"sjuk" meaning in Schwedisch

See sjuk in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Audio: Sv-sjuk.ogg
Forms: sjuk [comparative], sjukt [positive], sjuke [comparative], sjukaste [superlative], sjuka [positive], sjukaste [comparative], sjuka [positive], sjukaste [comparative], sjuk [comparative], sjukt [positive], sjuka [positive], sjukt [positive]
  1. nicht gesund, von einer Krankheit betroffen; krank
    Sense id: de-sjuk-sv-adj-sVnQk2Cc
  2. auf eine kranke Art falsch, im Sinne dass etwas faul, krankhaft ist
    Sense id: de-sjuk-sv-adj-gsnUfwF~
  3. ein oder eine Kranke
    Sense id: de-sjuk-sv-adj-CuB6Ji7t
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: hälsa Coordinate_terms: dålig, krasslig, absurd, dålig, fel, skum, vansinnig, sjukling Translations (Substantiviert: ein oder eine Kranke): Kranker (Deutsch) Translations (auf eine kranke Art falsch, im Sinne dass etwas faul, krankhaft ist): krank (Deutsch) Translations (nicht gesund, von einer Krankheit betroffen; krank): krank (Deutsch)
Categories (other): Adjektiv (Schwedisch), Anagramm sortiert (Schwedisch), Rückläufige Wörterliste (Schwedisch), Schwedisch, Siehe auch Hyponyms: aidssjuk, alzheimersjuk, astmasjuk, bilsjuk, cancersjuk, dödssjuk, febersjuk, gallsjuk, hjärtsjuk, inbillningssjuk, kolerasjuk, luftsjuk, lungsjuk, långtidssjuk, magsjuk, malariasjuk, mentalsjuk, nervsjuk, njursjuk, psyksjuk, ressjuk, sinnessjuk, sjösjuk, skolsjuk, sockersjuk, sömnsjuk, åksjuk, avundsjuk [figurative], grälsjuk, gubbsjuk, kelsjul, klandersjuk, kärlekssjuk, liggsjuk, mammasjuk, pratsjuk, prålsjuk, regnsjuk, skvallersjuk, svartsjuk, sällskapssjuk, äggsjuk Derived forms: sjukanmälan, sjukbesök, sjukbädd, sjukdag, sjukdom, sjukersättning, sjukfrånvaro, sjukförsäkring, sjukgymnast, sjukhus, sjukintyg, sjukjournal, sjukledig, sjuklig, sjukpenning, sjukpension, sjukskriva, sjukskrivning, sjukskötare, sjuksköterska, sjuksäng, sjukvård, sjukvårdare
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "frisk"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sund"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dålig"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "krasslig"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "absurd"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "dålig"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "fel"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "skum"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "vansinnig"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "sjukling"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "sjukanmälan"
    },
    {
      "word": "sjukbesök"
    },
    {
      "word": "sjukbädd"
    },
    {
      "word": "sjukdag"
    },
    {
      "word": "sjukdom"
    },
    {
      "word": "sjukersättning"
    },
    {
      "word": "sjukfrånvaro"
    },
    {
      "word": "sjukförsäkring"
    },
    {
      "word": "sjukgymnast"
    },
    {
      "word": "sjukhus"
    },
    {
      "word": "sjukintyg"
    },
    {
      "word": "sjukjournal"
    },
    {
      "word": "sjukledig"
    },
    {
      "word": "sjuklig"
    },
    {
      "word": "sjukpenning"
    },
    {
      "word": "sjukpension"
    },
    {
      "word": "sjukskriva"
    },
    {
      "word": "sjukskrivning"
    },
    {
      "word": "sjukskötare"
    },
    {
      "word": "sjuksköterska"
    },
    {
      "word": "sjuksäng"
    },
    {
      "word": "sjukvård"
    },
    {
      "word": "sjukvårdare"
    }
  ],
  "expressions": [
    {
      "word": "be för sin sjuka mor"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sjuk",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "sjukt",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "sjuke",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "sjukaste",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "sjuka",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "sjukaste",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "sjuka",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "sjukaste",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "sjuk",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "sjukt",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "sjuka",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "sjukt",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hälsa"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Krankheiten betreffend"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "aidssjuk"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "alzheimersjuk"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "astmasjuk"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bilsjuk"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "cancersjuk"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dödssjuk"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "febersjuk"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gallsjuk"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hjärtsjuk"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "inbillningssjuk"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kolerasjuk"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "luftsjuk"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "lungsjuk"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "långtidssjuk"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "magsjuk"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "malariasjuk"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "mentalsjuk"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nervsjuk"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "njursjuk"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "psyksjuk"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ressjuk"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sinnessjuk"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sjösjuk"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "skolsjuk"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sockersjuk"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sömnsjuk"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "åksjuk"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "figurative"
      ],
      "word": "avundsjuk"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "grälsjuk"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gubbsjuk"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kelsjul"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "klandersjuk"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kärlekssjuk"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "liggsjuk"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "mammasjuk"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "pratsjuk"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "prålsjuk"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "regnsjuk"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "skvallersjuk"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "svartsjuk"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sällskapssjuk"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "äggsjuk"
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jonas är sjuk idag och stannar hemma.",
          "translation": "Jonas ist heute krank und bleibt zu Hause."
        },
        {
          "text": "Tyvärr är hon allvarligt sjuk.",
          "translation": "Leider ist sie ernsthaft erkrankt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nicht gesund, von einer Krankheit betroffen; krank"
      ],
      "id": "de-sjuk-sv-adj-sVnQk2Cc",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Det kan han inte göra! Det är ju helt sjukt!",
          "translation": "Das kann er nicht machen! Das ist ja völlig krank!"
