See Strafzettel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Strafe und dem Substantiv Zettel",
"forms": [
{
"form": "der Strafzettel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Strafzettel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Strafzettels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Strafzettel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Strafzettel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Strafzetteln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Strafzettel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Strafzettel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zettel"
}
],
"hyphenation": "Straf·zet·tel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "175.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 175.",
"text": "„Sein Auto ist auf dem riesigen Platz um die Ecke geparkt, ein weißer Strafzettel ist schon unter den Wischer geklemmt.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
},
{
"ref": "Markus Mittermüller: Kärnten: Strafzettel-Verwirrung in Klagenfurt. In: DiePresse.com. 8. August 2014, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 12. Juni 2018) .",
"text": "„Oft bekommen Autofahrer einen Strafzettel aber nicht aus Ignoranz, sondern weil das Parksystem verwirrend ist.“"
},
{
"author": "Charles Bukowski",
"isbn": "3-423-12342-7",
"pages": "37.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 37. Englisches Original 1994.",
"text": "„Er füllte den Strafzettel aus.“",
"title": "Ausgeträumt",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Carl Weissner",
"year": "1997"
}
],
"glosses": [
"Zettel, auf dem eine Strafe für ein Fehlverhalten verfügt wird"
],
"id": "de-Strafzettel-de-noun-tyckjmGJ",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtʁaːfˌt͡sɛtl̩"
},
{
"audio": "De-Strafzettel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/De-Strafzettel.ogg/De-Strafzettel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Strafzettel.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Deutschland, umgangssprachlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Knöllchen"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Organstrafverfügung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strafmandat"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zettel, auf dem eine Strafe für ein Fehlverhalten verfügt wird",
"sense_index": "1",
"word": "ticket"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zettel, auf dem eine Strafe für ein Fehlverhalten verfügt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "PV"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zettel, auf dem eine Strafe für ein Fehlverhalten verfügt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amende"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zettel, auf dem eine Strafe für ein Fehlverhalten verfügt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "procès-verbal"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Zettel, auf dem eine Strafe für ein Fehlverhalten verfügt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "multa"
}
],
"word": "Strafzettel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Strafe und dem Substantiv Zettel",
"forms": [
{
"form": "der Strafzettel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Strafzettel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Strafzettels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Strafzettel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Strafzettel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Strafzetteln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Strafzettel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Strafzettel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zettel"
}
],
"hyphenation": "Straf·zet·tel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "175.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 175.",
"text": "„Sein Auto ist auf dem riesigen Platz um die Ecke geparkt, ein weißer Strafzettel ist schon unter den Wischer geklemmt.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
},
{
"ref": "Markus Mittermüller: Kärnten: Strafzettel-Verwirrung in Klagenfurt. In: DiePresse.com. 8. August 2014, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 12. Juni 2018) .",
"text": "„Oft bekommen Autofahrer einen Strafzettel aber nicht aus Ignoranz, sondern weil das Parksystem verwirrend ist.“"
},
{
"author": "Charles Bukowski",
"isbn": "3-423-12342-7",
"pages": "37.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 37. Englisches Original 1994.",
"text": "„Er füllte den Strafzettel aus.“",
"title": "Ausgeträumt",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Carl Weissner",
"year": "1997"
}
],
"glosses": [
"Zettel, auf dem eine Strafe für ein Fehlverhalten verfügt wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtʁaːfˌt͡sɛtl̩"
},
{
"audio": "De-Strafzettel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/De-Strafzettel.ogg/De-Strafzettel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Strafzettel.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Deutschland, umgangssprachlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Knöllchen"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Organstrafverfügung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strafmandat"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zettel, auf dem eine Strafe für ein Fehlverhalten verfügt wird",
"sense_index": "1",
"word": "ticket"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zettel, auf dem eine Strafe für ein Fehlverhalten verfügt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "PV"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zettel, auf dem eine Strafe für ein Fehlverhalten verfügt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amende"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zettel, auf dem eine Strafe für ein Fehlverhalten verfügt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "procès-verbal"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Zettel, auf dem eine Strafe für ein Fehlverhalten verfügt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "multa"
}
],
"word": "Strafzettel"
}
Download raw JSONL data for Strafzettel meaning in Deutsch (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.