"få kött på benen" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "lägga på hullet"
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Du är definitivt för mager, du skulle nog få lite kött på benen.",
          "translation": "Du bist entschieden zu dünn, du solltest ruhig etwas auf die Knochen bekommen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dicker werden; zunehmen, etwas auf die Knochen bekommen; ein bisschen zulegen"
      ],
      "id": "de-få_kött_på_benen-sv-phrase-V~bvpXyV",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Genom intervjuerna får vi lite mer kött på benen under kvällens lopp.",
          "translation": "Durch die Interviews bekommen wir im Laufe des Abends ein paar weitere und genauere Angaben."
        },
        {
          "text": "Vi måste få mer kött på benen, innan vi kan fatta ett vettigt beslut.",
          "translation": "Wir müssen mehr und detailliertere Angaben bekommen, bevor wir eine vernünftige Entscheidung treffen können."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ausführlicher oder detaillierter werden; nähere Angaben erhalten; genauere Angaben bekommen"
      ],
      "id": "de-få_kött_på_benen-sv-phrase-hv7x6ee3",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Genom intervjuerna får vi lite mer kött på benen under kvällens lopp.",
          "translation": "Durch die Interviews bekommen wir im Laufe des Abends ein paar weitere und genauere Angaben."
        },
        {
          "text": "Vi måste få mer kött på benen, innan vi kan fatta ett vettigt beslut.",
          "translation": "Wir müssen mehr und detailliertere Angaben bekommen, bevor wir eine vernünftige Entscheidung treffen können."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ausführlicher oder detaillierter werden; nähere Angaben erhalten; genauere Angaben bekommen",
        "„Fleisch auf die Knochen bekommen“"
      ],
      "id": "de-få_kött_på_benen-sv-phrase-3xJuE93I",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "zunehmen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "nähere"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "Angaben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "erhalten"
    }
  ],
  "word": "få kött på benen"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "lägga på hullet"
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Du är definitivt för mager, du skulle nog få lite kött på benen.",
          "translation": "Du bist entschieden zu dünn, du solltest ruhig etwas auf die Knochen bekommen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dicker werden; zunehmen, etwas auf die Knochen bekommen; ein bisschen zulegen"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Genom intervjuerna får vi lite mer kött på benen under kvällens lopp.",
          "translation": "Durch die Interviews bekommen wir im Laufe des Abends ein paar weitere und genauere Angaben."
        },
        {
          "text": "Vi måste få mer kött på benen, innan vi kan fatta ett vettigt beslut.",
          "translation": "Wir müssen mehr und detailliertere Angaben bekommen, bevor wir eine vernünftige Entscheidung treffen können."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ausführlicher oder detaillierter werden; nähere Angaben erhalten; genauere Angaben bekommen"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Genom intervjuerna får vi lite mer kött på benen under kvällens lopp.",
          "translation": "Durch die Interviews bekommen wir im Laufe des Abends ein paar weitere und genauere Angaben."
        },
        {
          "text": "Vi måste få mer kött på benen, innan vi kan fatta ett vettigt beslut.",
          "translation": "Wir müssen mehr und detailliertere Angaben bekommen, bevor wir eine vernünftige Entscheidung treffen können."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ausführlicher oder detaillierter werden; nähere Angaben erhalten; genauere Angaben bekommen",
        "„Fleisch auf die Knochen bekommen“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "zunehmen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "nähere"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "Angaben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "erhalten"
    }
  ],
  "word": "få kött på benen"
}