"kosta skjortan" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "svindyr"
    }
  ],
  "hyphenation": "kos·ta skjor·tan",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Det behöver inte kosta skjortan för en barnfamilj på semester.",
          "translation": "Für eine Familie mit Kindern muss der Urlaub nicht über die Gebühren teuer sein."
        },
        {
          "text": "Det ska kosta skjortan, sa han och förespråkade kraftigt höjda böter.",
          "translation": "Das soll schmerzhaft teuer sein, sagte er und trat für kräftig erhöhte Geldstrafen ein."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sehr viel kosten, sehr teuer sein; rasend teuer sein, sauteuer sein, schmerzhaft teuer sein, über die Gebühren teuer sein, ein kleines Vermögen kosten, das letzte Hemd kosten; „das Hemd kosten“"
      ],
      "id": "de-kosta_skjortan-sv-phrase-CVBULpap",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`kɔsta `ɧʊʈːan"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "teuer"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "sein"
    }
  ],
  "word": "kosta skjortan"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "svindyr"
    }
  ],
  "hyphenation": "kos·ta skjor·tan",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Det behöver inte kosta skjortan för en barnfamilj på semester.",
          "translation": "Für eine Familie mit Kindern muss der Urlaub nicht über die Gebühren teuer sein."
        },
        {
          "text": "Det ska kosta skjortan, sa han och förespråkade kraftigt höjda böter.",
          "translation": "Das soll schmerzhaft teuer sein, sagte er und trat für kräftig erhöhte Geldstrafen ein."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sehr viel kosten, sehr teuer sein; rasend teuer sein, sauteuer sein, schmerzhaft teuer sein, über die Gebühren teuer sein, ein kleines Vermögen kosten, das letzte Hemd kosten; „das Hemd kosten“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`kɔsta `ɧʊʈːan"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "teuer"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "sein"
    }
  ],
  "word": "kosta skjortan"
}