"lägga en hämsko på något" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bromsa"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hindra"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sätta p för något"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sätta punkt för något"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sätta sig på tvären"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sätta krokben för någon"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sätta käppar i hjulet för någon"
    }
  ],
  "etymology_text": "„Hämsko ^(→ sv)“ ist der „Hemmschuh“, eine an der Wagenunterseite meist am Hinterrad mittels Ketten befestigte eiserne Platte, mittels derer ein Fuhrwerk gebremst werden konnte.",
  "forms": [
    {
      "form": "sätta hämsko på något",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "läg·ga en häm·sko på nå·got",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Link zur Wikipedia",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Det finns en tendens att lägga en hämsko på friskoleutvecklingen.",
          "translation": "Es gibt die Tendenz, der Entwicklung von staatlich ungebundenen Schulen einen Hemmschuh in den Weg zu legen."
        },
        {
          "text": "Osäkerheten om framtidens utveckling har lagt en hämsko på investeringarna.",
          "translation": "Die Ungewissheit über die zukünftige Entwicklung hat die Investitionen eingeschränkt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas bremsen, etwas behindern, an etwas hindern; einen Hemmschuh in den Weg legen über etwas, das in hohem Grade gehemmt oder behindert wird; „auf etwas einen Hemmschuh legen“"
      ],
      "id": "de-lägga_en_hämsko_på_något-sv-phrase-nL-Ux~t7",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`le̞ɡːa ˈɛ̝nː `hɛ̝mːˌskʊː pɔ `noːɡɔt"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "einen Hemmschuh in den Weg legen"
    }
  ],
  "word": "lägga en hämsko på något"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bromsa"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hindra"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sätta p för något"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sätta punkt för något"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sätta sig på tvären"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sätta krokben för någon"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sätta käppar i hjulet för någon"
    }
  ],
  "etymology_text": "„Hämsko ^(→ sv)“ ist der „Hemmschuh“, eine an der Wagenunterseite meist am Hinterrad mittels Ketten befestigte eiserne Platte, mittels derer ein Fuhrwerk gebremst werden konnte.",
  "forms": [
    {
      "form": "sätta hämsko på något",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "läg·ga en häm·sko på nå·got",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Link zur Wikipedia"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Det finns en tendens att lägga en hämsko på friskoleutvecklingen.",
          "translation": "Es gibt die Tendenz, der Entwicklung von staatlich ungebundenen Schulen einen Hemmschuh in den Weg zu legen."
        },
        {
          "text": "Osäkerheten om framtidens utveckling har lagt en hämsko på investeringarna.",
          "translation": "Die Ungewissheit über die zukünftige Entwicklung hat die Investitionen eingeschränkt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas bremsen, etwas behindern, an etwas hindern; einen Hemmschuh in den Weg legen über etwas, das in hohem Grade gehemmt oder behindert wird; „auf etwas einen Hemmschuh legen“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`le̞ɡːa ˈɛ̝nː `hɛ̝mːˌskʊː pɔ `noːɡɔt"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "einen Hemmschuh in den Weg legen"
    }
  ],
  "word": "lägga en hämsko på något"
}