See med buller och bång in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Redewendung (Schwedisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Schwedisch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Schwedisch)", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "med dunder och brak" }, { "sense_index": "1", "word": "med pukor och trumpeter" }, { "sense_index": "1", "word": "med pompa och ståt" } ], "etymology_text": "Das Substantiv „buller ^(→ sv)“ bedeutet „Lärm“ und das Substantiv „bång ^(→ sv)“ ist nicht mehr mit einer eigenen Bedeutung aufgeführt, lediglich als Bestandteil der Redewendung med buller och bång. Es ist heute veraltet und bedeutete früher ebenfalls „Krach“, „Lärm“, aber auch „Pracht“ und „Prunk“.", "hyphenation": "med bul·ler och bång", "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "pos": "phrase", "pos_title": "Redewendung", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Hotellet öppnades med buller och bång för ett år sedan.", "translation": "Das Hotel wurde vor einem Jahr mit einem Riesenspektakel eröffnet." }, { "text": "En besviken Erik Johansson lämnade politiken med buller och bång.", "translation": "Ein enttäuschter Erik Johansson verließ mit viel Lärm die Politik." }, { "text": "Hon gjorde entré med buller och bång.", "translation": "Sie betrat mit einem spektakulären Auftritt die Bühne." } ], "glosses": [ "unter aufsehenerweckenden Formen; mit viel Lärm; unter aufsehenerregenden Formen, mit Bravour; „mit Lärm und Prunk“" ], "id": "de-med_buller_och_bång-sv-phrase-ZZDxpCBj", "raw_tags": [ "wörtlich" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈmɛːd ˈbɵlːər ˌɔ ˈbɔŋː" } ], "translations": [ { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "1", "word": "Lärm" } ], "word": "med buller och bång" }
{ "categories": [ "Redewendung (Schwedisch)", "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)", "Schwedisch", "siehe auch", "Übersetzungen (Schwedisch)" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "med dunder och brak" }, { "sense_index": "1", "word": "med pukor och trumpeter" }, { "sense_index": "1", "word": "med pompa och ståt" } ], "etymology_text": "Das Substantiv „buller ^(→ sv)“ bedeutet „Lärm“ und das Substantiv „bång ^(→ sv)“ ist nicht mehr mit einer eigenen Bedeutung aufgeführt, lediglich als Bestandteil der Redewendung med buller och bång. Es ist heute veraltet und bedeutete früher ebenfalls „Krach“, „Lärm“, aber auch „Pracht“ und „Prunk“.", "hyphenation": "med bul·ler och bång", "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "pos": "phrase", "pos_title": "Redewendung", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Hotellet öppnades med buller och bång för ett år sedan.", "translation": "Das Hotel wurde vor einem Jahr mit einem Riesenspektakel eröffnet." }, { "text": "En besviken Erik Johansson lämnade politiken med buller och bång.", "translation": "Ein enttäuschter Erik Johansson verließ mit viel Lärm die Politik." }, { "text": "Hon gjorde entré med buller och bång.", "translation": "Sie betrat mit einem spektakulären Auftritt die Bühne." } ], "glosses": [ "unter aufsehenerweckenden Formen; mit viel Lärm; unter aufsehenerregenden Formen, mit Bravour; „mit Lärm und Prunk“" ], "raw_tags": [ "wörtlich" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈmɛːd ˈbɵlːər ˌɔ ˈbɔŋː" } ], "translations": [ { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "1", "word": "Lärm" } ], "word": "med buller och bång" }
Download raw JSONL data for med buller och bång meaning in Schwedisch (1.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Schwedisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.