"leka med döden" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "leka med elden"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "riskera nacken"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "utmana"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ödet"
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 25. Januar 2014.",
          "text": "Man leker med döden när man ger sig in på avspärrat område, säger kapten Lars Hjerpe, som är marksäkerhetsofficier vid Artilleriregementet i Boden.",
          "translation": "Man riskiert sein Leben, wenn man sich in das abgesperrte Gebiet begibt, sagt Hauptmann Lars Hjerpe, der beim Artillerieregiment in Boden Geländesicherheitsoffizier ist."
        },
        {
          "text": "Att leka vid järnvägen är att leka med döden.",
          "translation": "An den Eisenbahnschienen zu spielen, bedeutet mit seinem Leben zu spielen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "große Risiken eingehen, das Schicksal herausfordern; mit dem Leben spielen, Kopf und Kragen riskieren; sein Leben riskieren; „mit dem Tod spielen“"
      ],
      "id": "de-leka_med_döden-sv-phrase-9EzbaVpl",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "mit dem Leben spielen"
    }
  ],
  "word": "leka med döden"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "leka med elden"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "riskera nacken"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "utmana"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ödet"
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 25. Januar 2014.",
          "text": "Man leker med döden när man ger sig in på avspärrat område, säger kapten Lars Hjerpe, som är marksäkerhetsofficier vid Artilleriregementet i Boden.",
          "translation": "Man riskiert sein Leben, wenn man sich in das abgesperrte Gebiet begibt, sagt Hauptmann Lars Hjerpe, der beim Artillerieregiment in Boden Geländesicherheitsoffizier ist."
        },
        {
          "text": "Att leka vid järnvägen är att leka med döden.",
          "translation": "An den Eisenbahnschienen zu spielen, bedeutet mit seinem Leben zu spielen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "große Risiken eingehen, das Schicksal herausfordern; mit dem Leben spielen, Kopf und Kragen riskieren; sein Leben riskieren; „mit dem Tod spielen“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "mit dem Leben spielen"
    }
  ],
  "word": "leka med döden"
}