"med nöd och näppe" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nätt och jämnt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "med knapp nöd"
    }
  ],
  "etymology_text": "„Nöd ^(→ sv)“ ist die „Not“ und für das undeklinierbare Substantiv „näppe ^(→ sv)“ gibt es im Wörterbuch von heute keine eigene Bedeutung mehr. Es wird nur noch als Bestandteil der Redewendung med nöd och näppe aufgeführt. Es stammt von dem schwedischen Adverb „näppe ^(→ sv)“, das aus dem Dänischen in die schwedische Sprache kam und „kaum“ bedeutet.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Med nöd och näppe klarade sig partiet över den tyska femprocentgränsen.",
          "translation": "Mit Ach und Krach schaffte es die Partei über die deutsche Fünfprozenthürde."
        },
        {
          "text": "Italienarna besegrade med nöd och näppe portugiserna i UEFA-cupen.",
          "translation": "Beim UEFA-Cup besiegten die Italiener die Portugiesen nur mit größten Schwierigkeiten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit größten Schwierigkeiten, gerade noch; fast nicht; mit knapper Not, mit Mühe und Not; mit Müh und Not; nur unter großen Schwierigkeiten, unter Auferbietung aller Kräfte; „mit Not und Kaum“"
      ],
      "id": "de-med_nöd_och_näppe-sv-phrase-2dN6JBRj",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmɛːd ˈnød ˌɔ `nɛ̝pːə"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "mit Ach und Krach"
    }
  ],
  "word": "med nöd och näppe"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nätt och jämnt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "med knapp nöd"
    }
  ],
  "etymology_text": "„Nöd ^(→ sv)“ ist die „Not“ und für das undeklinierbare Substantiv „näppe ^(→ sv)“ gibt es im Wörterbuch von heute keine eigene Bedeutung mehr. Es wird nur noch als Bestandteil der Redewendung med nöd och näppe aufgeführt. Es stammt von dem schwedischen Adverb „näppe ^(→ sv)“, das aus dem Dänischen in die schwedische Sprache kam und „kaum“ bedeutet.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Med nöd och näppe klarade sig partiet över den tyska femprocentgränsen.",
          "translation": "Mit Ach und Krach schaffte es die Partei über die deutsche Fünfprozenthürde."
        },
        {
          "text": "Italienarna besegrade med nöd och näppe portugiserna i UEFA-cupen.",
          "translation": "Beim UEFA-Cup besiegten die Italiener die Portugiesen nur mit größten Schwierigkeiten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit größten Schwierigkeiten, gerade noch; fast nicht; mit knapper Not, mit Mühe und Not; mit Müh und Not; nur unter großen Schwierigkeiten, unter Auferbietung aller Kräfte; „mit Not und Kaum“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmɛːd ˈnød ˌɔ `nɛ̝pːə"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "mit Ach und Krach"
    }
  ],
  "word": "med nöd och näppe"
}