See mest in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "De mesta besluten tog han helt ensam.",
"translation": "Die meisten Entscheidungen traf er ganz alleine."
},
{
"text": "Nuförtiden är jag för det mesta oerhört trött.",
"translation": "Dieser Tage bin ich meistens unerhört müde."
},
{
"text": "Den finansiella innebörden tänker jag mest på.",
"translation": "Über die finanziellen Auswirkungen denke ich am meisten nach."
},
{
"text": "Vilken film tycker du mest om?",
"translation": "Welchen Film magst du am liebsten?"
}
],
"glosses": [
"der, die, das meiste, die meisten; meistens"
],
"id": "de-mest-sv-adj-9C-QZzdW",
"raw_tags": [
"in der bestimmten Form „den mesta",
"det mesta",
"de mesta“",
"för det mesta"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Pojken i svart tröja fick mest.",
"translation": "Der Junge im schwarzen Pulli bekam am meisten."
},
{
"text": "Det mesta pekade mot att ett regeringsskifte stod nära.",
"translation": "Das meiste deutete darauf hin, dass ein Regierungswechsel bevorstand."
},
{
"text": "Nu seglar han mest ensam.",
"translation": "Nun segelt er für gewöhnlich alleine."
},
{
"text": "Ulla är som folk är mest, efter lottovinsten sade hon upp sig från jobbet.",
"translation": "Ulla ist wie die meisten, sie hat nach dem Lottogewinn ihren Arbeitsplatz gekündigt."
}
],
"glosses": [
"das meiste"
],
"id": "de-mest-sv-adj-KWiyL2ny",
"raw_tags": [
"alleine stehend",
"in substantivischem Gebrauch"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɛ̝st"
},
{
"audio": "Sv-mest.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/Sv-mest.ogg/Sv-mest.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-mest.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "meist"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "alleine stehend, in substantivischem Gebrauch: das meiste",
"sense_index": "2",
"word": "meist"
}
],
"word": "mest"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "huvudsakligen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vanligtvis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "normalt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "nästan"
}
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Den finansiella innebörden tänker jag mest på.",
"translation": "Über die finanziellen Auswirkungen denke ich am meisten nach."
},
{
"text": "Vilken film tycker du mest om?",
"translation": "Welchen Film magst du am liebsten?"
}
],
"glosses": [
"am meisten, hauptsächlich, in hohem Grad, in höchstem Grad"
],
"id": "de-mest-sv-adv-MHZxAgBL",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nu seglar han mest ensam.",
"translation": "Nun segelt er für gewöhnlich alleine."
},
{
"text": "Ulla är som folk är mest, efter lottovinsten sade hon upp sig från jobbet.",
"translation": "Ulla ist wie die meisten, sie hat nach dem Lottogewinn ihren Arbeitsplatz gekündigt."
}
],
"glosses": [
"meistens, meist, gewöhnlich"
],
"id": "de-mest-sv-adv-ylTNeRVH",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Jag är nog i Tyskland mest hela tiden.",
"translation": "Ich bin wohl fast die ganze Zeit in Deutschland."
}
],
"glosses": [
"fast, beinahe"
],
"id": "de-mest-sv-adv-Nv-ZxC8D",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɛ̝st"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "am meisten, hauptsächlich, in hohem Grad, in höchstem Grad",
"sense_index": "1",
"word": "meist"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "meistens, meist, gewöhnlich",
"sense_index": "2",
"word": "meist"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "fast, beinahe",
"sense_index": "3",
"word": "fast"
}
],
"word": "mest"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Superlativ (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "mycken"
}
],
"glosses": [
"Superlativ des Adjektivs mycken"
],
"id": "de-mest-sv-adj-dET138gZ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "mycket"
}
],
"glosses": [
"Superlativ des Adjektivs mycket"
],
"id": "de-mest-sv-adj-3DapoAKe",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "mycken"
}
],
"glosses": [
"prädikativ Singular Utrum des Adjektivs mycken"
],
"id": "de-mest-sv-adj-TGygyrB6",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "mycken"
}
],
"glosses": [
"prädikativ Singular Neutrum des Adjektivs mycken"
],
"id": "de-mest-sv-adj-s7NPuxvF",
"tags": [
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "mycken"
}
],
"glosses": [
"prädikativ Plural des Adjektivs mycken"
],
"id": "de-mest-sv-adj-Sw-1Azgi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv"
},
{
"audio": "Sv-mest.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/Sv-mest.ogg/Sv-mest.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-mest.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "mest"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Schwedisch)",
"Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"siehe auch"
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "De mesta besluten tog han helt ensam.",
"translation": "Die meisten Entscheidungen traf er ganz alleine."
