der eigenen Tür kehren"
    }
  ],
  "word": "sopa rent i eget hus"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sopa framför egen dörr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sopa den egna trappan"
    }
  ],
  "hyphenation": "so·pa rent i eget hus",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Den som leker moraltant och kritiserar andras beteende borde sopa rent i eget hus.",
          "translation": "Wer den Moralapostel spielt und anderer Leute Verhalten kritisiert, sollte vor der eigenen Tür kehren."
        },
        {
          "text": "Sluta prata skit och sopa rent i eget hus istället!",
          "translation": "Hör auf Mist zu reden und kehr stattdessen vor der eigenen Haustür!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "vor der eigenen Tür kehren; „im eigenen Haus sauber fegen“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "vor der eigenen Tür kehren"
    }
  ],
  "word": "sopa rent i eget hus"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Schwedisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"sopa rent i eget hus" meaning in Schwedisch

Phrase