See ny in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for ny meaning in Schwedisch (4.3kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "begagnand"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "gammal"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "färsk"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "obegagnand"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "ytterligare"
}
],
"derived": [
{
"word": "nybakad"
},
{
"word": "nybliven"
},
{
"word": "nybyggare"
},
{
"word": "nyborgare"
},
{
"word": "nyemission"
},
{
"word": "nyetablera"
},
{
"word": "nyfallen"
},
{
"word": "nyfödd"
},
{
"word": "nyförvärv"
},
{
"word": "nygammal"
},
{
"word": "nygift"
},
{
"word": "nygotik"
},
{
"word": "nyhetintagning"
},
{
"word": "nyinvestering"
},
{
"word": "nyklassicism"
},
{
"word": "nykomling"
},
{
"word": "nylagd"
},
{
"word": "nylatin"
},
{
"word": "nyliberal"
},
{
"word": "nyligen"
},
{
"word": "nylövad"
},
{
"word": "nymodig"
},
{
"word": "nymåne"
},
{
"word": "nynazism"
},
{
"word": "nynorska"
},
{
"word": "nyord"
},
{
"word": "nyordning"
},
{
"word": "nyrik"
},
{
"word": "nyromantik"
},
{
"word": "nys"
},
{
"word": "nysilver"
},
{
"word": "nyskapa"
},
{
"word": "nysnö"
},
{
"word": "nyss"
},
{
"word": "nysvensk"
},
{
"word": "nytillskott"
},
{
"word": "nytänd"
},
{
"word": "nyval"
},
{
"word": "nyvunnen"
},
{
"word": "nyår"
}
],
"expressions": [
{
"word": "börja ett nytt kapitel"
},
{
"word": "börja på ny kula"
},
{
"word": "födas på nytt ur sin aska"
},
{
"word": "gammalt vin i nya läglar"
},
{
"word": "hälla nytt vin i gamla läglar"
},
{
"word": "kasta nytt ljus över något"
},
{
"word": "känna sig som en ny människa"
},
{
"word": "nytt vin i gamla läglar"
},
{
"word": "sprillans ny"
},
{
"word": "spritt språngande ny"
},
{
"word": "uppfinna hjulet på nytt"
},
{
"word": "vända ett nytt blad"
}
],
"forms": [
{
"form": "ny",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "nytt",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "nye",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "nyaste",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "nya",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "nyaste",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "nya",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "nyaste",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "ny",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "nytt",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "nya",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "nytt",
"tags": [
"positive"
]
}
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Peter nar en ny cykel.\n::Peter hat ein neues Fahrrad."
},
{
"text": "De nya grannarna flyttade in igår.\n::Die neuen Nachbarn sind gestern eingezogen."
}
],
"glosses": [
"noch unbenutzt oder erst kurz dabei"
],
"id": "de-ny-sv-adj-1",
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ge mig ett nytt kort.\n::Gib mir eine neue Karte."
},
{
"text": "Hon är aktuell med nya boken „Jenny“.\n::Sie ist gerade mit dem neuen Buch „Jenny“ im Gespräch."
}
],
"glosses": [
"zusätzlich zu dem, was es schon gibt"
],
"id": "de-ny-sv-adj-2",
"senseid": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "De är nyförälskade.\n::Sie sind frisch verliebt."
