See lägga in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ställa"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "smälta"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "tina"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "töa"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "läggdags"
},
{
"word": "läggning"
},
{
"word": "läglig"
}
],
"expressions": [
{
"word": "inte lägga fingrarna emellan"
},
{
"word": "inte lägga två strån i kors"
},
{
"word": "lägga an på någon"
},
{
"word": "lägga axeln till"
},
{
"word": "lägga band på något"
},
{
"word": "lägga band på sig"
},
{
"word": "lägga band på sin tunga"
},
{
"word": "lägga benen på ryggen"
},
{
"word": "lägga embargo på något"
},
{
"word": "lägga en hämsko på något"
},
{
"word": "lägga händerna på något"
},
{
"word": "lägga i aska"
},
{
"word": "lägga i grus och aska"
},
{
"word": "lägga i malpåse"
},
{
"word": "lägga kapson på någon"
},
{
"word": "lägga korten på bordet"
},
{
"word": "lägga krokben för någon"
},
{
"word": "lägga locket på"
},
{
"word": "lägga manken till"
},
{
"word": "lägga något på hyllan"
},
{
"word": "lägga näsan i blöt"
},
{
"word": "lägga om rutten"
},
{
"word": "lägga orden i munnen på någon"
},
{
"word": "lägga på en rem"
},
{
"word": "lägga på ett kol"
},
{
"word": "lägga på hullet"
},
{
"word": "lägga på is"
},
{
"word": "lägga rabarber på något"
},
{
"word": "lägga sig i selen"
},
{
"word": "lägga sig på latsidan"
},
{
"word": "lägga sig under kniven"
},
{
"word": "lägga sig vinn om något"
},
{
"word": "lägga sista handen vid något"
},
{
"word": "lägga sten på börda"
},
{
"word": "lägga tygel på någon"
},
{
"word": "lägga ut rökridåer"
},
{
"word": "lägga vantarna på någon"
},
{
"word": "lägga vantarna på något"
}
],
"forms": [
{
"form": "lägger",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "lade",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "lagt",
"raw_tags": [
"Supinum"
]
},
{
"form": "läggande",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "läggandes",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "lagd",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
]
},
{
"form": "skulle lägga",
"raw_tags": [
"Konjunktiv"
]
},
{
"form": "lägg!",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ha",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "placera"
}
],
"hyphenation": "läg·ga",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Lägg nycklarna på bordet!",
"translation": "Leg die Schlüssel auf den Tisch!"
},
{
"text": "Snälla, lägg tillbaka jeansen i skåpet.",
"translation": "Bitte leg diese Jeans in den Schrank zurück."
}
],
"glosses": [
"auf einer Unterlage platzieren; legen"
],
"id": "de-lägga-sv-verb-T6CfyzGh",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hon la sig på pritsen.",
"translation": "Sie legte sich auf die Untersuchungsliege."
},
{
"text": "Hans vrede lade sig efter en stund.",
"translation": "Seine Wut legte sich nach einer Weile."
}
],
"glosses": [
"sich in die horizontale Lage bringen oder auch abnehmen; sich legen"
],
"id": "de-lägga-sv-verb-13IGaQu-",
"sense_index": "2",
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Isen har lagt sig på Värmeln.",
"translation": "Der Värmeln ist zugefroren."
}
],
"glosses": [
"zufrieren"
],
"id": "de-lägga-sv-verb-W~Yop5P-",
"sense_index": "3",
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Får jag lägga till ett argument?",
"translation": "Darf ich ein Argument ergänzen?"
