"mot alla odds" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "trots"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "allt"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv odds ^(→ sv) bezeichnet die Odds, eine Zahl, die das Verhältnis zwischen Einsatz und Gewinn angibt und die Wahrscheinlichkeit widerspiegelt, mit der ein gewisses Ereignis eintritt. Odds werden im Rahmen von Wetten benutzt und stehen im übertragenen Sinne für Chancen und Möglichkeiten. Das Wort kam aus dem Englischen odds ^(→ en) in die schwedische Sprache. Hier heißt es against all odds ^(→ en).",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Novellen publicerades mot alla odds.",
          "translation": "Die Novelle wurde trotz aller Schwierigkeiten publiziert."
        },
        {
          "text": "Jag lyckades mot alla odds hitta en parkeringsplats direkt framför affären.",
          "translation": "Mir glückte es, entgegen aller Wahrscheinlichkeit einen Parkplatz direkt vor dem Geschäft zu ergattern."
        }
      ],
      "glosses": [
        "auch wenn es unmöglich erscheint, trotz aller Schwierigkeiten; entgegen aller Chancen, Aussichten, Erwartungen; entgegen aller Wahrscheinlichkeit, gegen jede Wahrscheinlichkeit, trotz der verschwindend geringen Chancen; „gegen alle Odds“"
      ],
      "id": "de-mot_alla_odds-sv-phrase-rGAoJqZd",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "trotz"
    }
  ],
  "word": "mot alla odds"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Englisch)",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "trots"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "allt"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv odds ^(→ sv) bezeichnet die Odds, eine Zahl, die das Verhältnis zwischen Einsatz und Gewinn angibt und die Wahrscheinlichkeit widerspiegelt, mit der ein gewisses Ereignis eintritt. Odds werden im Rahmen von Wetten benutzt und stehen im übertragenen Sinne für Chancen und Möglichkeiten. Das Wort kam aus dem Englischen odds ^(→ en) in die schwedische Sprache. Hier heißt es against all odds ^(→ en).",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Novellen publicerades mot alla odds.",
          "translation": "Die Novelle wurde trotz aller Schwierigkeiten publiziert."
        },
        {
          "text": "Jag lyckades mot alla odds hitta en parkeringsplats direkt framför affären.",
          "translation": "Mir glückte es, entgegen aller Wahrscheinlichkeit einen Parkplatz direkt vor dem Geschäft zu ergattern."
        }
      ],
      "glosses": [
        "auch wenn es unmöglich erscheint, trotz aller Schwierigkeiten; entgegen aller Chancen, Aussichten, Erwartungen; entgegen aller Wahrscheinlichkeit, gegen jede Wahrscheinlichkeit, trotz der verschwindend geringen Chancen; „gegen alle Odds“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "trotz"
    }
  ],
  "word": "mot alla odds"
}