        },
        {
          "text": "Ungdomarna sade att det var sjukt bra.",
          "translation": "Die Jungendlichen sagten, es war abartig gut."
        }
      ],
      "glosses": [
        "auf eine kranke Art falsch, im Sinne dass etwas faul, krankhaft ist"
      ],
      "id": "de-sjuk-sv-adj-gsnUfwF~",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "En sjuk ska inte springa runt. Den sjuke ska vila.",
          "translation": "Ein Kranker soll nicht herumlaufen. Der Kranke soll ruhen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein oder eine Kranke"
      ],
      "id": "de-sjuk-sv-adj-CuB6Ji7t",
      "raw_tags": [
        "Substantiviert"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    },
    {
      "audio": "Sv-sjuk.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/Sv-sjuk.ogg/Sv-sjuk.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-sjuk.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "nicht gesund, von einer Krankheit betroffen; krank",
      "sense_index": "1",
      "word": "krank"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "auf eine kranke Art falsch, im Sinne dass etwas faul, krankhaft ist",
      "sense_index": "2",
      "word": "krank"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Substantiviert: ein oder eine Kranke",
      "sense_index": "3",
      "word": "Kranker"
    }
  ],
  "word": "sjuk"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "frisk"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sund"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjektiv (Schwedisch)",
    "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dålig"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "krasslig"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "absurd"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "dålig"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "fel"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "skum"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "vansinnig"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "sjukling"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "sjukanmälan"
    },
    {
      "word": "sjukbesök"
    },
    {
      "word": "sjukbädd"
    },
    {
      "word": "sjukdag"
    },
    {
      "word": "sjukdom"
    },
    {
      "word": "sjukersättning"
    },
    {
      "word": "sjukfrånvaro"
    },
    {
      "word": "sjukförsäkring"
    },
    {
      "word": "sjukgymnast"
    },
    {
      "word": "sjukhus"
    },
    {
      "word": "sjukintyg"
    },
    {
      "word": "sjukjournal"
    },
    {
      "word": "sjukledig"
    },
    {
      "word": "sjuklig"
    },
    {
      "word": "sjukpenning"
    },
    {
      "word": "sjukpension"
    },
    {
      "word": "sjukskriva"
    },
    {
      "word": "sjukskrivning"
    },
    {
      "word": "sjukskötare"
    },
    {
      "word": "sjuksköterska"
    },
    {
      "word": "sjuksäng"
    },
    {
      "word": "sjukvård"
    },
    {
      "word": "sjukvårdare"
    }
  ],
  "expressions": [
    {
      "word": "be för sin sjuka mor"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sjuk",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "sjukt",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "sjuke",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "sjukaste",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "sjuka",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "sjukaste",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "sjuka",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "sjukaste",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "sjuk",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "sjukt",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "sjuka",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "sjukt",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hälsa"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Krankheiten betreffend"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "aidssjuk"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "alzheimersjuk"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "astmasjuk"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bilsjuk"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "cancersjuk"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dödssjuk"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "febersjuk"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gallsjuk"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hjärtsjuk"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "inbillningssjuk"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kolerasjuk"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "luftsjuk"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "lungsjuk"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "långtidssjuk"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "magsjuk"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "malariasjuk"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "mentalsjuk"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nervsjuk"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "njursjuk"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "psyksjuk"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ressjuk"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sinnessjuk"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sjösjuk"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "skolsjuk"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sockersjuk"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sömnsjuk"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "åksjuk"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "figurative"
      ],
      "word": "avundsjuk"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "grälsjuk"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gubbsjuk"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kelsjul"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "klandersjuk"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kärlekssjuk"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "liggsjuk"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "mammasjuk"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "pratsjuk"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "prålsjuk"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "regnsjuk"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "skvallersjuk"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "svartsjuk"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sällskapssjuk"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "äggsjuk"
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jonas är sjuk idag och stannar hemma.",
          "translation": "Jonas ist heute krank und bleibt zu Hause."
        },
        {
          "text": "Tyvärr är hon allvarligt sjuk.",
          "translation": "Leider ist sie ernsthaft erkrankt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nicht gesund, von einer Krankheit betroffen; krank"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Det kan han inte göra! Det är ju helt sjukt!",
          "translation": "Das kann er nicht machen! Das ist ja völlig krank!"
        },
        {
          "text": "Ungdomarna sade att det var sjukt bra.",
          "translation": "Die Jungendlichen sagten, es war abartig gut."
        }
      ],
      "glosses": [
        "auf eine kranke Art falsch, im Sinne dass etwas faul, krankhaft ist"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "En sjuk ska inte springa runt. Den sjuke ska vila.",
          "translation": "Ein Kranker soll nicht herumlaufen. Der Kranke soll ruhen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein oder eine Kranke"
      ],
      "raw_tags": [
        "Substantiviert"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    },
    {
      "audio": "Sv-sjuk.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/Sv-sjuk.ogg/Sv-sjuk.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-sjuk.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "nicht gesund, von einer Krankheit betroffen; krank",
      "sense_index": "1",
      "word": "krank"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "auf eine kranke Art falsch, im Sinne dass etwas faul, krankhaft ist",
      "sense_index": "2",
      "word": "krank"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Substantiviert: ein oder eine Kranke",
      "sense_index": "3",
      "word": "Kranker"
    }
  ],
  "word": "sjuk"
}

Download raw JSONL data for sjuk meaning in Schwedisch (5.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Schwedisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.