"lägga på hullet" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "„Hull ^(→ sv)“ ist das „Fleisch“ im Sinne der weichen, äußeren Teile des lebenden Körpers. In festen Redewendungen wird hull verwendet, um die Beleibtheit oder den Grad an Fettleibigkeit auszudrücken.",
  "hyphenation": "läg·ga på hul·let",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hon började lägga på hullet igen.",
          "translation": "Langsam bekam sie wieder etwas Fleisch auf die Knochen."
        },
        {
          "text": "Jag har fått för lite motion på sista tiden och lagt på hullet.",
          "translation": "Ich habe in letzter Zeit zu wenig Bewegung bekommen und etwas zugelegt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dick werden; dicker werden; fett werden; Fett ansetzen; aufgrund reichlicher Nahrung Fleisch und Fett ansammeln; zulegen, zunehmen, Fleisch auf die Knochen bekommen; „Fleisch zulegen“"
      ],
      "id": "de-lägga_på_hullet-sv-phrase--lwiSt5z",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌle̞ɡːaˈpɔː ˈhɵlːət"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "få kött på benen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "lägga på bredden"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "zunehmen"
    }
  ],
  "word": "lägga på hullet"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "etymology_text": "„Hull ^(→ sv)“ ist das „Fleisch“ im Sinne der weichen, äußeren Teile des lebenden Körpers. In festen Redewendungen wird hull verwendet, um die Beleibtheit oder den Grad an Fettleibigkeit auszudrücken.",
  "hyphenation": "läg·ga på hul·let",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hon började lägga på hullet igen.",
          "translation": "Langsam bekam sie wieder etwas Fleisch auf die Knochen."
        },
        {
          "text": "Jag har fått för lite motion på sista tiden och lagt på hullet.",
          "translation": "Ich habe in letzter Zeit zu wenig Bewegung bekommen und etwas zugelegt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dick werden; dicker werden; fett werden; Fett ansetzen; aufgrund reichlicher Nahrung Fleisch und Fett ansammeln; zulegen, zunehmen, Fleisch auf die Knochen bekommen; „Fleisch zulegen“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌle̞ɡːaˈpɔː ˈhɵlːət"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "få kött på benen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "lägga på bredden"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "zunehmen"
    }
  ],
  "word": "lägga på hullet"
}