}
],
"glosses": [
"siehe charakteristische Wortkombinationen"
],
"id": "de-lägga-sv-verb-RKs4zE7z",
"raw_tags": [
"gefolgt von einer betonten Partikel",
"schwedische Partikelverben"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv"
},
{
"audio": "Sv-lägga.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/Sv-lägga.ogg/Sv-lägga.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-lägga.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "auf einer Unterlage platzieren; legen",
"sense_index": "1",
"word": "legen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "reflexiv: sich in die horizontale Lage bringen oder auch abnehmen; sich legen",
"sense_index": "2",
"word": "legen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "reflexiv: zufrieren",
"sense_index": "3",
"word": "zufrieren"
}
],
"word": "lägga"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ställa"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "smälta"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "tina"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "töa"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"Verb (Schwedisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "läggdags"
},
{
"word": "läggning"
},
{
"word": "läglig"
}
],
"expressions": [
{
"word": "inte lägga fingrarna emellan"
},
{
"word": "inte lägga två strån i kors"
},
{
"word": "lägga an på någon"
},
{
"word": "lägga axeln till"
},
{
"word": "lägga band på något"
},
{
"word": "lägga band på sig"
},
{
"word": "lägga band på sin tunga"
},
{
"word": "lägga benen på ryggen"
},
{
"word": "lägga embargo på något"
},
{
"word": "lägga en hämsko på något"
},
{
"word": "lägga händerna på något"
},
{
"word": "lägga i aska"
},
{
"word": "lägga i grus och aska"
},
{
"word": "lägga i malpåse"
},
{
"word": "lägga kapson på någon"
},
{
"word": "lägga korten på bordet"
},
{
"word": "lägga krokben för någon"
},
{
"word": "lägga locket på"
},
{
"word": "lägga manken till"
},
{
"word": "lägga något på hyllan"
},
{
"word": "lägga näsan i blöt"
},
{
"word": "lägga om rutten"
},
{
"word": "lägga orden i munnen på någon"
},
{
"word": "lägga på en rem"
},
{
"word": "lägga på ett kol"
},
{
"word": "lägga på hullet"
},
{
"word": "lägga på is"
},
{
"word": "lägga rabarber på något"
},
{
"word": "lägga sig i selen"
},
{
"word": "lägga sig på latsidan"
},
{
"word": "lägga sig under kniven"
},
{
"word": "lägga sig vinn om något"
},
{
"word": "lägga sista handen vid något"
},
{
"word": "lägga sten på börda"
},
{
"word": "lägga tygel på någon"
},
{
"word": "lägga ut rökridåer"
},
{
"word": "lägga vantarna på någon"
},
{
"word": "lägga vantarna på något"
}
],
"forms": [
{
"form": "lägger",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "lade",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "lagt",
"raw_tags": [
"Supinum"
]
},
{
"form": "läggande",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "läggandes",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "lagd",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
]
},
{
"form": "skulle lägga",
"raw_tags": [
"Konjunktiv"
]
},
{
"form": "lägg!",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ha",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "placera"
}
],
"hyphenation": "läg·ga",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Lägg nycklarna på bordet!",
"translation": "Leg die Schlüssel auf den Tisch!"
},
{
"text": "Snälla, lägg tillbaka jeansen i skåpet.",
"translation": "Bitte leg diese Jeans in den Schrank zurück."
}
],
"glosses": [
"auf einer Unterlage platzieren; legen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hon la sig på pritsen.",
"translation": "Sie legte sich auf die Untersuchungsliege."
},
{
"text": "Hans vrede lade sig efter en stund.",
"translation": "Seine Wut legte sich nach einer Weile."
}
],
"glosses": [
"sich in die horizontale Lage bringen oder auch abnehmen; sich legen"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Isen har lagt sig på Värmeln.",
"translation": "Der Värmeln ist zugefroren."
}
],
"glosses": [
"zufrieren"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Får jag lägga till ett argument?",
"translation": "Darf ich ein Argument ergänzen?"
}
],
"glosses": [
"siehe charakteristische Wortkombinationen"
],
"raw_tags": [
"gefolgt von einer betonten Partikel",
"schwedische Partikelverben"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv"
},
{
"audio": "Sv-lägga.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/Sv-lägga.ogg/Sv-lägga.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-lägga.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "auf einer Unterlage platzieren; legen",
"sense_index": "1",
"word": "legen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "reflexiv: sich in die horizontale Lage bringen oder auch abnehmen; sich legen",
"sense_index": "2",
"word": "legen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "reflexiv: zufrieren",
"sense_index": "3",
"word": "zufrieren"
}
],
"word": "lägga"
}
Download raw JSONL data for lägga meaning in Schwedisch (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Schwedisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.