"komma fram" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Partikelverb (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Bei komma fram handelt es sich um ein schwedisches Partikelverb, das aus dem Hauptverb komma ^(→ sv) und der Partikel fram ^(→ sv) zusammengesetzt ist.",
  "forms": [
    {
      "form": "kommer fram",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "kom fram",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "kommit fram",
      "raw_tags": [
        "Supinum"
      ]
    },
    {
      "form": "framkommande",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "framkommandes",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "framkommen",
      "raw_tags": [
        "Partizip Perfekt"
      ]
    },
    {
      "form": "skulle komma fram",
      "raw_tags": [
        "Konjunktiv"
      ]
    },
    {
      "form": "kom fram!",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ha",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "kom·ma fram",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "När kommer vi fram till Berlin?",
          "translation": "Wann kommen wir in Berlin an?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "auf einer Reise ans Ziel gelangen"
      ],
      "id": "de-komma_fram-sv-verb-NIzrFd8g",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Det kom senare fram att brevet var en förfalskning.",
          "translation": "Es stellte sich später heraus, dass der Brief eine Fälschung war."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zum Vorschein kommen, sich zeigen"
      ],
      "id": "de-komma_fram-sv-verb-CBewWjEj",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jag har inte än kommit fram.",
          "translation": "Ich habe noch keinen erreicht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "beim Telefonieren seinen Gesprächspartner erreichen; durchkommen"
      ],
      "id": "de-komma_fram-sv-verb-TbLM2Rtm",
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˇkɔma ˈfram"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "auf einer Reise ans Ziel gelangen",
      "sense_index": "1",
      "word": "ankommen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "auf einer Reise ans Ziel gelangen",
      "sense_index": "1",
      "word": "eintreffen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "auf einer Reise ans Ziel gelangen",
      "sense_index": "1",
      "word": "approach"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zum Vorschein kommen, sich zeigen",
      "sense_index": "2",
      "word": "Vorschein"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "beim Telefonieren seinen Gesprächspartner erreichen; durchkommen",
      "sense_index": "3",
      "word": "erreichen"
    }
  ],
  "word": "komma fram"
}

{
  "categories": [
    "Partikelverb (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "Verb (Schwedisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "etymology_text": "Bei komma fram handelt es sich um ein schwedisches Partikelverb, das aus dem Hauptverb komma ^(→ sv) und der Partikel fram ^(→ sv) zusammengesetzt ist.",
  "forms": [
    {
      "form": "kommer fram",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "kom fram",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "kommit fram",
      "raw_tags": [
        "Supinum"
      ]
    },
    {
      "form": "framkommande",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "framkommandes",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "framkommen",
      "raw_tags": [
        "Partizip Perfekt"
      ]
    },
    {
      "form": "skulle komma fram",
      "raw_tags": [
        "Konjunktiv"
      ]
    },
    {
      "form": "kom fram!",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ha",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "kom·ma fram",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "När kommer vi fram till Berlin?",
          "translation": "Wann kommen wir in Berlin an?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "auf einer Reise ans Ziel gelangen"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Det kom senare fram att brevet var en förfalskning.",
          "translation": "Es stellte sich später heraus, dass der Brief eine Fälschung war."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zum Vorschein kommen, sich zeigen"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jag har inte än kommit fram.",
          "translation": "Ich habe noch keinen erreicht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "beim Telefonieren seinen Gesprächspartner erreichen; durchkommen"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˇkɔma ˈfram"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "auf einer Reise ans Ziel gelangen",
      "sense_index": "1",
      "word": "ankommen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "auf einer Reise ans Ziel gelangen",
      "sense_index": "1",
      "word": "eintreffen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "auf einer Reise ans Ziel gelangen",
      "sense_index": "1",
      "word": "approach"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zum Vorschein kommen, sich zeigen",
      "sense_index": "2",
      "word": "Vorschein"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "beim Telefonieren seinen Gesprächspartner erreichen; durchkommen",
      "sense_index": "3",
      "word": "erreichen"
    }
  ],
  "word": "komma fram"
}