},
{
"text": "Nuförtiden är jag för det mesta oerhört trött.",
"translation": "Dieser Tage bin ich meistens unerhört müde."
},
{
"text": "Den finansiella innebörden tänker jag mest på.",
"translation": "Über die finanziellen Auswirkungen denke ich am meisten nach."
},
{
"text": "Vilken film tycker du mest om?",
"translation": "Welchen Film magst du am liebsten?"
}
],
"glosses": [
"der, die, das meiste, die meisten; meistens"
],
"raw_tags": [
"in der bestimmten Form „den mesta",
"det mesta",
"de mesta“",
"för det mesta"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Pojken i svart tröja fick mest.",
"translation": "Der Junge im schwarzen Pulli bekam am meisten."
},
{
"text": "Det mesta pekade mot att ett regeringsskifte stod nära.",
"translation": "Das meiste deutete darauf hin, dass ein Regierungswechsel bevorstand."
},
{
"text": "Nu seglar han mest ensam.",
"translation": "Nun segelt er für gewöhnlich alleine."
},
{
"text": "Ulla är som folk är mest, efter lottovinsten sade hon upp sig från jobbet.",
"translation": "Ulla ist wie die meisten, sie hat nach dem Lottogewinn ihren Arbeitsplatz gekündigt."
}
],
"glosses": [
"das meiste"
],
"raw_tags": [
"alleine stehend",
"in substantivischem Gebrauch"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɛ̝st"
},
{
"audio": "Sv-mest.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/Sv-mest.ogg/Sv-mest.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-mest.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "meist"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "alleine stehend, in substantivischem Gebrauch: das meiste",
"sense_index": "2",
"word": "meist"
}
],
"word": "mest"
}
{
"categories": [
"Adverb (Schwedisch)",
"Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "huvudsakligen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vanligtvis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "normalt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "nästan"
}
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Den finansiella innebörden tänker jag mest på.",
"translation": "Über die finanziellen Auswirkungen denke ich am meisten nach."
},
{
"text": "Vilken film tycker du mest om?",
"translation": "Welchen Film magst du am liebsten?"
}
],
"glosses": [
"am meisten, hauptsächlich, in hohem Grad, in höchstem Grad"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nu seglar han mest ensam.",
"translation": "Nun segelt er für gewöhnlich alleine."
},
{
"text": "Ulla är som folk är mest, efter lottovinsten sade hon upp sig från jobbet.",
"translation": "Ulla ist wie die meisten, sie hat nach dem Lottogewinn ihren Arbeitsplatz gekündigt."
}
],
"glosses": [
"meistens, meist, gewöhnlich"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Jag är nog i Tyskland mest hela tiden.",
"translation": "Ich bin wohl fast die ganze Zeit in Deutschland."
}
],
"glosses": [
"fast, beinahe"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɛ̝st"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "am meisten, hauptsächlich, in hohem Grad, in höchstem Grad",
"sense_index": "1",
"word": "meist"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "meistens, meist, gewöhnlich",
"sense_index": "2",
"word": "meist"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "fast, beinahe",
"sense_index": "3",
"word": "fast"
}
],
"word": "mest"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"Deklinierte Form (Schwedisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"Superlativ (Schwedisch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "mycken"
}
],
"glosses": [
"Superlativ des Adjektivs mycken"
],
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "mycket"
}
],
"glosses": [
"Superlativ des Adjektivs mycket"
],
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "mycken"
}
],
"glosses": [
"prädikativ Singular Utrum des Adjektivs mycken"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "mycken"
}
],
"glosses": [
"prädikativ Singular Neutrum des Adjektivs mycken"
],
"tags": [
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "mycken"
}
],
"glosses": [
"prädikativ Plural des Adjektivs mycken"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv"
},
{
"audio": "Sv-mest.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/Sv-mest.ogg/Sv-mest.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-mest.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "mest"
}
Download raw JSONL data for mest meaning in Schwedisch (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Schwedisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.