"lappa" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "laga"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "slå"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "botfälla"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "lapptäcke"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "lappverk"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "fellappad"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "lapplisa"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lappar",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "lappas",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "lappade",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "lappades",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "lappat",
      "raw_tags": [
        "Supinum"
      ],
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "lappats",
      "raw_tags": [
        "Supinum"
      ]
    },
    {
      "form": "lappande",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ],
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "lappandes",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ],
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "lappad",
      "raw_tags": [
        "Partizip Perfekt"
      ],
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "raw_tags": [
        "Partizip Perfekt"
      ]
    },
    {
      "form": "skulle lappa",
      "raw_tags": [
        "Konjunktiv"
      ],
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "skulle lappas",
      "raw_tags": [
        "Konjunktiv"
      ]
    },
    {
      "form": "lappa!",
      "tags": [
        "passive",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ha",
      "tags": [
        "passive",
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mormor lappade byxor och stoppade strumpor.",
          "translation": "Oma besserte Hosen aus und stopfte Strümpfe."
        },
        {
          "text": "Ibland kan man lappa ihop en skadad sladd med eltejp.",
          "translation": "Manchmal kan man mit Elektrotape ein schadhaftes Kabel zusammenflicken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit einem Flicken versehen, reparieren, ausbessern"
      ],
      "id": "de-lappa-sv-verb-6pIzpCjC",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sångerskan lappade till en man i publiken.",
          "translation": "Die Sängerin klebte einem Mann aus dem Publikum eine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemandem eine kleben, eine runterhauen"
      ],
      "id": "de-lappa-sv-verb-P9yZRbGr",
      "raw_tags": [
        "mit der Präposition till"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jag ser en parkeringsvakt som springer fram till bilen och lappar den.",
          "translation": "Ich sehe einen Parkplatzwächter zum Auto springen und ein Knöllchen austeilen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Strafzettel für falsches Parken austeilen, Knöllchen schreiben"
      ],
      "id": "de-lappa-sv-verb-rTSfoRlD",
      "raw_tags": [
        "Straßenverkehr"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mit einem Flicken versehen, reparieren, ausbessern",
      "sense_index": "1",
      "word": "flicken"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mit einem Flicken versehen, reparieren, ausbessern",
      "sense_index": "1",
      "word": "reparieren"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mit einem Flicken versehen, reparieren, ausbessern",
      "sense_index": "1",
      "word": "ausbessern"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mit der Präposition till: jemandem eine kleben, eine runterhauen",
      "sense_index": "2",
      "word": "kleben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Straßenverkehr: Strafzettel für falsches Parken austeilen, Knöllchen schreiben",
      "sense_index": "3",
      "word": "Strafzettel"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Straßenverkehr: Strafzettel für falsches Parken austeilen, Knöllchen schreiben",
      "sense_index": "3",
      "word": "austeilen"
    }
  ],
  "word": "lappa"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "Verb (Schwedisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "laga"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "slå"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "botfälla"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "lapptäcke"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "lappverk"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "fellappad"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "lapplisa"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lappar",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "lappas",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "lappade",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "lappades",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "lappat",
      "raw_tags": [
        "Supinum"
      ],
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "lappats",
      "raw_tags": [
        "Supinum"
      ]
    },
    {
      "form": "lappande",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ],
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "lappandes",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ],
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "lappad",
      "raw_tags": [
        "Partizip Perfekt"
      ],
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "raw_tags": [
        "Partizip Perfekt"
      ]
    },
    {
      "form": "skulle lappa",
      "raw_tags": [
        "Konjunktiv"
      ],
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "skulle lappas",
      "raw_tags": [
        "Konjunktiv"
      ]
    },
    {
      "form": "lappa!",
      "tags": [
        "passive",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ha",
      "tags": [
        "passive",
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mormor lappade byxor och stoppade strumpor.",
          "translation": "Oma besserte Hosen aus und stopfte Strümpfe."
        },
        {
          "text": "Ibland kan man lappa ihop en skadad sladd med eltejp.",
          "translation": "Manchmal kan man mit Elektrotape ein schadhaftes Kabel zusammenflicken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit einem Flicken versehen, reparieren, ausbessern"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sångerskan lappade till en man i publiken.",
          "translation": "Die Sängerin klebte einem Mann aus dem Publikum eine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemandem eine kleben, eine runterhauen"
      ],
      "raw_tags": [
        "mit der Präposition till"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jag ser en parkeringsvakt som springer fram till bilen och lappar den.",
          "translation": "Ich sehe einen Parkplatzwächter zum Auto springen und ein Knöllchen austeilen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Strafzettel für falsches Parken austeilen, Knöllchen schreiben"
      ],
      "raw_tags": [
        "Straßenverkehr"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mit einem Flicken versehen, reparieren, ausbessern",
      "sense_index": "1",
      "word": "flicken"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mit einem Flicken versehen, reparieren, ausbessern",
      "sense_index": "1",
      "word": "reparieren"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mit einem Flicken versehen, reparieren, ausbessern",
      "sense_index": "1",
      "word": "ausbessern"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mit der Präposition till: jemandem eine kleben, eine runterhauen",
      "sense_index": "2",
      "word": "kleben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Straßenverkehr: Strafzettel für falsches Parken austeilen, Knöllchen schreiben",
      "sense_index": "3",
      "word": "Strafzettel"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Straßenverkehr: Strafzettel für falsches Parken austeilen, Knöllchen schreiben",
      "sense_index": "3",
      "word": "austeilen"
    }
  ],
  "word": "lappa"
}