"roa sig för hela slanten" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "låta slantarna rulla"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "roa sig kungligt"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "slå klackarna i taket"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv slant ^(→ sv) bezeichnet ein kleines Geldstück, eine Münze von geringem Wert. För hela slanten ist ein bildhafter Ausdruck, der „gründlich“ „ordentlich“ meint.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Min dotter hjälper inte till hemma, det är roa sig för hela slanten som gäller.\n::Meine Tochter hilft zu Hause nicht, sich ordentlich amüsieren ist alles, was zählt."
        },
        {
          "text": "Pigge har semester, nu roar han sig för hela slanten.\n::Pigge hat Urlaub, jetzt amüsiert er sich, was das Zeug hält."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich ausschließlich amüsieren; sich amüsieren, was man nur kann; sich ordentlich amüsieren; so gut wie nichts anderes tun; „sich für die ganze Münze amüsieren“"
      ],
      "id": "de-roa_sig_för_hela_slanten-sv-phrase-1",
      "raw_tags": [
        "för hela slanten",
        "wörtlich"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "ordentlich"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "amüsieren"
    }
  ],
  "word": "roa sig för hela slanten"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "låta slantarna rulla"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "roa sig kungligt"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "slå klackarna i taket"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv slant ^(→ sv) bezeichnet ein kleines Geldstück, eine Münze von geringem Wert. För hela slanten ist ein bildhafter Ausdruck, der „gründlich“ „ordentlich“ meint.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Min dotter hjälper inte till hemma, det är roa sig för hela slanten som gäller.\n::Meine Tochter hilft zu Hause nicht, sich ordentlich amüsieren ist alles, was zählt."
        },
        {
          "text": "Pigge har semester, nu roar han sig för hela slanten.\n::Pigge hat Urlaub, jetzt amüsiert er sich, was das Zeug hält."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich ausschließlich amüsieren; sich amüsieren, was man nur kann; sich ordentlich amüsieren; so gut wie nichts anderes tun; „sich für die ganze Münze amüsieren“"
      ],
      "raw_tags": [
        "för hela slanten",
        "wörtlich"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "ordentlich"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "amüsieren"
    }
  ],
  "word": "roa sig för hela slanten"
}