"på måfå" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "slumpmässigt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "på"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "en"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "slump"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "som"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "det"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "faller"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sig"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "på en höft"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "i"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "blindo"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "blindvis"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Das Wort måfå ^(→ sv) besteht aus den beiden Worten må ^(→ sv), also dem Hilfsverb „mögen“, und dem Verb få ^(→ sv), hier in seiner Bedeutung „bekommen“. Es bezeichnet hier etwas, was man zufälligerweise bekommen kann. På måfå heisst, wie es sich gerade so ergibt, zufällig, ungeplant, ohne Nachzudenken."
  ],
  "hyphenation": "på må·få",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              89,
              96
            ]
          ],
          "ref": "Zitat in Svenska Akademiens Ordbok „måfå“ aus Svenska akademiens handlingar ifrån år 1886. 1-92. Stockholm 1887-1986",
          "text": "Underligt te sig konturerna af de nordiska landen å dessa äldsta kartor. De äro tecknade på måfå. (1897)",
          "translation": "Die Konturen der nordischen Länder nehmen sich auf diesen ältesten Karten wunderlich aus. Sie sind aufs Geratewohl gezeichnet."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              77,
              84
            ]
          ],
          "ref": "Blog zu Telefonmarketing, 2011-02-124",
          "text": "Detta är för att de använder sig av automatiska växlar som ringer upp nummer på måfå ur sina listor. (2011)",
          "translation": "Das liegt daran, dass sie automatische Telefonzentralen benutzen, die aufs Geratewohl Nummern von ihren Listen anrufen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "aufs Geratewohl, auf gut Glück; zufällig; ins Blaue hinein"
      ],
      "id": "de-på_måfå-sv-phrase-hM7jv6bA",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pɔ `moːˌfoː"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "aufs Geratewohl"
    }
  ],
  "word": "på måfå"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "slumpmässigt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "på"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "en"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "slump"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "som"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "det"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "faller"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sig"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "på en höft"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "i"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "blindo"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "blindvis"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Das Wort måfå ^(→ sv) besteht aus den beiden Worten må ^(→ sv), also dem Hilfsverb „mögen“, und dem Verb få ^(→ sv), hier in seiner Bedeutung „bekommen“. Es bezeichnet hier etwas, was man zufälligerweise bekommen kann. På måfå heisst, wie es sich gerade so ergibt, zufällig, ungeplant, ohne Nachzudenken."
  ],
  "hyphenation": "på må·få",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              89,
              96
            ]
          ],
          "ref": "Zitat in Svenska Akademiens Ordbok „måfå“ aus Svenska akademiens handlingar ifrån år 1886. 1-92. Stockholm 1887-1986",
          "text": "Underligt te sig konturerna af de nordiska landen å dessa äldsta kartor. De äro tecknade på måfå. (1897)",
          "translation": "Die Konturen der nordischen Länder nehmen sich auf diesen ältesten Karten wunderlich aus. Sie sind aufs Geratewohl gezeichnet."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              77,
              84
            ]
          ],
          "ref": "Blog zu Telefonmarketing, 2011-02-124",
          "text": "Detta är för att de använder sig av automatiska växlar som ringer upp nummer på måfå ur sina listor. (2011)",
          "translation": "Das liegt daran, dass sie automatische Telefonzentralen benutzen, die aufs Geratewohl Nummern von ihren Listen anrufen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "aufs Geratewohl, auf gut Glück; zufällig; ins Blaue hinein"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pɔ `moːˌfoː"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "aufs Geratewohl"
    }
  ],
  "word": "på måfå"
}