}
],
"glosses": [
"vor kurzer Zeit gemacht oder geschehen"
],
"id": "de-ny-sv-adj-3",
"raw_tags": [
"häufig in Zusammensetzungen"
],
"senseid": "3"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv"
},
{
"audio": "Sv-ny.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/Sv-ny.ogg/Sv-ny.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-ny.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "noch unbenutzt oder erst kurz dabei",
"sense_id": "1",
"word": "neu"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "noch unbenutzt oder erst kurz dabei",
"sense_id": "1",
"word": "new"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zusätzlich zu dem, was es schon gibt",
"sense_id": "2",
"word": "neu"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "häufig in Zusammensetzungen: vor kurzer Zeit gemacht oder geschehen",
"sense_id": "3",
"word": "neu"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "häufig in Zusammensetzungen: vor kurzer Zeit gemacht oder geschehen",
"sense_id": "3",
"word": "frisch"
}
],
"word": "ny"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "begagnand"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "gammal"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Schwedisch)",
"Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "färsk"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "obegagnand"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "ytterligare"
}
],
"derived": [
{
"word": "nybakad"
},
{
"word": "nybliven"
},
{
"word": "nybyggare"
},
{
"word": "nyborgare"
},
{
"word": "nyemission"
},
{
"word": "nyetablera"
},
{
"word": "nyfallen"
},
{
"word": "nyfödd"
},
{
"word": "nyförvärv"
},
{
"word": "nygammal"
},
{
"word": "nygift"
},
{
"word": "nygotik"
},
{
"word": "nyhetintagning"
},
{
"word": "nyinvestering"
},
{
"word": "nyklassicism"
},
{
"word": "nykomling"
},
{
"word": "nylagd"
},
{
"word": "nylatin"
},
{
"word": "nyliberal"
},
{
"word": "nyligen"
},
{
"word": "nylövad"
},
{
"word": "nymodig"
},
{
"word": "nymåne"
},
{
"word": "nynazism"
},
{
"word": "nynorska"
},
{
"word": "nyord"
},
{
"word": "nyordning"
},
{
"word": "nyrik"
},
{
"word": "nyromantik"
},
{
"word": "nys"
},
{
"word": "nysilver"
},
{
"word": "nyskapa"
},
{
"word": "nysnö"
},
{
"word": "nyss"
},
{
"word": "nysvensk"
},
{
"word": "nytillskott"
},
{
"word": "nytänd"
},
{
"word": "nyval"
},
{
"word": "nyvunnen"
},
{
"word": "nyår"
}
],
"expressions": [
{
"word": "börja ett nytt kapitel"
},
{
"word": "börja på ny kula"
},
{
"word": "födas på nytt ur sin aska"
},
{
"word": "gammalt vin i nya läglar"
},
{
"word": "hälla nytt vin i gamla läglar"
},
{
"word": "kasta nytt ljus över något"
},
{
"word": "känna sig som en ny människa"
},
{
"word": "nytt vin i gamla läglar"
},
{
"word": "sprillans ny"
},
{
"word": "spritt språngande ny"
},
{
"word": "uppfinna hjulet på nytt"
},
{
"word": "vända ett nytt blad"
}
],
"forms": [
{
"form": "ny",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "nytt",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "nye",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "nyaste",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "nya",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "nyaste",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "nya",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "nyaste",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "ny",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "nytt",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "nya",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "nytt",
"tags": [
"positive"
]
}
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Peter nar en ny cykel.\n::Peter hat ein neues Fahrrad."
},
{
"text": "De nya grannarna flyttade in igår.\n::Die neuen Nachbarn sind gestern eingezogen."
}
],
"glosses": [
"noch unbenutzt oder erst kurz dabei"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ge mig ett nytt kort.\n::Gib mir eine neue Karte."
},
{
"text": "Hon är aktuell med nya boken „Jenny“.\n::Sie ist gerade mit dem neuen Buch „Jenny“ im Gespräch."
}
],
"glosses": [
"zusätzlich zu dem, was es schon gibt"
],
"senseid": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "De är nyförälskade.\n::Sie sind frisch verliebt."
}
],
"glosses": [
"vor kurzer Zeit gemacht oder geschehen"
],
"raw_tags": [
"häufig in Zusammensetzungen"
],
"senseid": "3"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv"
},
{
"audio": "Sv-ny.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/Sv-ny.ogg/Sv-ny.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-ny.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "noch unbenutzt oder erst kurz dabei",
"sense_id": "1",
"word": "neu"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "noch unbenutzt oder erst kurz dabei",
"sense_id": "1",
"word": "new"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zusätzlich zu dem, was es schon gibt",
"sense_id": "2",
"word": "neu"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "häufig in Zusammensetzungen: vor kurzer Zeit gemacht oder geschehen",
"sense_id": "3",
"word": "neu"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "häufig in Zusammensetzungen: vor kurzer Zeit gemacht oder geschehen",
"sense_id": "3",
"word": "frisch"
}
],
"word": "ny"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Schwedisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.