"lysa med sin frånvaro" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lysa genom sin frånvaro",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ly·sa med sin från·va·ro",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              33,
              38
            ],
            [
              49,
              66
            ]
          ],
          "text": "Killarna som brukade hjälpa till lyste denna dag med sin frånvaro.",
          "translation": "Die Jungs, die normalerweise halfen, glänzten an diesem Tag mit ihrer Abwesenheit."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              11,
              16
            ],
            [
              47,
              64
            ]
          ],
          "text": "I debatten lyser de samhällspolitiska frågorna med sin frånvaro.",
          "translation": "Es fällt in der Debatte auf, dass die gesellschaftspolitischen Fragen fehlen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "durch Abwesenheit Aufmerksamkeit erwecken; durch Abwesenheit glänzen; bei einer Gelegenheit nicht anwesend sein, wobei dies für Aufmerksamkeit sorgt, abwesend sein, fehlen; fehlen; „mit seiner Abwesenheit leuchten“"
      ],
      "id": "de-lysa_med_sin_frånvaro-sv-phrase-lqnHso8T",
      "raw_tags": [
        "auch in der schwächeren und eher scherzhaften Bedeutung",
        "auch für Dinge und abstrakte Begriffe"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "literally"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`lyːsa ˈmɛːd `siːn `froːnˌvɑːrʊ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "durch Abwesenheit glänzen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "fehlen"
    }
  ],
  "word": "lysa med sin frånvaro"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lysa genom sin frånvaro",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ly·sa med sin från·va·ro",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              33,
              38
            ],
            [
              49,
              66
            ]
          ],
          "text": "Killarna som brukade hjälpa till lyste denna dag med sin frånvaro.",
          "translation": "Die Jungs, die normalerweise halfen, glänzten an diesem Tag mit ihrer Abwesenheit."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              11,
              16
            ],
            [
              47,
              64
            ]
          ],
          "text": "I debatten lyser de samhällspolitiska frågorna med sin frånvaro.",
          "translation": "Es fällt in der Debatte auf, dass die gesellschaftspolitischen Fragen fehlen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "durch Abwesenheit Aufmerksamkeit erwecken; durch Abwesenheit glänzen; bei einer Gelegenheit nicht anwesend sein, wobei dies für Aufmerksamkeit sorgt, abwesend sein, fehlen; fehlen; „mit seiner Abwesenheit leuchten“"
      ],
      "raw_tags": [
        "auch in der schwächeren und eher scherzhaften Bedeutung",
        "auch für Dinge und abstrakte Begriffe"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "literally"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`lyːsa ˈmɛːd `siːn `froːnˌvɑːrʊ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "durch Abwesenheit glänzen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "fehlen"
    }
  ],
  "word": "lysa med sin frånvaro"
}