See med hull och hår in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Redewendung (Schwedisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Schwedisch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Schwedisch)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "„Hull ^(→ sv)“ ist das „Fleisch“ im Sinne der weichen, äußeren Teile des lebenden Körpers. In festen Redewendungen wird hull verwendet, um die Beleibtheit oder den Grad an Fettleibigkeit auszudrücken. In Redewendungen mit med hull och hår steht hull als Synonym für „skinn ^(→ sv)“ „Haut.“ Mit dieser Redewendung werden häufig die Verben „sluka ^(→ sv)“ - „verschlingen“, „svälja ^(→ sv)“ - „schlucken“ und „äta ^(→ sv) upp“ - „aufessen“ verwendet.", "forms": [ { "form": "sluka någon med hull och hår", "tags": [ "variant" ] }, { "form": "svälja något med hull och hår", "tags": [ "variant" ] }, { "form": "äta upp något med hull och hår", "tags": [ "variant" ] } ], "hyphenation": "med hull och hår", "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "pos": "phrase", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Hon gick på hans trick med hull och hår.", "translation": "Sie ist ganz und gar auf seinen Trick reingefallen." }, { "text": "Hon gav sig hän med hull och hår.", "translation": "Sie gab sich mit Haut und Haaren hin." }, { "text": "Den nyinflyttade grannfrun slukade honom med hull och hår.", "translation": "Die neueingezogene Nachbarsfrau zog ihn völlig in ihren Bann." }, { "text": "Hon svalde förklaringen med hull och hår.", "translation": "Sie hat alles geglaubt." }, { "text": "Han har lyckats få publiken att äta upp det med hull och hår.", "translation": "Ihm ist es geglückt, dass das Publikum ihm das abnimmt, es glaubt." } ], "glosses": [ "vollständig; mit Haut und Haar, mit Haut und Haaren; mit allem, ganz und gar; „mit Fleisch und Haar“" ], "id": "de-med_hull_och_hår-sv-phrase-cUEl-zJA", "raw_tags": [ "wörtlich" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈmɛːd ˈhɵlː ˌɔ ˈhoːr" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "med hud och hår" } ], "translations": [ { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "1", "word": "vollständig" } ], "word": "med hull och hår" }
{ "categories": [ "Redewendung (Schwedisch)", "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)", "Schwedisch", "siehe auch", "Übersetzungen (Schwedisch)" ], "etymology_text": "„Hull ^(→ sv)“ ist das „Fleisch“ im Sinne der weichen, äußeren Teile des lebenden Körpers. In festen Redewendungen wird hull verwendet, um die Beleibtheit oder den Grad an Fettleibigkeit auszudrücken. In Redewendungen mit med hull och hår steht hull als Synonym für „skinn ^(→ sv)“ „Haut.“ Mit dieser Redewendung werden häufig die Verben „sluka ^(→ sv)“ - „verschlingen“, „svälja ^(→ sv)“ - „schlucken“ und „äta ^(→ sv) upp“ - „aufessen“ verwendet.", "forms": [ { "form": "sluka någon med hull och hår", "tags": [ "variant" ] }, { "form": "svälja något med hull och hår", "tags": [ "variant" ] }, { "form": "äta upp något med hull och hår", "tags": [ "variant" ] } ], "hyphenation": "med hull och hår", "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "pos": "phrase", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Hon gick på hans trick med hull och hår.", "translation": "Sie ist ganz und gar auf seinen Trick reingefallen." }, { "text": "Hon gav sig hän med hull och hår.", "translation": "Sie gab sich mit Haut und Haaren hin." }, { "text": "Den nyinflyttade grannfrun slukade honom med hull och hår.", "translation": "Die neueingezogene Nachbarsfrau zog ihn völlig in ihren Bann." }, { "text": "Hon svalde förklaringen med hull och hår.", "translation": "Sie hat alles geglaubt." }, { "text": "Han har lyckats få publiken att äta upp det med hull och hår.", "translation": "Ihm ist es geglückt, dass das Publikum ihm das abnimmt, es glaubt." } ], "glosses": [ "vollständig; mit Haut und Haar, mit Haut und Haaren; mit allem, ganz und gar; „mit Fleisch und Haar“" ], "raw_tags": [ "wörtlich" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈmɛːd ˈhɵlː ˌɔ ˈhoːr" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "med hud och hår" } ], "translations": [ { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "1", "word": "vollständig" } ], "word": "med hull och hår" }
Download raw JSONL data for med hull och hår meaning in Schwedisch (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Schwedisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.