"slå klackarna i taket" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "glädjen står högt i tak"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "festa"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "leva rullan"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "i sus och dus"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fira"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "rumla"
    }
  ],
  "hyphenation": "slå klack·ar·na i ta·ket",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Det uppfattas som opassande att i alltför hög grad slå klackarna i taket i en tid av terror hot och krig.",
          "translation": "In einer Zeit voller Terrordrohungen und Krieg wird eine zu ausgelassene Feststimmung als unpassend empfunden."
        },
        {
          "text": "Så på med dansskorna och slå klackarna i taket, för glädjens och för hälsans skull.",
          "translation": "Also, die Tanzschuhe an und los geht´s mit dem ausgelassenen Feiern, um der Freude und der Gesundheit willen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ausgelassen feiern; in ausgelassener Feststimmung sein; „die Absätze an die Decke schlagen“"
      ],
      "id": "de-slå_klackarna_i_taket-sv-phrase-LzL8d~fB",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈsloː `klakːaɳa ɪ ˈtɑːkət"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "ausgelassen feiern"
    }
  ],
  "word": "slå klackarna i taket"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "glädjen står högt i tak"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "festa"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "leva rullan"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "i sus och dus"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fira"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "rumla"
    }
  ],
  "hyphenation": "slå klack·ar·na i ta·ket",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Det uppfattas som opassande att i alltför hög grad slå klackarna i taket i en tid av terror hot och krig.",
          "translation": "In einer Zeit voller Terrordrohungen und Krieg wird eine zu ausgelassene Feststimmung als unpassend empfunden."
        },
        {
          "text": "Så på med dansskorna och slå klackarna i taket, för glädjens och för hälsans skull.",
          "translation": "Also, die Tanzschuhe an und los geht´s mit dem ausgelassenen Feiern, um der Freude und der Gesundheit willen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ausgelassen feiern; in ausgelassener Feststimmung sein; „die Absätze an die Decke schlagen“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈsloː `klakːaɳa ɪ ˈtɑːkət"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "ausgelassen feiern"
    }
  ],
  "word": "slå klackarna i taket"
}